Diōnos Kassiou Kokkēianou Rōmaikē historia = Dionis Cassii Cocceiani Historia romana

91쪽

ΠΟΜΠΗΙΟΣ. πορευεται ἐπαγάγοι κάν ἀρξάμενος απο της ἔξω περιφορῆς τῆς - μόνω δεδομένης, ἔπειτα διαλιπὼν δύο τὰς ἐχομένας τον της τετάρτης δεσπότηνονομάσειε, κά με Ῥότον δυο αυ τέρας περβὰς ιαντην ἐβδόμην ἀφίκοιτο, κἀν τααυτῶ τούτω τρόπw5αυτάς τε ἐπιὼν καὶ τους ἐφόρους σφων θεους ἀνακυκλῶν ἐπιλέγοι ταῖς μεραις, υρησε πάσας αὐτὰς μουσικῶς πως et του ουρανο διακοσμήσει προσηκούσας. εἷς μὲν δη ουτος λέγεται λόγος , λερος δὲ τὰς ρας της μέρας καὶ της νυκτος ἀπο της πρω- 10της ἀρξάμενος ἀριθμεῖν, καὶ ἐκείνην μὲν φ Κρόνω

διδους την δ' ἔπειτα τω ιί, την τρίτην υρει, τετάρτην λω, πέμπτην 'Aφροδίτη, κτην μη, καὶεβδόμην σεληνη, κατὰ την τάξιν των κύκλων καθ' ην οἱ Αἰγύπτιοι αυτην νομίζουσι, καὶ τουτο καὶ - 15θις ποιησας, πάσας ουτω τὰς τέσσαρας καὶ εἴκοσιν ωρας περιελθὼν ευρησεις την πρώτην της ἐπιούσης ημέρας ραν τον λιον ἀφικνουμένην. καὶ τουτοκαὶ ἡ ἐκείνων των τεσσάρων κὰ εἴκοσιν ωοῶν κατὰ τον αυτὸν τοῖς πρόσθεν λόγον πραξας, τη σε 20ληνη την πρώτην της τρίτης μέρας ραν ἀνα - σεις, - ουτω καὶ διὰ των λοιπῶν πορεύη, τον προσηκοντα εαυτῆ θεον ἐκάστη μέρα λήψεται ταύταμὲν - ουτω παραδέδοται των μέντοι Πομπηίω M 20, 2

πεπραγμένων τὰ μὲν ἄλλα, καίπερ μεγάλα οντα καὶ 25 μηδενὶ των πρόσθεν Ῥωμαίων πραχθέντα, κά τῆτύχη καὶ τοῖς συστραπευσαμένοις αυτ ἀναθείη αντις του μέγιστον καὶ κάλλιστον πάντων - δυνηθεὶς νυαδίως την τε Ιταλίαν κατασχες καὶ μον-

1 αοχησαι της Ῥωμης δι περ λην ἰσχύος ου ηβου- 30ληθη, ἀλλ' ευμ μειδη τάχιστα ἐς το Βρεντέσιον ἐπεραιώθη, τὰς δυνάμεις πάσας αὐτεπάγγελτος, μηθ

92쪽

τε του δημου μητε της βουλης ψηφισαμενης τι περὶ 37,21 et αυτων ἀφηκεν ἐν δὲ τῆ ἐπινικίω πομπεία τρόπαια μὲν πολλὰ καθ' εκαστον των ἔργων καὶ το βραχύτατον ἔπεμψεν, δν δὲ μεγα πολυτελῶς τε κεκοσμη- μένον καὶ γραφην ἔχον τι της οἰκουμένης ἐστί. κατὰ τολον τον χρόνον καὶ Καῖσαρ γούλιος καὶ Κάτων

