The Eumenides;

152쪽

αλλ' αἱματηρα πράγματ ολλαχρον σεβεις, μαντσῖα δ' οὐκεθ' αγνὰ μαντευε νέμων.

Ἀπόλλων

καὶπατηρ τι σφάλλεται βουλευματων πρωτοκτόνοισι προςτροπαῖς ςίονος ς 670

o. τοιαυτ εδρασας και Φερητος ἐν δόμοις ' 6. Μοίρας πεισας ἀφθίτους θεῖναι βροτους.

Ἀπόλλων

7. οἴκου δικαιον τον σέβοντ ευεργετεῖν, 8. y Hλλως τε πάντως ωτε δεόμενος τύχοι:

9. σύ τοι παλαιὰς διανομὰς καταφθισας 675 l0. Οἴνω παρηπάφησας αρχαίας θεάς.

154쪽

Ἀπόλλων

Απόλλων

3. Ἀλλ άν τε τοῖς νέοισι καὶ παλαιτεροις A. θεοῖς τιμος εἰ συ' νικησω δ' εγώ. Xορός επει καθισπάζει με πρεσβυτι νεος, δίκης γενεσθαι της δ' πηκοος μενω, ως ἀμφίβουλος οὐ σα θυμουσθαι πόλει. 685

Ουνεκά μιν κρην καλλίρροο ἐξαπαφησεν.

156쪽

Ἀθάνα

ἐμον τόδ' εργον λοισθίαν κρῖναι δίκην, ψηφον δ' ρεστη γήνδ εγω προςθησομαι

μητηρ γαρ υτις εστὶ η μ' ἐγείνατο, το δ αρσεν αἰνω πάντα πλην γάμου τυχεῖν, ἀπαντι θυμω, κάρτα δ' εἰμὶ του πατρός. 690ουτω γυναικος ου προτιμησω μόρον ἄνδρα κτανούσης δωμάτων πίσκοπον νικα δ' 'ορεστης καν ἰσόψηφος κριθη. εκβάλλεθ' ως τάχιστα τευχεων πάλους

οσοις δικαστων του Ἀπεσταλται τελος. 69b ρέστης

Φοῖβ' Ἀπολλον, πως ἀγων κριθησεται;

Νυ μελαινα μητερ, ἁμ ορας τάδε

νυν αγχόνης μοι τερμα , η φάος βλέπειν.

157쪽

ORESTES

ORESTES

158쪽

ημῖν γαρ ερρε ιν η πρόσω τιμὰς μένειν.

Ἀπόλλων

πεμ πάζετ ὀρθως ἐκβολα ψηφων, ξένοι, 60το μη ἀδικεῖν σεβοντες ἐν διαιρε θει γνώμης απουσης πημα γίγνεται μέγα, παρουσα δ' οἰκον ψηφος ἄρθωσεν μία.

θάναανηρ δ' κπεφευγεν αἶματος δίκην, ισον γάρ εστ ταρίθμημα των παλων.

Παλλάς, ὼ σώσασα τους μου δόμους, γαια πατρωας ἐστερημενον συ τοι κατωκισάς με ' καί τις Ελλη νων ρει Ἀργεῖος ανηρ αυθις, εν τε χρημασιν οἰκεῖ πατρωοις, Παλλάδος καὶ Λοξίου et 10εκατι, καὶ του πάντα κραίνοντος τριτου Σωτηρος ο πατρωον αἰδεσθεὶς μόρον

699. γαρ refers to ἀρ ορα τάδε v. 697. Unde tan ανάγκη illi ερρειν. Thenis and Editora, τιμὰ νεμειν Thela Ossie is ποινα νέμειν, O τιμάs, and we must rean μένειν.

159쪽

APOLLO

160쪽

σώζει με, μητρος ταςδε συνδίκους ορων.

το λοιπον εἰ απαντα πλειστηρη χρόνον 15Oρκωμοτησας, νυν πειμι προς δόμους.

μητοι τις ἄνδρα δευρο πρυμνητην χθονος

ἐλθόν ἐποίσειν, κεκασμενον δόρυ.αυτο γαρ ημεῖς οντες ε τάφοις τοτε τοῖς τἀμὰ παρβαίνουσι νυν ορκώματα 20

αμηχάνοισι πράξομεν δυσπραξίαις, οδοῖς ἀθύμους καὶ παρόρνιθας πόρους

τιθέντες, ω αυτοῖσι μεταμελη πονος.

ορθουμένων δε και πόλιν την Παλλάδος τιμω σι αεὶ τήνδε συμμάχω δορὶ 25

αυτοῖσιν μεῖς σμεν ευμενεστεροι. I καὶ χαῖρε, καὶ συ καὶ πολισσουχος λεώς.πάλαισμ' αφυκτον τοῖς ναντιοι εχοι σωτηριόν τε και δορος νικηφόρον.