Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

발행: 1822년

분량: 731페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

451쪽

RERUM CREATARUM. NUNCIPIIS EURIPID. s

Neo si inter Irit non ES, materiario po= a conficiat, Sed coetuu dissigat ollis rsi lic te in I corpora Iratam Dissolpit Natura, ne De ad nihiluna intem; t res, Iden I, II 6. LX Suis placius interpretandus pini Pythas Gras Meto XV, 165, 'Omnia nruantui nilHI Dite; strvs 24 , Innia sum ex ipsis, et in ipsa cadunt in eleinent neinpe sua, sive corpora genitalia: S. 25- , Ne Irrit in tanto qui quava niani credite mun ,, . Sed Maria faciemque noxat: Philosophoriun hic loca possent excitari loquentillam περ τῆς συ κρήσεως και διακρίσεως, sed ad ulti inti Erra Uidis Sta alica sussiciunt illunainanda cui constans haec fuit de corpore et an iura doctrina, in de Euripide Socratis fit in iliaci vere dici possit, quod de Socrate scribit Cicero in Laelio c. v - non turn hoc nim iliud, ut in plerasque, sed idem dicebat senipes , arimo BON, tam ess dixin DSquc priscue legem duim actitror o et e corpore ex e Sissent reritu in in coelum patere a hoc dixit in Tuscul. I, c. I, muros, cu=n e corporabus X SSerint, in coelum piasi in do estium suum pervenire. , C. 49, enutiis e nos e custodia ex levari inclis arrimetritu , ut, in aeternam et planct in nostrana δε- vitam renΠg; e=nus dantur in Janc Sententa an Platonis, et Platonicorun multa; cuin pthiloSophi II nititu non distitanter statuit iv, oi ex imendatione Lentieji: C esse et nobis tem enae corpora orati

ubi subdistitabat Nemesianus Ecl. I, V. 39, si Glinges nimiae coelestia templa, Sidereaspi colunt sedes, Nundoque fraluntur: Bantitis locuna etiana Et ripidis adnotaVit, neque Galaleero neglectinnse

452쪽

In Euris Oreste v. Io9a, AM θ' Hμά μου δεξαιτο καρπιμον πεδον, νὴ λαμπρὸς αἰθήρ' Scholiasta Pindari recte supplet, το πνευμά μου δηλονότι Euripidis in

interpretatur μη ἔνωθείην τοῖς στοιχείοις τελευτησα . absurde secundum Etι-

rip. in Hypsipyle apud Iobaeum p. 568, 12, α ονται βροτοὶ

Reddenda tem ae est tem a twn ita omnibus Metenda, it frages; sic tuis necessitas. Euripides apud ceron TuSc. III, c. 25.

Insigne perdita Tragoediae fragmenitimi= ontu in Excerpta ex Eurip. retulit Sic Scriptui p. 23, o ' αντι θάλλων σάρκα, διοπετὴς πώπἈττὴρ πω β η, πνευμ' ἀφεις εἰς α ερα , Nεκρον δε σῶμα καν μίμημα δαιμόνων. Ad postrema G1 otius in notis: Apud Phuarchuna μικρὴν et καὶ Gil γ' citro; atalla defecerint. Explicans, ait honesne Deom n esse e lena hiis omissis, ut sine disti Euripidea dedit i Sta La; nerius p. II. Vi UOS Voce μμημ notata. atmu p. 8o, magis etiam Detulos legi in onuit apud Plutarchtini. Pro Euripideis vecta viri docti nobis dedere Pluta= chi in eo occupati T. II, P. I 6. . . tu monStret praeter Deo et Onaines mediti in quoddana geniis dari, αὐονας η δὲ φύσις, inquit, αἰσθητας εἰκόνα εξεθηκε καὶ ὁμοὰ 1τας ρωμενα ν Θεών, p λιον κώ αττρα Θνητῶν δὲ σελα καὶ

