Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

221쪽

1 EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

bantilr, cum amicis illa suis fabulat tur: interea temporis ornereae puellae ita

Epit 0rne p. sto, F Ieginius de Sophocle

pedes ablueris, Oceroni Tu Sc. , c. I 6. Vs. 3I. ειρομέναν νοσερ Κο α Sequentia eountur in Paris eo l. δεμα ἔντοσθεν ἔχειν ικων, λεπτα δε ἁρ η' quo- Tum hoc, si legeretur in altis, admitti Posset δέμας ἔντοσθεν ἔχειν αἱται stbat

Flor. - Vecta versus 36 et Seqt lentium si sic construas hi in Scisosiaste, τριταταν δέ νιν κλύω τάνδε ἡμέραν κατέχειν γνον τὸ στομα τα Δαματρος ἀκτας ' Sensum dede Sis, quem poscunt Eurripidea, cuius nil

irici Pthaedra dicitur . 27s , τριταίαν σύ ἄσιτος ἡμέραν. et pulcretum os cliXisse

dκτην , Sunt HoratioumGIussus terrae fritan re vescimur.

versabamur Simoniis , ELυρ δοῖς σοι καρπον αινύμεθα χθονὸς , Xcitata Putoni Protag. p. 45, et ter quaterve mutum chor Oracfrages, Δήμητρος τε καὶ Κιμφης δῶρα Platoω, Δημητρος καρπὸν Saepe vocati alii, etia In Hero G. I, c. 193. IV, c. 98. - tiripi de una δέμας ἁγνον ἴσχειν adlalbet in aliurn sensun Navina chim Iobaei Grol. p. 278 , Καλον μὲν δέ-

US. 4Ι. αἱ γαρ εος ω κούρα De se testa iri viri ita aedra Her. IV, 47, Nunc fero)', ut Bacchi onis leti

movent

fuere Proetide , Attha luas , Alcmaeon aliique hilaria μανίας ubi non nu Puto κ in Plaaedro se a 4. D. μόσων γε καὶ πριμώων scribendum arbitror Pro πονων.

222쪽

retim imitati, suis in Choricis carminibus Λωνα quoque vocant Tragici Eu Gp Hez. 444 Soph. Tracta. v. 646 in Oenomao p. Phol in Aristoph. Aves

V, 3I7. χέρσου memorat Larnes ut diversam lectionem; Iaanc recepi, quia διαλωνας, vel λίμνης, illud requinebat. Vs. SI 'H πόσιν - Πημα ἰνει τις ἐν οἴκοις ui sequitur versus est in Cod. Flor in Ed quoque tata a Flor paroe

mi acu Ss Κρυπτῆ OB: λεχέων σων. sed qui huic respondet viligata requirit. Π ημα tuM re Virili in Cod Paris. βλαπτει. Reae ius vero allat una a iter legisse videtii Scholiasta Ποιμα Iνει culti vi insequentia satis clare limitant. βουκολεῖν καὶ ἐξαπατῆν vecto tantu ΙΠοιμαίνει con

πίας ει νόσον καὶ μανίαν κατεστης Inlaunc quidem sensum multo imagis frequentatur Βουκολεῖν Sed Saepius etiam fi-gri ratis usibus inservit Πριμαlνειν, pro περιεπειν καὶ ἀνυμ vim adli ibi lina Pirularo Ol. XI, 9 , In cili U Istiarn. , 5, duo vitiae Hrran τιμαίνοντι, υνerit. Propius ad Eiuipi leti in usum accedit lao Luciani in Amor. T. U, P. 457, HASophos mcntiti σεμνων δι οματων κομψεύμασι τους μαθεῖς ποιμαινετωσαν , impcritos phaleratis ictis ducant, ut loquultu Tersu Pla Orm.

paucioribus Poeta Vestis expressit in Heis

γ, ρατιν τιν' οἴκοθεν Κλύουσα, diam σας διέφθαρσαι φρένας.