Μάρκος ἀνθεῖν ρχοντο Καῖσαρ μὲν δημοκόλαξυπάρχων καὶ τω Πομπηίω σπουδάζων, ου οτι καὶ ἐφίλει τουτον, αλλ οτι 1εληθότως καθ'yρει, προσκορη10 καθιστῶν τω πληθε ταῖς περβολαῖς των τιμῶν set et2 et Κάτων δὲ τω Πομπηίω τα πολλὰ ἀντιπίπτων. ναμὲν γαρ ἀνθρώπων οὐδένα ἐθαύμαζε, το δὲ δη κομνον περηγάπα, καὶ πῆ μὲν ο ὐπὲρ του ἄλλους πεφυκος ποψία δυναστείας ἐμίσει, πῆ δὲ - δημο- 15 τικον ἐλέω της ἀσθενείας ἐφίλει, καὶ την ἡπὲρ του

δικαίου παρρησίαν καὶ μετὰ κινδύνων ἐποιεῖτο πολλῶν δε τῶν ἱστορουμένων παραλελειμμενων, διὰ τολίαν ἀπηρτίσθαι καὶ ἔκφυλα εἶναι τῶν νει καιρῶν, αλλως τε και το μηδεν η καινον εἰς--ην η χρη 20 σιμον ἔχειν εἰς συγγραφην, τού εἰρησθω τι της τῶν περὶ Κατιλίναν συνωμοσίας της - ολωρκτης πολιτείας ἐπὶ της Κικέρωνος πατείας, υπ αυτούτοs Κικέρωνος ἐλεγχθείσης, καὶ τῶν ἐαλωκότων τι-37, 36 4 μωρηθεντων, υλον τινα Φούλβιον ἄνδρα βου-

25 λευτην αὐτος ὁ πατηρ ἀπέσφαξε. Καίσαρι δε της

37 54, Λυσιτανίας αρχοντι, και ἀεί τι πρῆξαι λαμπρον λι- χομεν is, ππος τις διφυὰς ἐν ταῖς τῶν προσθίων ποδῶν οπλαῖς ἔχων ἐγεννηθη, καὶ ἐκεῖνον μὲν γαυρουμενος ἔφερεν, ἄλλον δὲ ἀναβάτην Οὐδένα ἀνε-

30 δέχετο, στε καὶ ἐκ τούτου μικρον οὐδεν αὐτον προσδοκῶν. πατευκὼς δε μετὰ την της Λυσιτανίας αρχην, καὶ νόμους δημοτικοὐς εἰσηγούμενος, οὐ μὲν

93쪽

ΠΟΜΠΗΙΟΣ. 11αλλους τῆ δεινότη ι κά τῆ δυνάμει του λόγου κατέπληττε καὶ σιρον νάγκαζε Κάτων δ' αὐτῆμόνος αντέλεγε. καὶ ἐμελλησε μὲν ἐπὶ τούτοις ὁ Καῖσαρ ἐς M.f. et το δεσμωτηριον αυτὸν ἐξ αυτου του συνεδρίου ἐξελκύσας ἐμβαλεῖν ἐπεὶ δὲ ἐκεῖνος λοιμότατα μυτὸν

ἀπάγεσθαι ἐπέδωκε, καὶ των αλλων ουπιολόγοι ἐφώσποντο, καί τις αυτῶν Μάρκος Πετρωνως ἐπιτιμηθεὶς

11 ὐπ' αυτω, ὁτι μηδέπω διαφειμένης της βουλης ἀπαλλάττοιτο, ἔφη, ὁτι μετὰ Κάτωνος ἐν τω οἰκηματιμαλλον η μετὰ σου ἐνταμα εἶναι βούλομαι, κατη- 10δέσθη καὶ ἀφηκε τον Κάτωνα - Κικέρωνος δὲ et τω 38, 11, πολλὰ λοιδορησαμένου, οὐδεν μὲν ἀντεῖπε, πραός τεων καὶ ου πάνυ ηττων θυμού δια δὲ οὐ Κλωδίου καταστασιάσας αυτὸν ἀπηλλαξε της Ῥωμης, ως καὶ