κομssu καὶ διαττοντας ἰς Εὐμπίδης δεκασεν , εν I ei πεν , o δ' ἄρτι θάλλων σάρκα, διοπεπης πως Ἐστη ἀπεσβη , πνευμ' ἀφεὶ ἰς αἰθέρα, Mικρον ὁ σωμα 'o καὶ μίμημα δαιμόνιον Sive Δαιμόνων ' δντως ν σεληνην, τῶ etc. Signa

tantuin postli parentheSeos in Luna quaesivit inaaginem Σιαίνων ut Deonina, in Sole et Stris; Oiminum mortalium, in subitis coeli stil-goribus et cometis, stellisque istis quae Vulgo videbantur Praecipites coelo labi, et Iulia cicia luce clιm entes vulgi sequitur in his opinionem

453쪽

vocem lati e non invenit Apulejus in libello de mundo, qua in his,

σέλα τε καὶ διαττοντες καὶ κομηται, nediarn nobi interpretare tau . Cum his fulgoribus, subito extinctis, ad metuen Plutarchi sontinet in medio aetatis splendore Xtane tuna conaparaverat u=Ἱpides cuius ille emba suis interiecit: Sed prilnium, Ut puto, scrip Serat Pluta; chus: και ὁλάττοντας oi e Εὐριπίδης ἴκασε θνητοῖς, εν οἷς εἶτεν tilia Euripidea hac ratione posuerat: o δ' ἄρτι θάλλων σαρκι, λοπετης πως Aστηρ, απέσβη , πνεύμ αφεὶς ες αι θέρα, Mιαρον δὲ σῶμα θnenape γη καλυφθημα ἀφεὶς το μιαρον σῶμα ista vox, latii apta sedes, saepe transit in μικρόν Vid. Erl Vp. Hippol. V. 44 I. Corpus spiricii vacuum Sive inanita tussi, μιαρὸν culti θανάσιμοι ἐκπνοαὶ coma e sua polluebant. Sed ne in his quiden Euripidei ab Anaxagorae cliscessisse

φερεσθαι, λο καὶ παραυτίκα κατασβέννυσθαι quae leguntur eadem in opere de Placitis Plallos III, c. et et in Stobaei Ecl. hys. p. 63. - Θάλλων σάρ. legari r in Euripideis, an σαρκὶ, nihil interest hoc ut usitatius praeciali, Marii oblatalla a Plutarcis', priora huius fragmenti iterii in adhi-semeo. II , p. O9O. C. Hoc usu S S loco Clar. Noster uisn enim, in Diraei exicon p. 8. ad Λπέσβη pro απρστη restituendtim in Et ripidis Medea V. 218,Xρό 'απέσβη, καὶ με εχ ο δύσμοροe Sed, ut alia mittam ex Helena et Supplicibus loca, non erat omittendus nobilis Euripidae de niano inniori ali, atqtae in aetermani suam donnina retrocedente, locu e Helenae V. Oao,

νούς Τῶν κατθανόντων ἡ μὲν ob γνώμην δ' ἔχει Ἀθάνατον, εἰς θ. ν ουτον dis εμπεσών. an Ana post fati IeiuDI non, ut ante, vivit a sensus anaen Servat perennes, hospes aeterni aetheris.

Hic quoque locus copiose tractari posset, nisi lao iana capite in his Euripideis moduna Xcessis Sena. Legi poterinu atque ad Xalnei revocari de hoc loco subtiliter dispinata Cud Noraho . eiusque Interpreti Clarissinio MollienIIo, P. O39, O O.

454쪽

s L. C. V. DIATRIBES CAPUT VII.