In v. 16 probatam mathio et Rei μhto scriptionen recepi Aύπ δ' ὐπερ πα- θεω Εὐνα δέδεται ψυχα Pro υνα α' hanc et illam invenit in suis et lain limris Schol illam recte explicans, λυπν τῆ εἰς εὐ- κατακλινούση διὰ τῆς νόσου. Neqtie tamen dissiteor se tibi quoque potuis Se , Δύπα δ' ὐπερ παθέων ΕὐναIαδεδεται:kυχα γ' tui spectant ex Scitoliis ista orta τῆς λύπης εὐναία ἡ Φαi δρα δεδεται ἡ υ νυχνόν. Ψυχα invenit in duobus etiam Codd.δIusgra v. in uno δέδεσαι Scriptum lege

κῶν etc. J Uulgatae voci δυστρόπs lineolam adieci versu sequente κακ praebuit Codex Paris. ἀφροσύνας commode medictis Eruditiss. Iusgravius explietiit Exercit in lirip. II, c. IV. Reliqua pleraque atauerara bene milii videtur interpretarii ; apta quoque dedisse nonnulla P. Victorius . L. IX , . . Oe-

'tae autem veriba sic siti suo naturali dis-POncni'a: μηχανία δὲ δύστανος ενεκα ωδίνω τε καὶ φροσύνας φιλεῖ συνοικεῖν δάρμον I καχ β δυσπρθπων γυναικων ut δύσατροποι dic alitur γυναῖκες δυστραπελοι in. tractabiles et morosae millier mulieres πολλὰ ἐζειν fatebatur 'Mροπικοῦσι tu Apo Ion. Rhod. IV, IO82. - Proxiira Δι' ἐμας

nae nomen ut inter pretament uni videtur adiectum , Eu rapidos alitem dedisse tantum:

223쪽

Deam vero virginem Dici ras sibi sena- pel ma=ara acina ovisse benignani signifi

spicor dedisse Luna H. u . . P. 245, 58, pro τας τεκούσας nau laborantes ut inro Iuc Ias audiebat rite vocata Μαῖα Ἀρτεμις Tatiano restituta fuit ab Iem-ster iusio p. zop.

Vs. 17 I. Ἀλλ' ἡδε τροφος γεραια

Stare posse si videsitur in anapaestico versu, sicut in Hec. V. 63, Γεραια χει - ρος προσλαζυ et Data in senarii quia ne illud quidem locum invenit, in itisdem draIIati V. 27 , non γεραρὶ , Sed scripserat, Opinor : Καὶ τῆςδε γραίας προσπιτνων, παρ ηῖδες, nempe ἡ ω.VS. 73. Στυγνὸν V φρύων νέφος αυ- ξαιεται Ι lia forma verbi conspii antFlor et Paris cum ceteris Musg; avis. Non quidem Pliaedraeotisconvenit Στυγνον ὀφρύων νέ*ος , cui dat intra nutrix V. 29 Στυγνἡ ὀφρύ Sed nec et illae disconvenire , neque adeo tunc verSum versu 176 esse postponetalum, quod putabat vir Doctissimus, vel ista ronstrant

Hippolyti Senecae v. 432, 2 id fas sc- nilo fessa moliris gradus, nu

αἰθὴρ Ecc tibi, quod desiderasti, Mis

Ταχα δ' εἰς θαλάμους σπεύσεις γε παλιν 'qua In το παλιν. In ecl. V ad σφαλλη

dedit h. atrierara in M. Antoninta VII, 27. Vs I9I. Ἀλλ' ο , τι τού ζῆν αλτερ μ

224쪽

ἀμπίσχον κρύπτει νεφ/λaiς. videri poterit

in illis en in designatat per τοῖτο, το ζῆν et in Toῖδs, relinquitur stipplenduΠ τού sed vel id clico vj detur Poeta scrip

non vitae Berg; Iermi in istum locum Coimici P. I , Euripidi Verba ta inlima scripta illisse censet prout exstant in AL ina d. Αλλο τι οὐ ζην Iλτερον, ἄλλο Σκότος ἀμπlσχον κρύπτει νεφέλαις quaesie Latina fecit sed aliud qum fana Blfrid dulcius hac vita Ienurae inuo νωι

70 . . partana ettiar in lib. c. pictur. p. II q. B. ubi ἡ τοὐ ζῆν, ait, στέρησις ενοχλεῖ καὶ νέους καὶ γεροντας Δυσέρωτες γὰ φαιν μεθ' ἔντες οὐδ' Vis τόδε τοὐτοθστIλβει κατα γῆν, ς Εὐριπίδης : σέ. Ver- boni in se dena Ignorante nec dicta sensu navi derunt Interpretes Et alior una saepe ob tartita fluit, estque Lucrraii querela, Quae mala nos subigit vitai taratae pido I sed Soci an clecebat anaicum Liti idem dixisse, nimia in istam Vivendi nos tenere solliptatem S. I95, Δι' ἀπειροσύνα αλλου βι του. Vitae alteritu hona nexpertos, ut re imit totius in