την ουσίαν αὐτω δημευθηναι καὶ την οἰκίαν κατα- 15 σκαφηναι,-- γ τε - σταδίων της Ῥωμης εἰρχθη 38, 17,6ναι καὶ γαρ καὶ τούτο Καίσαρι ην προσποιεῖσθαι μὲν περοραν - μεγαλοφροσύνης των λυπούντωναυτόν, δι ἄλλων δε τινων ε τους ἐχθροὐ τμνυσθαι ἀνυπόπτως. Κικέρωνα δε φυγόντα εἰς Μα 20κεδονίαν Φιλίσκος τις ἐξ Ἀθηνῶν αὐτω γενόμενος 38, 18, 1 γνωριμος φιλοσόφοις λόγοις παρεμυθησατο κατηλθε μέντοι - εἰς μακρὰν εἰς την πατρίδα δια της Πομ 38, 30,1πηίου σπουδης. Καίσαρα δε πενταετη της Γαλατίας 38, 31,1ἀρχην εἰληχότα μέγαν ραν αἱ τηδε πράξεις προετ 25χον μὲν γαρ οἱ βάρβαροι τω τε πληθε καὶ τοῖς μεγέθεσιν, οἱ δὲ δη Ῥωμαῖοι τη τε ἐμπειρία καὶ ταῖς ὁπλίσεσι καί πως καὶ προς τον θυμόν των Κελτῶν την τε κριτον καὶ προπετῆ αυτῶν ὁρμην ἀντίρροπον - οὐ Καίσαρος φρόνημα εὐρίσκετο. τοσαύτας 30μώποι μάχας αυτ ς νενικηκε καὶ τοσομον πλῆθος

αυτῶν διεφθάρκε'ἰς τοὐςῬωμαίους μαθόντας ταύτα

94쪽

κα οτι ἔθνη τοσαύτα ν ουδὲ τ ονόματα πρότερον 3s,5,1 κρίβουν Πρήκκι πεντεκαίδεκα ἐπ χυτοῖς μέρας σαι, περ υπω πρότερον ἐγεγόνει κατα δὲ τον as, 12, καιρον τουτον Πτολεμαῖος ὁ της Αἰγύπτου βασιλευς, ἐπαναστάντων αυτω των Αἰγυπτίων δια - βιαίως

μειλον η νομίμως αρχειν σφῶν ἀπέδρασεν εἰς τη- Ῥώμην, καὶ τους δυνατους ἐθεράπευε χρημάτων δόσει, να κάθοδος αὐτω παρὰ των Ῥωμαίων γένοιτο εἰς την ἰδίαν ἀρχην ἔπεμψαν δὲ καὶ Αἰγυπτιοι

10 πρέσβεις κατον εἰς την Ῥωμην κατηγορησοντας --του, ους κεῖνος απαντας δυνη φαρμάκοις ωλοφονησαι καὶ ἐπειδη καὶ - δημω των Ῥωμαίων 39, 14, πάνδεινον δοξεν εἶναι το γεγονός, καὶ ων ο της

πρεσβείας ἐξάρχων δῆλος ην κατηγορησων --οὐ, 15 κἀκεῖνον ἐδολοφόνησε καὶ ουδεαίαν ἐπὶ τούτοις δ κην δέδωκε τά τε γὰρ ἄλλα ὁ Πομπήιος καὶ et οὐκία αυτον πεδέδεκτο καὶ συνήρετο τοσουτον τότε 12

δωροδοκία ἴσχυεν ἐν τῆ Ῥωμη καὶ η Κύπρος ἡ

νῆσος της Πτολεμαίου αρχῆς ουσα τότε πρῶτον Mo20 την Ῥωμαῖκὴν θενετο δυναστείαν. Ἀαν ταῖς -ταῖς as as, ἡμέραις ὁ Πομπήιος το θέατρον, ω καὶ νυν λαμπρυνόμεθα, καθιέρωσε καὶ λέοντες δε αδτ- πεντακόσιοι ἐν πέντε ἡμέραις ἀναλώθησαν, κώ ἐλέφαντες όκπωκαίδεκα προς ὁπλίτας ἐμαχέσαντο. καὶ αυτων 25 οἱ μὲν παραχρῆμα ἀπέθανον, οἱ δὲ υ πολλω - ρον λεήθησαν γάρ τινες υπὸ του δήμου παρὰ την Πομπηίου γνωμην, ἐπειδὴ τραυματισθέντες τῆς μάχης ἐπαύσαντο, καὶ περιιόντες τας προβοσκίδας εἰς τον οὐρανὸν ἀνέτειναν καὶ θρηνωδη βοὴν ἀφῆκαν 30 λέγεται δὲ περ αυτῶν τι προς - τῆς φωνῆς τῆς πατριώτιδος ἐπαtειν καὶ τῶν ἐν β οὐρανῆγενομένων συνιῶσιν, ἀστε και ἐν ταῖς νουμηνίαις, πρὶν ἐς