In fragmenta drarmatis Antiopes. Atiliopes Euripidea nonren Aristoteli restititiuniis agmenta

que, sic et alia tractari possent non pauca, Politica praeserti in qvibus sua istin aetate laseivis Atticae Reipissilicae amores perversos notavit, aut rem p licain gerentibus vera dedit praecepta. Sed, ut equidein actitor, plerique harum literariin anaan te libenti iis legent cuiuῖcunque generi ElII ipida reliqtua ei nendauit S Scriptas, quam prostant vulgatae. Hoc imita capite unaana reliquias quasdairi Antio-tes Euripideae. Sed nonaen ante nobilissini di an alis restituere conabor Aristoteli de Poet. c. Iv, illud iliptauit in Tragoedia probanti, si singat Poeta ον μέλλοντα ποιεῖν τι των ν κέστων δι' ἁγνοιαν ἀναγνωρ αται πρὶν ποιῆσαι. In tali tenaporis ara icillo factat laudat Aristoteles ignitionen in re Sphonte, et in plaigenia hae cuna stiri Euripidis tra-poediae eius lena alia probabiliter latet in proXirnis p. 239 , a. καὶ ἐν 1 Muin illic olim citatum dico: nain pro Vulgatis, καὶ ἔτη του - τω πεποίημεν δεγι ό 'Aμφιπτολεμου, Scribenduin καὶ ἔτη ες τούτοπίποἱ εν σιο ὁ Ἀμφιττ. Asia Sarnu, inphiptolein silli poetae antioli SSinai, τον Σάμιον ποιητρο 'Aσιον, es παλαὰν κεῖνον diXit Athen. III, p. 25. carinen epicum, quo tantorias ille veteres compleXu inpriinis ἐγενεαλόγησε, nescio an ulli eorrum, intunobis

455쪽

1N FRAGMENTA DI AMATIS ANTIOPEs D

i, ἡ Ελλη λυδε τροχητερα ἐκδιμαι μελλων νεγνωρισεν nullum autem suis. se actitror Euripidis ranaa, in quo talis Natta ἀναγνωρισμο locuna inis venerit praeterquata in Antiope ἐν κλέψω drantate, filius qui dena ia- ueni Augera agnovit, nec taliten εκδιδόναι μελλω)ν' at in Antiope hoe vero nomen cul a vicinis fac scriptarna ENTHIEHI l. facile pomeritabsocteri, conigendum Suspicor: και εν ἡ Ἀντιόπη ὁ υἱος, την μητέρα κ- διθόναι μέλλων, αγε νωρισεν et in Antiope, citan filius Vettius einpe)ia: iam in eo esset, ut exposcenti Dircae dede= et matrem, agnovit. Historiam AiuiopeS, 'N δη καὶ Διος ευχ ετ εν ἀγκοἱDησιν ἰαύσαι, plerisque perluctate traditatri, unus lanni una, Sic ut suis singula tem poribus videantur illigata, nobis breViter enarravit Scholiastes Apollon. Rhod. iv I 9o una quis, JOVenk Inemittis . somnosana teida vitiasset, iram illa patri Verita, inStante pariti, Sicyona aufugisse videtur ad Epopea. Sed ante, Jala i illuc perveniret, quos uero gerebat, gena in os in antro naolrii Cithaeroni eniXa reliquisse, vel pastori educandos conata lendasse onere in levata sic Epope iam ante nota lachiisse, ut hic illairi Sihil liceret uxorena. - Sed hinc diversa facies fuit narrationis in Euripidei tranaatis Prologo , quo non ante fecit Zethhun et alphiona Parien Cia Antiopen, quana post mortem pati is, et rarit Epopei, a Lyco patruo, Sicyone vi Thebas reduceretur habuit et ille suae narrationi auctores, quo Sequutiis est Apollod. III, p. 14 4 re. Sic narrata de Lyco Victore, τρο Αντιόπην, ait, - γεν ιχμάλωτον ν δ' ἀγομενη δύο γεννῶ παῖδας εν Ἐλευθεραῖ τῆ Βοι-