EXc. p. 2C6. nam quae Spectant Ianes et infernum mon cadere tu certana deis monstratione in i Omine autem, aniS,

inquit, Poetarum Mulis ferina ur incerti. In lais οὐκ ἀπ)δειξιν dixit Elis i-

laomines conscientiae stinatilis agitati di cuntur apud Stobaciis p. 533, 49. Ψεύδεα περι τού μετα τὴν τελευτην μυθέοντες*ίβου sed μυθέοντες Graecis S inusita. tum, et Scrip Sisse Democritum. Ψεύδεα περὶ τοὐ μετὰ την τελευτὴν μυθοπλαστέον rες χρόνου, liquet X p. 6O3 4, ubi V. I. εηιοι convertendum est in οἱ μέν de Poetarum fabulis quid senserit , monstrat Euripides , alibi saepius , et in Herc. Fur. V. 346 , ubi ἀοίδων , inquit, οἶδε δύστηνοι λογοι haec ubi poSuerat Vlua ch. T II, p. Iosa. E. VOX ἀοιδῶν in αὐτῶν male inlitata obscuravit Vicuaa. Vs. 99. Λέλυμαι μελέων συνδεσμα, μλαι J Ad sequentem VerSum διαβαστάσα- τέ us legitii aci scriptum in Od. Paris. qui s. I98, praebet etiam in ετ quod pro Αρατε recepi tim Iuόν avio. Hoc v. 99. dat Flor. Od. Λέλυμαι μελέων σύ, δεσμα *Iλων in alii Si legeretur, poterat genuinum viderm famulas alloquitur Versi Se q. laic pro μων more Poetarum scribere potuit Eurip. ἰλων - μελεων Xerxes in Arad cris Persis V. 16, Λέ-

tena , quo saucia Plbaedra aegrotabat , praeter alia, ερος , Hesiodo dicitur Λυσι μελης in laeogon. U. CVII. Animo

mi saepe Poetis est φίλε θυμε φίλον κέαρ in Aesch. Claoepit. V. ors. Iλον καρα dixit Euripides, et in Piraeilaoniate φιλαισιν λευαισιν apud Athraa XI. p. 5o3. . tibi sic Euripidea Scribenda via

dentur, 'Fυκτήρια

Δένδρη Γλαισιν λεναισι δέξεται. versus autem Arach FB Orrigencitis,Aυρας ποσκίοισιν ν ψυκτηρIοις. voci vulgatae Σαύρα. litera praecedens male adlaaesit. Vs. OI. αρύ μοι κεφαλῆς π κρατον ἔχε:υ. J X citat ista Diovs. Datitur' in exempli in pedis anapaesti valde commo

di, ἔνθα δει μόγεθος περιθεῖναι τοῖς πραγ

μασιν di

225쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

nam, si πάθος, de Compos Veri . . 29, I. cons. ad h. I. Eurip. in Androm. V. 83o. Sequentem UerSum,

quo legebatur οἴμοι, egregie t gravius ex odii emendavit et ex Euit. prima Ἀφελ' Ἀμπέτασον βοστρυχολύμοις,

Pliaedra in Senecae Hippolyto U. 39 ,

Sic temere iactae colla perfundam comas, LumerosFre summos cunil tu motae citis Ventos Sequantur.

lio etiam modo matrem illic imitabatur Hippolyti Diana Claudiani,

Dumtu proiecerat auras Indociles erraro comaS.

de Raptia I, o prodit Ovidii Medea

Ios. Veniis Apollonii Rhod. III, 45,

Λευκοῖσιν δ ἐκάτερθε ὀμας ἐπιειμενη μοις Κ σμει χρυσείω δια κερκiδι. hinc , monente Cl. urna anno , Candida dividua col-Ia tegent corna, Ovidii Amor. I, El. V IO. apud IIcliodor. III, p. 34, Orna laaries eae partim cμας τε καὶ νύτοις υθε κύμαινε Achilli quoque Tatio memo- . Tantur μαι κατα τῶν μαν λελυμέναι. VS. O3. Θάρσει τεκνον Hic et sequentes versus in Stobaei sint Floril. p.

