Erodotoy Polymnia. [Book 7]

51쪽

36 38 POLYMNIA. 27

41 δε τά τε των γεφυρεων κατεσκεύαστο καὶ 37 τὰ περὶ του Aθων, οἴ τε χυτοὶ περι si partaro

5 τὰ στόματα του ρύγματος, καὶ αυτὴ ἡ διωρυξ

παντελεως πεποιημεν ηγγελλετο ενθαῖτα χειμερίσας, δμα τω εαρι παρεσκευασμενος ὁ στρατος

εκ των Σαρδίων ωρμὼτ ελῶν es Aβυδον. ρμη-μεν δε οἱ ὁ λιος κλιπὼν την εκ ου υρανοὐ IO εδρην φανὴς ν ού επινεφελων όντων αἰθρίης τε τὰ μάλιστα αντὶ ἡμερης τε νύξ εγενετο. δόντι δε καὶ μαθόντι τοὐτο τω ἐρξ επιμελες εγενετο καὶ εἴρετο τους μάγους, το θελε προφαίνειν τοφάσμα. O δε φραζον, ως Ελλησι προδεικνύει 15 θεος -κλειψιν των πολίων, λέγοντες λιον εἶναι Ελληνων προδεκτορα, σελήνην δε σφεων 'υθόμενος δε αὐτα ὁ Ξέρξης περιχαρὴς ἐὼν ποιεετο την λασιν si δ' ξήλαυνε τὴν στρατιὴν ΓΙύ 38θιος ὁ Λυδος, καταρρωδήσας το εκ οὐ histion 61 0Vρανοὐ φάσμα, παρθείς τε τοῖσι δωρή- 'in δ' μασι, ελθὼν παρὰ Ξερξεα ελεγε τάδε m δεσποτα, χρηίσας ἄν τε βουλοίμην τυχεῖν, το σοι μεν λαφρὰν τυγχάνει δν πουργῆσαι, μοὶ δε μεγα γενο- μενον. αέρξης δε πῶ μἄλλον δοκέων μιν χρη σειν f in εδεήθη, Ἀφν τε έπουργήσειν ,αι δὴ ἀγορεύειν κέλευε, τευ δεοιτο. V δε επεί τε αὐταi ῆκουσε, λεγε θαρσήσας τάδε ' Ω δεσποτα, τυγχάνουσι μοι παῖδες όντες πεντε, καί σφεας καταλαμβάνει πάντας ἄμα σοὶ στρατεύεσθαι επι τὴν Ἐλ- λάδα 'δ δε si βασιλεs, εμε χο τόδε χλικίης

52쪽

28 HERODOTUS VII.

ηκοντα ἰκτείρας, των μοι παίδων να παραλυσον

επὶ τὴν Ἐλλάδα καὶ ἄγοντος παιδας εμοὐ καὶ ἀδελφεοῖς καὶ οἰκηίους καὶ φίλους, μνησασθαι περ σεο

παιδὸς, ων εμος οὐλος, τον χρην πανοικί αὐτyγυναικὶ συνεπεσθαι - νυν τόδ' ξεπίστασο, ως εν τοῖσι ώσὶ των χνθρωπων οἰκέει G θυμος ος χρηστὰ μεν ἀκούσας τερψιος εμπιπλεε TO σωμα,, πεναντία δε τούτοισι ἀκούσας ἀνοιδεει Oτε μεν ονυν χρηστὰ ποιησας τερα τοιαsτα επηγγελλεο, εὐεργεσίησι βασιλεα ου καυχήσεαι , περβαλεσθαι επεί τε δε ἐς το ἀναιδεστερον τράπευ, την μενἀξίην, λάμψεαι, λάσσω δε της ἀξίης. σε μεν γὰρ καὶ του τέσσερας των παίδων ρύεται τὰ is ξείνια του δε ενὰς του περιεχεαι μάλιστα Tu

τίκα κελευε τοῖσι προσετετακτο αὐτα πρησσειν,

των ΙΠυθίου παίδων ξευρόντας τον πρεσβύτατον

διαθεῖναι, το μεν επὶ δεξιὰ της Ἀδοὐ, τ δε επ'aριστερὰ, καὶ ταύτ9 διεξιεναι τον στρατόν. orith, brui. ΙΠοιησάντων δε τούτων τοὐτο, μετὰ

πρῶτοι μεν οι σκευοφόροι τε καὶ τὰ ποζύγια, μετὰ δε τούτους στρατος παντοίων θνεων ἀναμὶξ,