95쪽

ΠΟΜΠΗΙΟΣ. 13εψι, τοῖς ἀνθρώποις την σεληνην ἐλθεῖν, πρός τε

υδω αείνων ἀφικνεῖσθαι κἀνταυθα καθαρμόν τινάμων ποιεῖσθαι. κουσα δὲ καὶ ἐκεῖνο τι - θέωτρω τούτο ουχ ὁ Πομπηιος ἐποίησεν, ἀλλα a μητρος πιτελευθερος -- ἐκ των χρημάτων - συοτρατευόμενος αὐτω ἐπεπόριστο την μέντοι ἐπωνυμίαν - ἔργου εαυτῶ ἀνεθηκεν ὁ Πομπηρος, να μη κως ἀκουε δτι ἐξελευθερος -- τοσαυτα πυρολόγησεν στε καὶ εἰς τηλικολον ἀνάλωμα ἐξικέσθαι. Καῖσαρ δὲ τον τε Ῥηνον πρωτος Ῥωμαίων διεβη is καὶ ες Βρεττανίαν μετὰ ταλα, του τε Πομπηίου καὶ 39, 50,1του Κράσσου ἡπατευόντων, ἐπεραιώθη δὲ χώρα απιτη ἀπέχει μὲν της πείρου της Κελτικης κατὰ το ς

λεγομενους Μορίνους σταδίους πεντηκοντα καὶ τετρακοσίους - συντομωτατον, χαρηκε δε παρά τε 15την λοιπην Γαλατίαν καὶ παρὰ την Ιβηρίαν λίγου

πάσαν, ἐς το πέλαγος ἀνατείνουσα. καὶ τοῖς μὲν πάνυ καλαιοῖς καὶ 'αληνων καὶ Ῥωμαίων οὐδ' τι ἔστιν ἐγιγνώσκετο, τοῖς δε ἔπειτα ἐς ἀμφισβητησιν εἴτε ηπειρος εἴτε νησος εἴη ἀφίκετο καὶ πολλοῖς ἐν 20εκάτερον, εἰδόσι μὲν οὐδεν ατ μης αὐτόπταις μηταυτηκόοις των ἐπιχωρίων γενομένοις, τεκμαιρομε νοις δὲ ς καστοι σχολῆς η φιλολογίας εἶχον συγγέγραπται προιόντος δὲ δη του χρόνου, πρότερόν 1 τε ἐπ' Ἀγρικόλα ἀντιστρατηγου καὶ νυν ἐπὶ Σεβη 25 - αὐτοκράτορος, νησος ουσα σαφῶς ἐληλεγκται. εἰς ταύτην ὁ Καισαρ κεραιωθείς, ουνοσα ηθελε πράξας, μηρους τε παρ αυτῶν λιγωτέρ- ων mrησ- εἰληφώς ἐκ-ηκεν εἰς την Γαλατίαν, νεωτερίζειν M,52, 3τους Γαλάτας ἀκηκοώς κἀν τούτφ ο ψερις, εἴτ' 80ουν ομβρων ἄνω που ύπὲρ την πόλιν ἐξαιε ων γε-- as 61,1μένων, εἴτε καὶ σφοδρου πνεώματος ἐκ της θαλάσσης