568 , o numeris rota Latinis expressi 45O , qui μετα θ' ἡσυχla ex S. iam restituit, in altis etiam reperium Iusing= avio. - S. O , δὲ male aberat a Cod Paris. s. 'o4, πιεταψαλλε σωμα dabat Flor. interpretamen tun pro Voce genuina in utroque hoc Codice interiectio 'E , , scribe tur αἱ αἶ.US. 2C8. Πω α δροσε ας ἀπο κρηνίδος Dicebat ista Pliaedra , dum furtivus ignis Venas populatiatur: ut Hipp. 5 enecac

iusdam senario , rebit illic flore ibus in laudem Athenarum scriptos, qui OuS singulis sua quaedam interserat Dion, demonstrans tricam ab illa priori multum fuisse mutatam est inter isto et hic versus:

226쪽

habitat ρ idem Oolim locus; sci vasta. ta velut in Iurat comam detotondit una di inlaxat liter perverse scripta viros liedoctissimos fefellit. Vs. I 3. οὐ μὴ παρ' οχλη τάδε γηρύσνJHaec quiden apta comparat Mar Ianae in Stipp. v. C66, οὐ μι μυθον ἐπὶ πολ λους ἐρεῖς in quibu οὐ αἰ ερεῖς, et uiui γηρύση Onuntur Sectinitiis R. Da3Pes. Iunc mihi Iuno placeano Vs. 18. Βαλtat ἐλάφοις ἐγχριμ πτομένα Hoc recepi , D. ἐγχριπτουμενα ut ante κύνες lai videbalatair, ita Satis erat θηροφίνου dixisse : deberii illud Issar Druso, nisi quod ex Codd. Flor. et Paris litera in Verbo interieceriin,

non illam tamen nece SSariam. e Pace viri Eximi in dii non necesse viciebatu Tut anapaesti tranSPOnerentui'; dantum vis non in isto tantum loe T 1. p. a. B. Sed et p. 50. B. hoc Oriline vel ibaci gantilr Onocata δρκω μοι - ποθεῖν, inquit Plut. ωσπερ ν Κορισόδου Φα δρα, κυσὶ θαύξαι , αλιαις ελαῖοι εγχριστόμενος' qtio et P. 5 legitur ἐγχριπτουμενος non

observationem in Mi Sceli Crit. p. a . e sti a saltem lites de Pliaedra poεitum non Sed illic ReisIi vellem et meam probaSSet Marielaniis coniecturant, ἐπὶ πολλῶν eo am mittitis: ut hi es in Scholiis παριχλω recte redditii ἐπὶ το χορού. et ad Hipp. v. 23 legitur, μι ἐπὶ παντων καὶ ἐκ τοῖ θεατρου ταῖτα ἐκφέρειν. optinat Sic quoque Ostii uncii dicta plores Attici. - Proxima MανIας εποχον λόγον attigit Et stath in il B, p. 59, a, citatus de canibus Ratio allai qua iam adparet , cur Silao O sine verba posuerit Pituarcfltu, ali Tragicus , ne sφαι ni Inis esset ad ἔραμαι , unde Pendet, re

cae Pirae ira Hipp. v. Hastile via,et extra Thessalicum manus Talis inalina si ases se 'era mater Hippo. 6 ti fuit, ualis etc. - talis in IIvas rar εἶμι πρὸς λα Eur. V. 21s ut hasile Thessalicum dixerit unpides βέλος Θεσσαλον ρπακι πίλογχον In eius Baecla. U. 2O . Agaue, praedam, in VS. Is Πέαπετέ μ' εἰς ρος te. Hine Senecae Pthaei ira Hipp. V. PIO, Iuvat excitatas conscPι cursu feras, etc. V. 2 3, Unc, in nivosi collis merentem iugis, Et a cra agiis saxa calcantem pede, Sequi per aua remora, per morae placet. Eadem in Ovidii Her. Ep. V, 4 , In nemus ire Mu, 'es: is-nue in retia cervis, Horiar celcro per E quit, imit . Οὐκ ἀγκυλωτοῖς Θεσσα

cuna Ovdianis E imp dea contii lii Ian. Vmius in Ne-nti itὶnx 'yneg. U. 96. Venatoris Adonidis anaore Venus ipsa Per iuga, per Ilvas , lini ob si ι saxa vagabatur Aua ι genu ut minime miremur ista

lum excusso tactilum iurare lacerto.