ωρίαζ. et de eodem Lyco 'gin. f. VIII, Intemcto Epope Antiopani, innatu abduxit in Cithaer ouem parat genunos, et ν elisuit. His orieveriora Pag anias tradidit II, p. 2 Sed et hoc lac re post morte in

Epopei Lyξ tradita, e ες Θήβας ἡγετο, ἐνταὐθα καθ' ἡδον τίκτει fecitn-duna sit ni illic lina citati rara, Ἀντιόπη δ' ἔτεκε Ζ ξθον κ' Ἀμφίονα δῖον

Ζηνὶ τε κυσαμένη, καὶ Ἐπωπεὶ ποιμένι λαών.

Quod

nobis supersunt, fuerit lectinu, praeterquana Pausaniae nana duae illinc exhibeari Strabo I, p. 4O6. C. et Atheu. XII, p. 552. . aliis accepta retallerillat Sed ut alia nam ita solus, sic et hoc

Atii Podina legit et saepe laudat Patua uias, cui dicitur Α ο ὁ

456쪽

ila L. C. V. DIATRIBEM CAPUT VII.

Quod dicebairi de serae narrationis Euripideae nihi constitit ex An Atiopes fraginento, quod ope tutatis ii ex Antinonio eruam, tradente di R1erentiain inter Κύειν et ἱκτειν p. 86. Vulgatat illic: Εὐμπίδη εναντἱον, vi κύουσα οἱ τω εἶπεν ηνἱκ ηγosus πάλιν. Illic ne iuvenis ridem cogitare debuet atri de tu ipidis Anti one quid vertar sit Etutathitu non- Sta at in Oct. Π, p. OI l. s. ubi Iralata Ainitioni vectis ista subiicit:

και ερεται εἰ τούτο χρῆσις ὶ Ἀντιξπης o, Κύουσα τίκτον ἡγουν καταγαστρις φερουσα εἶτα τεκn'. trita tala Scribatur apud Aminonnun ύριπίδη Ἀντιόπιν, an, P pter illud εἶπεν interiectat In , et quia ipsius erant Antiopae vecta, Esριτὶ θου Ἀντιόπη - εἶπεν, nihil resert nec inultuna sa

in cophila pendeat at si quae praecesserant; praeter alia, praeSens τίκ- πω de re sic adhibettir ui Vidi dudii in i aeterita, Anci in V. . Phlig. A. V. II 6ψ. Tam . V. 23. 3I9. BaCch. v. a 43. Ion. V. 356. Helenae v. . Illi id vero mininae lubriandular, quin in lao versit, qui tantula Pormi potuit in Prologo, vecta sint Antiopae gravidana se peperiSSe narranUS, cuin tenim laebas rediicere Alr. patrimi coniuge , Dirce, Thebis omnibus injuriis vexata chim itertim ait stigisset Antiope, nescia natae incidit in filios a Zetho autem, cultis ibi pena naploriabat, repti l Sana passa, tun iam esset de-Henda Dircae, hiae illana inSequuta exposcebat, aut quum iam a Saeva

muliere abripere ir, conanaoduni interVenit aStor iuvenui educator, Cerintisque docuna entis facile qui deam Anaphiloni, sed et duro agre,tique Zetho, fugitivana illana ratren esSe tandena persuasit si itaque Zethus est

Dicitia illa quide in Apollodoro ad sali oriun ἔπαυλιν venisse δεχ'm ιαπ' αὐτων θέλουσα et a filiis agnita sed conantociuna ranaatis uripidis sive ac via dicere malis in Th. Reines. V. L . p. 37 et En- , an nobi argui3 lenta seri aVit Jg IIII f. VII, et IIII in hoc , ni fallor Ennia tamimatis arguimento unitis it Zethi, matri prinruna re