96쪽

την ἐκροην αυτου ἀνακόψαντος, ἐν τοῖς του στεος πεδίοις αἰφνίδιον ἐπελάγισε, καὶ οἰκίας πολλὰς κατε- 40, 1 et βαλε καὶ ανθρωπους διωλεσε Καῖσαρ δε καὶ εὐτερον εἰς την Βρεττανίαν περαιωθεὶς ἐνίκησε τους

βαρβάρους πολέμφ, καὶ φόρον αυτοῖς τάξας καὶ Oμη- ρους λαβὼν ἀπῆρεν εἰς Γαλατίαν καὶ τους ἐκείνη πολέμους ἄσπερ δὲ Καῖσαρ την Γαλατίαν, ουτω καὶ 40, 12, Κράσσος καὶ Πομπηιος, ὁ μὲν την Συρίαν, ὁ δὲ τρογβηρίαν λαχόντες, μαλλον δὲ βία λαβόντες, Πομπήιος 10 με του στρατηγοὐς εἰς την Ιβηρίαν ἀφεὶς is nῬωμη καθῆστο καὶ την πόλιν ἐδημαγώγει, Κράσσος δὲ in Πάρθους ἐστράτευσεν ἐπιθυμία του τι μόλιστα χρηματίσασθαι καίτοι σημείων αὐτω κατὰ το40, 17, Zεὐγμα το περὶ τον φράτην, ουτω γὰρ - χωρῖον

15 ἐκεῖνο ἀπο της Ἀλεξάνδρου διαβάσεως κέκληται,ου αἰσίων γεγενημένων. i γὰρ ἀσος νομασμένος, ἔστι δὲ ναῖσκος μικρος καὶ ἐν αὐτω ἀετος χρυσούς

ἐνίδρυται καθίσταταί τε ἐν πλι τοῖς ἐκ του καταλόγου στρατοπέδοις, καὶ αὐτον εἷς ἀνὴρ ἐπὶ δόρατος 20 μακρολ- ξωτον στύρακα ἀπηγμένου, στε καὶ ἐς

το δάπεδον καταπήγνυσθαι, φέρει τούτων ουν τωναετῶν εἷς οὐκ ἡθελησε τον Εὐφράτην αὐτω τότε συνδιαβηναι, ἀλλ' ἐν η γη ἐνέσχετο σπερ ἐμπεφυκώς, πρὶν δη πολλοὶ περιστάντες αὐτὸν ἀνέσπασαν καὶ 25 ὁ μὲν καὶ ἄκων ἐπηκολούθησεν δε γέφυρα πρὶν πάντας αὐτοδ διελθεῖν, διελύθη - ω καὶ ἀθυμούντων των στρατιωτῶν, παραμυθούμενος αὐτοψ ὁ Κράσσος, ' θαρσεῖτε, εἶπεν, ω ἄνδρες, ἐγὼ γὰρ ἡμῖν αὐτὸς Ἀπομνῶς λέγω οτι Οὐδεὶς ,μῶν ἐντευθεν s ἐπανήξει διὰ γὰρ ρμενίας την ἐκάνοδον ποιήσασθαι ἔγνωκα' προς ουν το Οὐδεὶς υμῶν ἐντελεο, 14, et θεν ἐπανήξει ἐς ἀμμίαν πλείω κατέπεσον Πάρθοι , COOst s

97쪽

ΠΟΜΠΗΙΟΣ. 15 δὲ πάλαι μὲν πο την Περσικην βασιλείαν οντες ἐν 1 μέρει χωρας βραχεῖ -- καὶ δυναστείαν περόριον ου ἐκέκτηντο ἐπεὶ δὲ η τε τῶν Περσῶν αρχηκαπελυν καὶ τα τῶν Μακεδόνων ηκμασεν, οῖ τε