Tel uni tale vibrare Piraeera desidet albat, a capite vel ab aure dextra libratum quod dixit Euripitis παρα χαίταν ξα θα ρίψαι. Haec etiam 'tiine Ratali

227쪽

W2, amoto torquens auit Iacerto ,

ma testis Grahat ab curer Sicut νι--o, exi a GraIum fulmen ab aure rex niore Graecortina a capite iaculatuita inexplicant thaec Eliripidea os Maliger

sollicita , 1 racla in v. 29 , Euripi raverba melius Scripta prostant in cnoliis Traclitio d. Turn . p. 2I, itan in antiquiori latis versus K Sedena vis D.

indicavit in Misceli. Obs. Nov. T. I,

νοὶ ἐστι πρῆγμα ScripSisse milii videtur TI in γεσίων καὶ σοὶ μελέτη -

diani omni ita erat loquendi τὶ ἐμοὶ καισοὶ quid allat, it in St Sed et qilibus. vis usitata Sappho Her. p.

Α puer, Nectim est frequens est et in labris nostri sacris formula, alicubi restitii eiula Poetis liter preti. Plenitis Euripides loqttitur in Ione . 284 , T δ' DNΦοίβω σοί τε κοινον ἐν μέσφ' atque ita omte de ierat in Heraclid. v. 85, Ῥαῖ δὲ καὶ .Pδ' οὐδE εστιν ἐν μέσω. Ac tiara Tat. V1. p. 38 , τι ἐμν καὶ Θερο ανδρ κοινόν ς cophron Alec. U. I 283, i γαρ ταλα γη

gravior λίας legit et in Paras. P. H. in F lor. I, Voss. Verum vidit etiam albsque o ld. Reisitus. Variis in regionibus quoque Graeciae puta es uete

siccatae quid mirum si logis istis ian serit paludum no inen Λίμυη , certe Λtμνα, AIμναι diversa loca dicelsantur:

moratur et Irabone a d Attices Ala ας Vid quos citat P. H. in Calum a MDagna CCLXXX. Illic a celaus, E ἐν

Λίμναις Διθνυσος , alibi locorum lana colebarit Λιμνῆτις Sive Λιανῆτις a loco sic utique dicta Ἀρτέαιδος lapd ἐστιν ἐν τῆ Ἐπιδαυριων Λιμνάτιδος , Paluau. III , ars init. In MesSenioririn et L. cedaemoniorum finibus Sit una Dianae templum ιμνάτιδο eidem V p 287, mein Oratur: P 356 init. Alu ναι χάρίον esse dicitiir, in clito tena pluin ianae Αμνατιδος. In lai errantein sto. Meus.

Misceli L. COII. I, c. a partim corri

228쪽

Tιμαρέτα προ γάμοιο τα τύμπανα, τάντ'

λάσ σν, Aelian de N. A. Vt, c. XU. Ceti Mim ais Dialiana invocantis Pliae irae vertiis ab Lisus est Schol. heocriti ad Eid. II, io, quod Dan. Veimitu num- advenit Leci Tl ocr. c. V , P. 3 VS. 23O. Eisa γειρ μαν ἐν σοῖς δαπε- δοις δε suae gentis inores irae et vicina siccinius acco mimo clavit. In Hri-4 V δε- eap. v. 7484 η μοι τούτων μηδὲν ὐπισχνο , illae leguntur adscripta, FἹππολύτου Εὐριπἱδου adsci ibi debuerant ad versum illic Sequentem q9, εἰνωνεραμαι , κεῖθι γενοIμαν. Haec nusqtiani inveniuntur in Hippolyti quana eminitas e litione correcta sint ilia quae lana in Alc. v. 866; sed la aedrae conixi uunt, et l4oc in loco primae forsan ditionis fuerant posita IKslνων ραμαι, Κεῖθι γενοIμαν, ἐν τοῖ δαπἐδοις Πώλους Ἐνέτας δαμαλιζομένα. Eptos fretos domans, recte dedit qui primus Euripidea Latine vertit sub O naine Dorothei Camilia r nitror equidem