457쪽

IN FRAGMENTA DR AMATIS ANTIOPE s. 61

Iiietantis, mentio devovit Antiope ad filios suos; ex ι Utu Zethiis exi Mimans igitivam non recepit. In eundem Domui Diiaee, delata ibi Antiopam reperiani ad roraeni X rahebat. Sed ab educatore pastora

adolescentes ceratores facti eatu Se VIan em suam, celeriter consecuti mat='eva eripuer u. Multo facilitis, et clinitun ante Zethuim, matrem tacituna Ainplatona agnovisse mihi persuadeo: Anaphionantuariun con tenet, cui camrina seniper Et citharae cordi, numeros ΤΠ intend I e nerxis, ingenuun anite et naturi potentior iana conanaoverant. Ecce testein in hos tot a veteri idoneuna I operiitII III, El. XIlI, de Antiope canen

Et dumιn Zethuin, et lac et viis Anapiriona nollem, Expera est stabillis mater abacta Suis. Huc pertinet ex Antiopa Pacuvii versiis apud Noniunt ita Ioli Hiri, Nonne hinc os propere stabulis amolinuni P VS. 35,

Digne Iovis natos Assiti tuear Senex, Tu reddis pueris matrem. Huius educatori S Oinen tam tιisse ignorabile mirabatur Rron lautius Us δἱων scitur et en p. 22, C. et D. Malelae p. 5s , et is, sed istitismodi testes necuna rotia unus , credo, repti liaret, qui Veteres nobis historias suis enthlematis atque insulsis naen&1ciis contanainant lao in sabulis acile serendum putabrint huius aetatis Sophi, Silana iisque Helenana nenipe veridicaan in irati. De . pastore Sto , eiuSqtie Xore natis ninae vulgata irrulit Dio Gr3sost Orsa. XV, p. 237. . . illinc es Sci- iniis a Store is S, Eleutheris degetues, servos Oenei fuisse, notiri silli andionis coringendum nitri illic est: πλη γε τῆς Οἰνέως pro geo ιη τε de τοὐ Πανδίιον ς - νόθου G2 ιδός. τη Οἰνεως einpe δούλης quod illic relimluitur eclis quae praecedunt supplenditiam; Saeptu OlutSSuna v. in Hero cuius Dinen senae etiana alibi vitiose Scribi tali' Αρεre III p. 239. F. Sed hic Acmo ponenduna ala vidit ac Pal;ne; ius

in Pausan. p. 384. Conserat ur Magni G. i. ostia libelliis de Poetis r. in Asio.

458쪽

6α L. C. V. DIATRIBES CAPUT VII.

He1 odotiun P. 68, 3. neXuin orationis non attendens. Io nem 'sius τού λοινε co refingebat de Reg. Athen. II, c. 5. . Dicuntati autem Dioni Pastor eiusque uxor quos invenissent ἐν τη δ expositos infatues, cuius essent ignari cupide sustulisse proque suis educaSSe. Prope Eleuti aeras antrilla monstrabatur arua/Hae I, p. 93. . de quo

duini ui Uidena partus doloribtis pressa mi Opa foetarin ein intina in via, sta e Mνio, filii ni Xa prope Eleusteras ab hoc oppido ine non longe aberant, ad imae nem etiana sitae. Menainu et Hystarunt Eui ipides, sed forte tanquana oppim, lod a Nycteo condituin κτισμα υκ τέ- dicitur Eustathio in Il. B, p. oo, 3 filiae Antiopae suerat natale H p9 ation. Υσιαὶ - τῆς Βοιωτia πολις, ἡ μνημονεύει καὶ

Aμφοδον ἐχρη αὐτω τεθεῖσθαι τρύνομα. Praeter ista, digna sane quae sibi straneret Conaicu irridenda, an ca sti spicor 3oc in ranaate elegantissina Eliripidi reperta tiae Imordacissi inus Aristophunta arrodere potiterit Antiopes certe Eu; ipidi nusquana sit μι-nophani es in Scholiis ad Conricina naenitio, ni Si senae in lais cuni laude: nani ubi avenainit Conaicus saepius vexatae Andi Ollaede ita Ran. U. 53, quae .