του Ἀλεξάνδρου διάδοχοι στασιάσαντες προς ἀλλη Ἀλους ἀπανθεῖν ρξαντο καὶ μαραίνεσθαι, ἔς τε τομέων τότε πρῶτον ἡ υρσάκου τινὸς ἀφίκοντο αφ' ουπερ οἱ ἔπειτα βασιλεύσαντες αυτων 'Aρσακίδαι ἐπωνομά σαν, καὶ εὐτυχήσαντες τηλυσίαν σατραπείαις κατεσχον. εἰσὶ μὲν γὰρ ἱπποτοξόται πάν- 10τες, καὶ ὁ Ουρανὸς η τε χώρα αυτοῖς συναίρεται πρὸς o,15,2αμφότερα is μὲν γὰρ ξηρότα- ῶν ἐντονωτάτας -- τοῖς τὰς τοξείας παρέχεται δὲ πεδιάς ἐστι καὶ

ἱππηλατος σύμπασα τοῖς γούν Ῥωμαίοις αντίπαλοι εἰσι. πρὸς ουν τούτους καὶ 'ορώδην τὸν βασιλε 15

σφῶν ὁ Κράσσος ἐστράτευσε καὶ αυτὸς καὶ ο υίὸς

αὐτο Κράσσον καὶ το Ῥωμαῖκὸν σχεδὸν σύμπαν στράτευμα διεφθάρη καὶ αυτου χρυσὸν ἐς τὸ στόμα 40 2et a οἱ Πάρθοι ἐνέτηξαν ἐπισκώπτοντες οἴτω γὰρ δηπολυχρηματός τε καὶ φιλοχρηματος ην, ως καὶ οἰκτεί- 20ρειν ως πένητας τους μη δυναμένους στρατόπεδον ἐκ καταλόγου οἴκοθεν τρέφειν. Πάρ ι δὲ μέχρι της ud 28 3υντιοχείας αυτης ἐλάσαντες, καὶ τὰ ἐν ποσὶ πάντα χειρουμενοι, υπὸ Κασσίου Λογγίνου ἀνεκόπησάν τε καὶ ὀπίσω ἐχώρησαν. καὶ τὰ μὲν Κράσσου πρὸς Πάρ- 25 υς -τως τυχήθη, καὶ η της συμφορῆς μνημη διὰ τὸ μέγεθος ἐξηρκεσε τω αἰῶνι μετὰ δὲ ταλα πόλεμοι κατέλαβον ἐμφυλιος μέγιστοι τους Ῥωμαίους, Πομπηίου καὶ Καίσαρος συμπεσόντων ἀλληλοις. καὶ προφάσεις μὲν λέγονται πολλαὶ του πολέμου η δ 30 ἀληθεστάτη αἰτία η φιλοπρωτί ην καὶ η φιλαρχία Πομπηιος μὲν γάρ, καίτοι τὸ πρῶτον αυτὰς αυξήσας

98쪽

τον Καίσαρα, φθονεῖν ηρξατο νυτυρουντί τε καὶ λαμπρυνομέ , κά λαθρα το πρῶτον κολουειν αυ- του την περοχην σπε υδων, εἶτα καὶ φανερῶς ἐπολέμησε Καῖσαρ δὲ μ φέρων ἐλαττωθέναι, καὶ

μεγιστος πάντων γενεσθαι σπουδάζων, την Γαλατίαν

ἀφεὶς λαυνεν εἰς την Ῥωμην, ἀπαράσκευον ἔτι

ληψόμενος το Πομπνον αυτος μεν γαρ παρα σκευης νεκα της εἰς πόλεμον καὶ γυμνασία των στρατοπέδων τοσουτον χρόνον ἐν τοῖς Γαλατικοῖς πω 10 λεμοις ἐξησκημένων καὶ τοσαυται νίκαις γεγαυρωμένων, πό- των αυτου δωρεῶν κά υποσχεσεω