d laeso. . . in U. Ἐν οἰδας et S. Bo charatu Hiero T. I, p. 16o. - dii olnis Conicithiis et prima d. rectesIti gravius , pro δαμαζομένα , restituit δαμαλιζομένα. Formae lint veteres et i gitimae, ain et Si non inveniantur in L. xi cis , ab inlisitatis Σααλος , αρπαλος πύκταλος ductae, Δαμαλίζειν ' Ἀρπαλἱ ι9'Πυκτο λέζων Euripi leana dabit in aras Πυθ V, 63. I, 8, ἐτέρ λέχει δαμα λιζομέναν Ἀρπαλίζειν Aeschylus Theti.

Deianirana saecas Herae in Oeta v. 275 , moras sani paralata , Alumna ,

229쪽

LIταίσματα , τῆς γνώμης , Κύρνε, ταρασσομενης ,

uinetiam morbis in corporis avius errat Saepe minus ae mentis enim, delir apis fatur,

in No δὴ et Photio in LeX. praeter cetera, in quibus monetri Vocillis Ni νδ significarimo foαρτ cep, ἡ μικρον ἔμπροσθεν. Euripidea vulgaritur apud Suulam, ut in Lu1 ipidis Edd. sed in Sitidas Ed Aldinales utar, ἐπι θήρας πόθι ἐστέλλου Ha Eurip. Cod. Flor. ἐπὶ θήρας πίθεν. ullo praeibet et Photia L ex. S. et in irae voce lana olim varia turn liqtiet e r 'la ollis τινε δὲ γράρρυσι καὶ Ποθον, δηλουν τε ὁ τι τον πόθονεις θῆρας καὶ κυνηγέσια ηῖ εις. Altera lectio latet in iis tuae praece lunt, ἀρτlως μενε ες ρωτα εἰς ρος ἀπελθεῖν, καὶ επὶ θῆρας ποθεν a. ποθεν ωρμας καὶ κυνηγεσίων ubi tum κυνηγέσια Scribenduna. Praeter vulgatam videtur in Coll. aliti quis raecis quoque reperta lectio: Ni υ δὴ μὲν ρος βασ' ἐπὶ θῆρας TIοθὲν ἐστελλου. haud sane luam absurda valde iuveni o. nostr Pic ono venit in mentem , επὶ ἡ--ς ὀχθον ἐστέλλου recordabatur Hippolytum in V. a , θήρας μόχθον κλελοιπίτα. Ἀκύμαντο ψάμαθοι, infra v. II 26,

bat et fatetur apud Ovita Her Ep. IV, 45,

Saepe iuvat veracre dura in pulvere corrau, Torqueri Gn frenis ora Sequaci equi

VS 226. αδ μαντε α α ξια πολλῆς Oblatiun a Flor. Od. πολλαις, et in V 23 'Ως τις , Ο τις receii cum Musgr avio I Praeter Illam in aliis , s. τις τεθεων ανασειραζει, erat in Paris. Cod. Ἀνασειράζειν, multo frequentius apud γcentiores illam in veteriun Scriptis Obvium, proprie significabat oro retraho. re orocis pri sciantia colla recurvans eximie licebatur Ἀνασειραζών. λ ychius: Ἀ αγχων, ὁ ἀπὸ τῆς σειρας ις τὰ ὀπίσω λκων. Ibidem in 'Aνασειράζει citatii EMVpides Ἱππολύτη Στεφανηφοφ. Quis eoru in Pirae trana a salui lenita statu retralleret incerta utri X, αδε, inqait, Tάδε μαντείας ἄξια πολλας. De rebus Sic loque ibantur obscuris aeso iIγε ad Tina arctauin acerbis silue, τι ταύτα, ait, μαντείας προσδεῖται P. II,

VS. 39 et Seqq. eleganter, ut Solet, expressit Graece etiam perductus alsorum Tragicus Ra Ditio.