53쪽

3 ου διακεκριμενοι τῆ δε περημίσεες ησαν, εν- θαὐτα διελελειπτο καὶ ου συνεμισγον Ουτοι βασιλεῖ. ΓΙροηγεὐντο μεν δ' ἱππόται χίλιοι, κ Ιερσεων πάντων ἀπολελεγμενοι, μετὰ δε α μο- φόροι χίλιοι, καὶ ουτοι κ πάντων ἀπολελεγμενοι, io τὰς λόγχας κάτω ες την γῆν τρεψαντες, μετὰ δεψοὶ Νισαῖοι κaλεύμενοι ,ποι δεκα, κεκοσμημενοιώς κάλλιστα Νισαῖοι δε καλεονται ἴπποι επὶ τοὐδε εστ πεδίον μέγα της Μηδικῆς, ω ουνομάεστι Νίσαιον τους- δη 'ππους οὐ μεγάλους is φερει το πεδίον τοὐτο οπισθε δε τούτων των δεκα ἴππων ἄρμα Διος ἱρον πετετακτο τ ωποιμεν ειλκον λευκοι κτώ, πισθε δε των ,πων

λογος αιρεοι, ε του ἄρματος ες ἁρμά- ζαπφγμαξαν. αυτοὶ δε οπισθε αἰχμοφόροι, γ' δ'' 5 Ιερσεων οι ἄριστοι τε και γενναιότατοι χίλιοι, κατὰ νόμον τὰς λόγχας εχοντες, μετὰ δε ππος

ἄλλη χιλίη εκ Ιερσεων ἀπολελεγμενη μετὰ δετην ,πο εκ των λοιπῶν Ιερσεων πολελεγ- μενοι μύριοι ' οὐτος πεζὰς ν' καὶ τούτων χίλιοι 1 με επὶ τοῖσι δόρασι αντι των σαυρωτήρων ροιὰς εἶχον χρυσεας, καὶ περι συνεκληῖον του ἄλλους οι δε εἰνακισχίλιοι εντὰς τούτων όντες ἀργυρεας

54쪽

ροιὰς ἐχον. εἰχον δε χρυσέας ροιὰς και ι ες τ νγην τρέποντες τὰς λόγχας, και μῆλα οἱ ἄγχιστα επόμενοι Σερρο τοῖσι βει μυρίοισι απετετακτο is πος Ιερσεων μυρίη μετὰ δε την ωπον διελε- λειπτο καὶ δύο σταδίους, καὶ 4πειτα ὁ λοιπὸς ε ομιλος hi ἀναμίξ. Ἐποιεετο δε την ὁδὸν εὐτης. . . Λυδίης ὁ στρατὸς επί τε ποταμον Κώiκον

τερο διὰ του Ἀταρνεος ες Καρίνην πολιν ἀπο δε ταύτης διὰ Θήβης πεδίου πορεύετο, τραμύττειόν τε πόλιν και 'Ἀντανδρον την Πελασγίδα παραμειβόμενος την Ιδην δε λαβὼν ες ἀριστερην χεῖρα Hi ες την 'Ιλιάδα γην. και πρῶτα μεν οι υπὸ φ Ιδ νύκτα ἀναμείναντι βρονταί τε 1o

ὁρμηθεντες επεχείρησαν τ ὁδω, πελιπε το ρέεθρον, οὐδ' ἀπεχρησε se στρατι τε καὶ τοῖσι κτηνεσι πινόμενος επι Οὐτον δὴ τον ποταμον ως ἀπίκετο αερξης, ε το ΙΠριάμου Πέργαμον ἀνεβη, ωερον χων θεήσασθαι θεησάμενος δε και πυθόμενος κείνων καστα, τ Ἀθηναίη 'Iλιάδι εθυσε οὐ χιλίας χοὰς δε οἱ μάγοι τοῖσι ἡρωσι 1οεχέαντο. αὐτ δε ποιησαμενοισι νυκτὸς φόβος ες το στρατόπεδον ενεπεσε. ἄμα μερ δε πορεύετο ενθεῖτεν, ε αριστερ9 μεν απεργων Ῥοίτειον

55쪽

κρούς.