ευ μάλα συγκεκροτημένων, λοιμότατος ην οθεν pis Πομπηιο αελιπε την Ῥώμην, καὶ μετὰ τουτο τηνγταλίαν, την συγκλητον ἔχων λίγου δεῖν συμπασαν 15 καὶ τα χρηματα. τον γαρ υπομείναντα ἐν τε Ρώμη, - ἴσω, εἰ καὶ μετὰ του Καίσαρος μ ην, πολέμιον 41, 14, ἐφηφίσατο καὶ εἰς το Θυρράχιον αποπλευσας συμμάχους τε προσεκαλεῖτο καὶ το στράτευμα σκει πολλὰ μὲν ουν καὶ παρὰ πολλῶν ἀρίστων τε καὶ δυνατῶν 20 ανδρῶν ἐν τοῖς καροῖς ἐκείνοις καὶ ἐπράχθη καὶ ἐρρέθη διὰ δε το την ἐξουσίαν καὶ το κυρος σχεδον απάντων εἰς Καίσαρα ἀνηκειν καὶ Πομπηιον τού των η ἐπιτομη μνημονεύει καὶ μόνων. Καῖσαρ δὲ

41, 36,1 υπο Λεπίδου του ἐν τῆ τριαρχία στερον γενομένου

25 δικτάτωρ ἀναγορευθευ καὶ δεξάμενος την ἀρχήν, ταύτην μεν κών αυθις ἀπέθετο, εἰ καὶ τὰ ἔργα αυ- τῆς πάντα ἐποίει, σπερ δη καὶ Πομπηιος, πρά- ντες κατ ἐξουσίαν ὁπόσα καὶ βούλοιντο, ἄτε καὶ τὰ στρατεύματα διὰ χειρος ἔχοντες δρημάτων δὲ 30 σπανίζων, τὰ ἀναθηματα τά τε ἄλλα καὶ τὰ ἐν φ41, 30, Καπιτωλω πάντα ἀφείλετο ἐπεὶ δὲ αυτῶ τῆ Τύχη θύοντος, ὁ ταυρος πρὶν καὶ τρωθῆναι κω της --

99쪽

ΠΟΜΠΗΙΟΣ. 17λεως αεχώρησε, καὶ προς λίμνην ἐλθων διενηξατο

αυτην. καὶ οἱ μάντεις μένοντι μὲν αυτ- οἴκοι ολεθρε, περαιωθέντι δὲ την θάλασσαν καὶ σωτηρίαν καὶ νίκην ἔσεσθε ἔφασαν. Ῥυτω δη ἐξεστράτευσε κατὰ του Πομπηίου ἀφορμηθέντος δὲ αυτολοί κα Ἀδες οἱ ἐν τῆ πολε οντες διχῆ τε μεμηλησαν αυτο- κελευστοι, καὶ οἱ μὲν Πομπηιανοὐ σφῶς, οἱ δὲ Καισαρείους νομάσαντες ἐμαχέσαντο τρόπον τινα ανευοπλων ἀλληλοις, καὶ ἐπεκράτησαν - τη του καμσαρος προσωνυμία ἐχρῶντο. καῖσαρ δὲ λαθὼν τον 10 Βίβουλον, ω η θάλασσα φρουρεῖσθαι προσετέτακαο, 1, ε, ἐπεραιώθη, καὶ την , πολλωνίαν αλλα τε των ἐκεῖ χωρίων ἐκλειφθέντα - των Πομπηίου φρουρῶν παρεστησατο. δὲ Ἀπολλωτία αυτη ἐν καλῶ μὲν 1,M,1της γῆς, ἐν καλή δὲ της θαλάττης, ποταμῶν τε αρι- 15στα κεῖται - τε μάλιστα διὰ πάντων ἐθαύμασα, πυρπολῶ προς - ανω ποταμῶ ἀναδίδοται, καὶ ουτε ἐπὶπλ.ων της πέριξ γης ἐπεξέρχεται, - αυτην κε νην ἐν αὶ διαιταται ἔκπυρον ν καὶ κραυροτέραν ποιεῖ, ἀλλα καὶ πόας καὶ δένδρα καὶ πάνυ πλησίον 20 θάλλοντα ἔχει πρός τε τὰς ἐπιχύσεις τῶν ομβρων 1 ἐπαύξει καὶ ἐς ἴψος ἐξαίρεται Καῖσαρ δὲ βραδύ- 41, 46,1νοντος - Ἀντωνίου, ω τους πομείναντας ἐν τω Βρεντεσί κομίσαι ἐπετέτακτο, βουληθεὶς iam καὶ 41, 46, μόνος γε εἰς την Ιταλίαν πλεύσαι, ἐπέβη μὲν ἀκα 25τίου τινος ως τις αλλος, λέγων πο τού Καίσαρος πεπέμφθαι, καὶ τον κυβερνητην αυτού καίπερ πνεύματος οντος ἐξεβιάσατο ἀναχθῆναι ως ἀώreo γε ἀπο τῆς γης ἐγένοντο καὶ ο τε νεμος στυρῶς κατέσπερχε καὶ ὁ κλύδων δεινῶς σφας ἐξετάραττεν ἄ- ωτον κυβερνη νην καὶ ακοντος αυτο ἐπανιέναι ἐπιχειρησαι, έφηνεν ἐαυτὸν καθάπερ ἐκ τούτου καὶ -