νῶ R ediit Scriptio prior, cuius loco viro lactu Ele gantissilia notaren δύνα. Versus X Euripidis Cres Si utilaatur, Aύπη μὲν ατι περιπεσεῖν αἰσχρῆ τινί ubi scribi quoque mali tu Λυπεῖ μὲν feschius ex ioc forte versu: δυνῶ, Hυπεῖ, καταπονεῖ. De Ajace, cum ad sanana nentem rediisset, Sophocles j. V. 259, Καὶ νύν ςόνιμος νέον ἄλγος χει Τὸ γαρ εσλεύσσειν οἰκεῖα πάθη ,

230쪽

Tametsi Gntini tantum auctoritate mu-Mirum ab i. Stephano , ne nil ni tamen Verbiim δυιδ Sit spectat In erat L. Bent . Idytis irrend. p. 89 IIJenandro restituit: 'U εν ὀδύνα τον πατέρα ThemiSt. l . A XXIII, p. 96q. D. τιτρίσκει ἐνίοτε τρυς ἀκροωμAρυς καὶ δυυδ. Ichili. Tat. I,

p. 23, noctu τὰ τῆ φυχῆ τραύματα -πcλυ μῶλλον ὀδυια, muB o maiorem ad - Di dolor em. Vs. 247. τὸ δε μαινόμενον , κακον ' αλλὰ κρατεῖ Insanire vero malum qui in rim , sed κακον ἀνώδυνον ' et praestat κρατεῖ Si V κρεῖσσθν εστιν absquc sensu Sic malo mim perire quam, ut Ore sedato, propter meta Vel facta , actino se Oeiore conficere. laaec, Ni fallor, est dicti sententia. ἡ γιγυίσκοντ' uras

γον vecta sunt rotiant IbeX. I p. . Κατεχρόνει οι παλαιοὶ το νοεῖν, ς καὶ Εὐριπiδης ἐν Ἀντι πη φάσκει, Φρονῶ δ' o πασχω καὶ τοδ' οὐ σμικρον κακόν' huic versu proximo praebet etiam Euripidis Antiopae VerSus Stobaeus P.

538, 29,

V Ide sentit e mala sua Sophocles dixit in

AI. V. 9 S., αγαν ργειν, bid. v. 55,T μη φρονεῖν γα καρτ' ἀνίδι ου κακουν Versiis iste, citatus et alici, do ocinoa idem esse Videtur, sed in istam irrepsisse Sedem non Sual e margine, ad-ε ipitis ad VerStim praecedentem Ἐν et ν

Mobaeum p. 53, P, is, quem dic bana, non inVenit tuta

Alc. V. o. Soph. Elec. V. 227. - Hoc versu ceteris Praemi SSO , lillosopla antem quodamiano i verillam censitit Euri.

pides tintis au litoribus Atticis displici. Miram. Simili dicto sua in Tragica praemunit orationen in hienissis Iocaste v. 533. Sed Si talia inuadam in Iocasta, Hecuba, Andromicti similibus luem n roinis ad iniit tua excusationem, hic multis, Opinor, visa sunt disconvenire Pliaedrae nutrici; quae Sic cum domina colitisse videtur amicitiam quum clam ἐμπαθῆ , ut ad suum tamen pleraque commo-dtin retuli 'rit atque adeo sequen oratio videri potuerit non amicitia in Verana colentis, sed mercaturam quamdam exercentis militatum.

sententi in corrigit, li, p. 95 E. F. sic ibi scribuntur Euripidea: Xρὴ γαρ με τρίαν es αλλήλους

Φιλiαν θνατρυς ανατείνασθαι , Και μη προς κρον μυελὸν ψυχῆς Εὐλυτα δ' εἶναι θελγητρα ρενῶν, AN ' ίσασθαι, καὶ ξυντεῖναι.

liis proxina stit dit Plutarch. καθάπερ πό

ριπIM , μεταθῶμει ἐπὶ τας ἔχθρας , καὶ κε

οπονρiας. Eu γ itis Studio Sissimo , iii. que liuitis, et tomeri praebertim, dictis libros silos implevit, ChrFuppo suspicor haec etiam in libro περὶ OιλIας , onlisso tan en hu=Vidis nomine, lam data fuisse; hinc sua Oceroriem, ut a Givum Perint: ita sum Sisse deramicit. c. llΙ, ubi qui tu dana ait, quos audio sapientes habitos in si rare ia, Iacuisse opinor mirabilia picedam e sed nihil est quod illi non sem equantur suis a Sutus Iaruitnfugiendas

라틴어 텍스트