ἰδέσθαι πάντα τον στρατόν. καὶ προε ,sivio viii

Emotionis

καὶ τα Ἀβυδηνῶν πεδία πίπλεα ανθρωπων, εν-5 θαυτα αερεις ωυτον μακάρισε, μετὰ δε τοὐτο

εδάκρυσε Μαθὼν δε μιν Ἀρτάβανος ὁ πάτρως, 46

ος το πρῶτον πνώμην ἀπεδέξατο ελευθέ iis conver-ρως, ου συμβουλευων αερξ' στρατευ- Aria ranus,

πολὐ λληλων κεχωρισμένα ἐργὰσαο νυν τε καὶολνγω πρότερον μακαρίσας γὰρ σεωυτο δακρύεις. δε εἶπε 'Eσηλθε γάρ με λογισάμενον κατοικτεῖραι H βραχῖς εἴη ὁ πβ ἀνθρώπινος

Io βίος, ει τούτων γε εόντων τοσούτων Ουδεὶς ες εκατοστον τος περιέσται. -δε ἀμείβετο λόγων 'Eτερα τούτου παρὰ την ζόην πεπόνθαμεν ικ- τρότερα εν γὰρ υτ βραχέ βίω οὐδεὶς ἴτω ἄνθρωπος ὼν ευδαίμων πέφυκε ούτε τούτων ἴτε

56쪽

των λλων, ω ου παραστήσεται πολλάκις καὶ s

oυκὶ παξ τεθνάναι βούλεσθαι ἀλλον ἡ ζώειν.

αῖ τε γαρ συμφοραὶ προσπίπτουσαι, καὶ αἱ νοῖσοι συνταράσσουσαι, καὶ βραχῖν εόντα μακρον δοκέειν εἶναι ποιεῖσι τον βίον ουτ ὁ με θάνατος, μοχθηρης εούσης της ζόης, καταφυγὴ αἱρετωτάτη τω o ἀνθρώπω γέγονε δ δε εος, γλυκὐν γεύσας τονς αιῶνα φθονερο εν αυτ ευρίσκεται εων Ξέρξης vilii, ἡχ δε ἀμείβετο λέγων Ἀρτάβανε, βιοτῆς

αύτης, - περ υ διαιρέεαι εἶναι, παυσώμεθα, μηδε κακῶν μεμνεώμεθα, χρηστὰ χοντες πρήγματα εν χερσί. Φράσον δε μοι τόδε ει τοι υφις του νυπνίου μη ναργὴς υτ εφάνη, εἶχες α την ἀρχαίην γνώμην, ουκ ἄν με στρατεύεσθαι επὶ την Ἐλλάδα, δε μετεστης rem φερε μοι οὐτο ἀτρεκεως εἰπε. D δε ἀμείβετο λεγων ' Ω βασι 1oλεὐ οφις με ἡ πιφανεῖσα του ονείρου, ς βουλόμεθα-μφότεροι, τελευτήσειε. γ δ ετι καὶ ς τόδε δείματός ειμι πόπλεος, οὐδ' εντος εμεωυτοῖ, ἄλλα τε πολλὰ πιλεγόμενος, καὶ δὴ καὶ ορεων τοι δύο 'ὶ μέγιστα πάντων χόντα πολεμιώτατα. 548 αερξης δε προς αὐτα ἀμείβετο τοισίδε Δαιμόνιε

to theas ανδρῶν, κοῖα αὐτα λέγεις εἶναι δύο μοι

πτὸς κατὰ τ πλῆθός εστι, καὶ το Ελληνικὸν στράτευμα φαίνεται πολλαπλήσιον σεσθαι του ημετέρου το ναυτικὸν το ἡμέτερον λείφεσθαι του κείνων δε καὶ συναμφότερα αὐτα ει γάρτοι ταύτη νδεέστερα φαίνεται εἶναι τὰ μέτερα

57쪽

6 50 POLYMNIA. 33

πρήγματα, στρατυλ αν ἁλλου τις την ταχίστην

ἄγερσιν ποιοῖτο D δ' ἀμείβετο λέγων 's βασι 49

το πλῆθος ην τε πλεsνας συλλέξpς, τὰ δύο τοι, 5 τὰ λεγω, πολλω τι πολεμιώτερα γίνεται. τὰ δεδύο αὐτα εστ γη τε καὶ θάλασσα. υτε γὰρ της θαλάσσης εστ λιμην τοσοὐτος οὐδαμόθι, ς εγώεικάζω, στις, εγειρομένου χειμῶνος, δεξάμενός σευ Οὐτο τ ναυτικὸν φερέγγυος σται διασῶσαι io τὰς νέας καί τοι, οὐκὶ να αυτὸν δει εἶναι τον λιμένα, ἀλλ παρὰ πῶσαν την πειρον, παρ νδη κομίζεαι. υκ ν δ ἐόντων τοι λιμένων πο- δεξίων μάθε, τι α συμφορα των ανθρώπων ἄρχουσι, και οὐκ ἄνθρωποι των συμφορέων. και αι δη των δύο τοι το ετέρου ειρημένου, TO τερονερχομαι ερέων γῆ δε πολεμίη ν δέ τοι κατίσταται ει θέλει τοι μηδὸν ἀντίξοον καταστῆναι,