100쪽

χεφῶνα παυσων, καὶ ἔφη θάρσει Καίσαρα γὰρ πεις' τοιολον μὲν δη φρόνημα καὶ τοιαυτην ἐλπίδα τοι την αλλως η ἐκ μαντείας τινος εἶχεν ἄστε καὶ παρα τα φαινόμενα πίστιν της Φηρίας ἐχεγ- γυον ποιεῖσθαι - μεντοι καὶ ἐπεραιώθη m 4i 47, πηρος δὲ ρεδίως αυτον ἐλπίσας, πρὶν καὶ τους αλλους τους μετὰ ντωνίου οντας προσλαβεῖν, κατεργάσασθαι, σπουδη πρὸς την Ἀπολλωνίαν μετὰ της δυνά-

41, 47, 2 μεως λασε καὶ τονυψον ποταμον, περνον Καῖσαρ

10 ἐστρατοπέδευε, διαβηναι ἐπεχείρησῆν ως δὲ η γέφυρα βάρος λαβουσα διελύθη καί τινες των προδιαβεβηκότων μονωθέντες ἀπώλοντο, ἐπέσχεν ἀμ-

μησας τι πρωτον των του πολέμου ργων ἀπτόμενος ἐπταίκει καν τούτω καὶ του Aντωνίου ἐπελθόντος,1 φοβηθεὶς πεχώρησε προς το Λυρράχιον. εως μὲν 1, 48,1 γὰρ Ο Βίβουλος ἔζη, οὐδ' ἀπάραι ἐκεῖνος ἐκ του Βρεντεσίου τόλμησεν ἐπεὶ δε αυτός τε ἐκκαμὼν υπὸ της ταλαιπωρίας ἐτελεύτησε καὶ την ναυαρχίαν ὁ Λίβων διεδέξατο, κατεφρόνησεν αυτου καὶ ἀνηχθ'ti. 20 το δὲ Λυρράχιόν ἐστιν η Ἐπίδαμνος η των Κερκυ- 41, 49, 2 ραίων τινὲς δὲ Ουτω ἀντονομασθῆναι την Ἐπίδαμνον υπὸ των Ῥωμαίων πρὸς την της ἐπίας δυσχ ρειαν ἔφασαν, τι ητηςππιδάμνου πρόσρησις ζημιώδη δηλωσιν ἐν τη των Λατίνων γλωσση ἔχουσα δυσοιω- 25 νιστός σφισιν ἐς το περαιούσθαι ἐς αὐτην ἔδοξεν

41,50,1 εἶναι προς - τουτο τὸ Λυρράχιον ο Πομπηιος

καταφυγὼν στρατόπεδόν τε ἐξω της πόλεως ἐποινσατο, καὶ τάφρους βαθείας σταυρωματά τε ἰσχυρὰ 41,50,2 περιεβάλετο πολλαὶ μὲν μάχαι αυτῶν, βραδεῖαι δ' 30 μως ἐγένοντο. χυτού δὲ δη του υρραχίου ὁ κατ-4i, βο, σαρ μεταξὐ των τε ελῶν καὶ της θαλάσσης νυκτός, Πως καὶ προδοθησομένου, πειράσας εἴσω μεν τῶν με -