Paulo ante aena ini diversitatis ingenioriana in iis Antiopae frenainis: In dilriis Zetlaus stabillis lana velat inulieren abe isset fusti A-Vana, lacrymis imiserae nihilieris iocinia implaiona casta Silo atque in-

459쪽

1N RAGMENTA DI AMATIS ANTIOPE s. a

. oriunt iisti Tanteni aure benigna inspicor audivisse; et lacn inis imossim in ad inun rataeiri dixisse, ita praebet Stobaeis GesI. p. 153, 2 , Gror. P. I, AGI. V. I, Ἀμουσία τοι μηδ' ἐπ' οἰκτροῖσιν δάκρυ

Φειδοῖ τον ρν μηδέν' εὐ ποιεῖν βροτων.

Ἀμφίων λέγει ἡ Ἀντιόπη

460쪽

M L. C. V. DIATRIBES CAPUT Vir.

ex ulti inis pro ἀναγράψ/αντε scribendula χροα γράφαντες, Ona. VI, c. 23. Aloco, qui apisii diligentiana praeteriit, sic ni fallor restituendo τὸν ἱαὐτῶν οντα πατερα θεων τε καὶ ανθρώπων , ον οἱ πολλοὶ Δια λεγου , δε λοσυνεσγηματισμένον χροα γράψαντες ε πίνακι δημοσία ἀνατιθέασιν. Ainciae formosior anse=' Ledae, Isolicitur VID gilio v. 489. Scripsta a sorte Clemens Alex Protropi. cs3, 7, τῆ δεηδα ἀπιποτώμενον τον ρνιν - ναποτυ τοῖσι ταῖς σφενδόναις vid. vi ip Iielena v. 8 etc. Venuste Lanilio I v. 3 6, Deus in riveuna descendit enus olorem,

Tergaque sidenti stibiecit phιγnea Ledae. Ainphionis Euripide ad Antiopen vectis ista Clavrens DX. p. II 6 pro-Xinia subdit Sophoclis de Hereule dicta:

Την οὐδε γαρ τοι Ζελ γημε μητερα, οὐ χρυσόμορφος, οὐθ' επημφιεσμένος Πτῖλον κύκνειον, ς κόρην Πλευρωνἱαν Υπημβρύωσεν, ἀλλ' ὁλοσχερὴς ἀνήρ. sophoclea miror in Excerptis praeterinissa rotio, nec non Anapirio nis ad Antiopen istari qui si praeterea dixerit in Euripidis drantate, Iovem, aeterna pace beatiun atque innibu in coelo rebus bonis Dstientena, eorum regina conjuge tua intererilr, turpiter ab homini. hiis fingi fornaas in terris Plotimanas Venantem et thominis instar cum illis rein habentena hoc, vel Sirnile quid si dixerit Anaphion Euripi dis ad ista respondere potitit Antiope, praeter alia, quae prostante Euripidis Antiopa in Stobae Florileg. P. 386, 25. Tot P. 39. Da= n. V. 86. Κόρο δε παντων καὶ γαρ ε καλλιόνων Δεκτροις εν αισχροῖς in eκπεπληγμενους. Δαιτο δὲ πληρωθεἱρ τι ἄσμενος πάλιν Φαύλη διαιτι προσβαλων bθη στόμα. Horum Versuum qiuartalin cilla sorte legererit Aiadnae citatus X, p. 4sti P. Grotius retallit inter Xcerpta e incerta rag. p. 435. et Bamres p. I g. ii tanaen ab erudita S Sina popillari Galalee= o verana versus sedein discere potuiSSet e A. M. P. c. X, p. I9. qui Si. nulis sententiae dicta, hoc etiam Alrii opes adscripsit ad II. Antonin.

SEARCH

MENU NAVIGATION