τοσούτω τοι γίνεται πολεμιωτέρη, σω αν προβαίνης εκαστέρω, πω πρόσω αἰεὶ Ἀλεπτόμενος.

a ευπρηξίης γὰρ υκ εστι ἀνθρώποισι ουδεμία πληθώρη καὶ δή τοι, ουδενὸς εναντιευμένου, λέγω τημ χώρην, πλεῖνα χν πλεῖν χρόνω γινομένην, λιμὸν τέξεσθαι. Ἀνηρ δε υτω ν εἴη ἄριστος, ιβουλευόμενος μεν ἀρρωδεοι πβ επιλεγόμενος πείσεσθαι χρημα, ε δε τω εργω θρασυς εἴη Ἀμεί- 0βεται αέρξης τοισίδε Ἀρτὰβανε, Οικότως aro, o

58쪽

34 HEROD OPUS. VII.

πρηγματι τὼ πῶν μοίως πιλεγεσθαι, ποιησειας aν υδαμὰ οὐδέν κρεσσον δε πάντα θαρσεοντα

ημισυ των δεινῶν πάσχειν ἄλλον η πὰν χρῆμα προδειμαίνοντα μηδαμὰ μηδεν παθεῖν. ει δε ερίζων προς ἄν το λεγόμενον- τ βεβαιον ἀποδεξεις, Io σφάλλεσθαι φείλεις εν αὐτοῖσι μοίως καὶ

ὐπεναντία τούτοισι λεξας τοὐτ μεν νυν επ' ἴσης εχει. εἰδεναι δε ἄνθρωπον εόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον δοκε μεν οὐδαμῶς τοῖσι τοίνυν βου- λομενοισι ποιεειν ς τὸ πίπαν φιλεε γίνεσθαι is τα κέρδεα, τοῖσι δε πιλεγομενοισί τε πάντα καια ὀκνεῖσι ου μάλα θελει. ρας τα Ιερσεων πρηγματα ες ὁ δυνάμιος προκεχώρηκε ει τοίνυν ἐκεῖνοι ι προ με γενόμενοι βασιλεες γνώμyσι

εχρεοντο ὁμοί5σι καὶ συ ἡ μὴ χρεόμενοι γνώμησι o

τοιαύτyσι ἄλλους συμβουλους εἶχον τοιούτους, ουκ ν κοτε εῖδες αυτ ες τοὐτο προελθόντα νυνδε κινδύνους ἀναρριπτεοντες ε τοὐτό σφεα προηγαγοντο μεγαλα γὰρ πρήγματα μεγαλοισι κινδύνοισι θελε καταιρεεσθαι. Ἐμεῖς τοίνυν ὁμοιεύ- 23μενοι κείνοισι ἄρην τε του τεος κα λίστην πορευόμεθα, καὶ καταστρεφώμενοι ἁσαν την Εὐρώπην νοστήσομεν πίσω, υτ λιμ εντυχόντες οὐδαμόθι, οὐτε αλλο χαρι παθόντες οὐδεν. τοῖτο μεν γὰρ αὐτοὶ πολλην φορβην φερόμενοι οπορευόμεθα τοὐτο δε των α κου πιβεωμεν γῆν και εθνος, τούτων τον σῖτον ξομεν επ' ἀροτῆρας tis obuii..i e G οὐ νομάδας στρατευόμεθα ἁνδρας.

59쪽

50 52 POLYMNIA. 35

πρηγμα συ δέ μευ συμβουλίην ενδεξαι ἀναγκαίως γὰρ χει περὶ πολλῶν πρηγμάτων πλεὐνα λόγον νεκτεῖναι. Κῖρος ὁ Καμβύσεω Ιωνίην ἀσαν, πλην Αθηναίων, κατεστρέψατο δασμοφόρον εἰναι

ΙΠέρσyσι τούτους ων του ἄνδρας συμβουλευωτοι μηδεμι μηχαν ἄγειν επὶ τους πατέρας και γὰρ ἄνευ τουτων οἷοι τέ εἰμεν των χθρῶν κατυ- Io πέρτεροι γίνεσθαι. η γάρ σφεας ην επωνται, δεῖ ἰδικωτάτους γίνεσθαι, καταδουλουμένους την μηροτρόπολιν, δε δικαιοτaτους, συνελευθεροῖντας ἀδικώτατοι μεν νυν γινόμενοι Ουδὸν κέρδος μέγα μῖν προσβάλλουσι, δικαιότατοι δε γινόμενοι οἷοι τε is δηλησασθαι μεγήλως την σὴν στρατιην γίνονται. Ἐς θυμὸν ων βώλευ a το παλαιὸν πως, ως ευεἴρηται, το μη ἄμα ἀρχWπὼν τέλος καταφαίνεσθαι. 'Aμείβεται προς αὐτα Ξέρξης 'Αρτάβανε, των 52

ἀπεφήναο γνωμέων σφάλλεαι κατὰ ταυ igdigeogardo l

μεταβάλωσι, των χομεν γνῶμα μέγιστον, ων συλτε μάρτυς γίνεαι καὶ οι συστρατευσάμενοι Δαρείη ἄλλο επὶ Σκύθας, τι επὶ τούτοισι ἡ ἄσαΙΠερσικη στρατι εγένετο διαφθεῖραι καὶ περιποιησαι, o δε δικαιοσύνην καὶ πιστότητα ενέδωκαν, ἄχαρι δε ουδέν. πάρεξ δε τουτου, εν Γιο μετέρ καταλιπόντας τέκνα τε καὶ γυναῖκας καὶ χρηματα οὐδ' πιλέγεσθαι χρη νεώτερόν τι ποιη- σειν Ουτω μηδὲ τοὐτο φοβέο, αλλα θυμὸν χωναγαθὸν σῶζε οἶκόν τε τον εμὸν και τυραννίδα τηνεμην σοὶ γὰρ γ μούνω εκ πάντων σκηπτρα τὰ iue ἐμὰ επιτράπω.

60쪽

παρῆσαν, λεγε σφι τάδε 'Ω Ιερσαι, τῶνδ' γὼ υμεων χρηίζων συνέλεξα, ἄνδρας τε γίνεσθαι αγα-

θοὐς και μὴ καταισχύνειν τα πρόσθεν εργασμενα ΙΠερσησι εόντα μεγάλα τε και πολλοῖ aξια ἀλλ' εἴς τε καστος και ι σύμπαντες προθυμίην χωμεν ξυνον γαρ τουτο πασι ἀγαθὸν σπεύδεται. Τῶνδε δε εἴνεκα προαγορεύω ντεχεσθαι του πο- Ολεμο εντεταμενως ως γαρ ἐγὼ πυνθάνομαι, ἐπἄνδρας στρατευόμεθα αγαθούς, των ν κρατησωμεν, ου μ τις ἡμῖν αλλος στρατος ἀντιστ κοτε ν- θρώπων. νυν δε διαβαίνωμεν πευξάμενοι τοῖσι 54 θεοῖσι, o ΙΠερσίδα γ0 λελόγχασι Ταύτην μεν His oner την μέρη παρεσκευάζοντο ς την διώ-

ηλιον, θελοντες δεσθαι νίσχροντα, θυμιήματά τε παντοι επι των γεφυρεων καταγίζοντες καὶ μυρσίνyσι στορνύντες την δόν. - δ' πανετελλε ὁ ηλιος, σπενδων ε χρυσεης φιάλης π έρξης ες την

θαλασσαν χυχετε προς πον χλιον, μηδεμίαν ι συντροχίην τοιαύτην γενεσθαι η μιν παύσει καταστρεψασθαι την Εὐρώπην πρότερον ἡ επὶ τερμασι io τοῖσι κείνης γενηται ευξάμενος δε σεβαλε τηνφιίλην ε τον Ελλήσποντον καὶ χρύσεον κρητῆρα καὶ ΙΠερσικον ξίφος, τον ἀκινάκην καλεουσι. ταὐταου εχω ἀτρεκεως διακρῖναι οἴτε εἰ τω λίω ἀνατιθεὶς κατηκε ς το πέλαγος, ἴτε ει μετεμελησέ iso 'ον Κλλήσποντον φαστιγώσαντι, Ἀαι ἀντὶ