Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

471쪽

ID ANTIOpES EURIPID PARTICULAM. D

ZE. Mitis ea, quae te respicere oporteat, Amphion antini siciae generosi indolena In inorei et habituna senainariam emasculas

posuisse Γυναικουίμω, isdicit 1 otius ex Mustr. de . . IvC. I, quo ui temporis Atlaenienses dicebat Apollonius in Bacchanalibus Γυναικομ, μορφώματι, κατα τον Εὐμπίδην, αἰσχρῶς λα- πρετειν' lain διαπρεπει restituendum monuit et matHtu, quod Ba= nesitis etiam exhibet v. q. Grottus sic Sta dederat: - όυ γῆθὼδε γεινα ἱαν φύσιν Γυναικομὶμ διατρέπεις μορφωιχατι. o. H γ'so-vius, nielat in Moeric Attic e Philostrati aliorunulue locis Maspicabarii P. XLIV Sic Xpleri posse Senarios urapidae,

Φθείρει ὁ ψυχης δε γενναίαν φύσιν

Γυναικομ,c διαπρεπὴς μορφωματι. aut etiam ruabat διαπρέπων legi posse. iii corru inpunt indolem suam recte uidet dicuntiar το ψύσιν διαφθείρειν ut liciano in fine Somnii, ζύσιν οὐκ ἀγεννῆ διαφθείρω et significatalin voluit Zestus Euripidis, Quid, necas rectan indolem ' sive 1 aeolais, an ingenia indolein Sed neque illud φθείρειν Sic, ut puto, adhibetur apud TragicoS, neque adeo liquet quo nitatur. Q luna

vero praeberet αισχρῶς PhiloSt; atras, hoc adlirmatur a Platone p. 485. A. et 86. . recepi tanquat Optimuim utque ad λαπρε- πει cetera congruerent, γεννα iαν υ ν in γενναία φύσις mutavi, videorque adeo forina paulo rariori , hinc Ob Scurata, Xpressam hanc Etιripidis Zetho restititisse sententiam Rem negli is amiliarem, inplato , lupi p= aeclaratu adeo habes ingenis indolem,

472쪽

Nέμων το πλεῖστον ἡμέρας τούτω μέρος, 'ν αιτ re αὐτου τυγχάνει κρατιστος ,

ψυχῆς γενναία φύσις Sive γενναίαν ἔχων τῆς ψυχῆς ύσιν, aut etiana ἐν ἡ φυγὴ καὶ τὸ φύσει το γενναῖον χων ' idem his lociuionibus significabitur: ν τῆ φύσει Τὸ σωορονεῖν νεστιν, Eurip. Bacch. V. 345. vid. Adnot. in Hippol. v. 79. e loco Demosthenis ibi citato, hi scribit iraris et aequi pudorasquct altaria naaXi; Μν neranda , in SS εν αυτἡ τη υ χἡ καστο καὶ τὸ ψύσει facile B vox corrigi poterit in uita orat contra Midiana p. 37 , S. 3 9. Recte Mol. Soph. in ed. T. v. 683, ad Sta αἱ δε τραχύται ψύ-

σεις, Scribit, ὁ χων ανθρωποι , elnpe τοιαύτη φύσιν Sic ac cipi debent αἱ μετεραι φύσει , apud Thu d. VII, C. I . αἱ τοιαυται φύσει in Socratis Paneg. p. 6 . . Terent. And. I, I , 6 , ou clia ingenris consiiciatur eiusmodi Vs. - In hac, Odiis Graecis et Liatanis decantata, notas inrasini sententia Intror errare potirisse Grotium e Cicero de T. 1, c. 3 , ad quas res aptitSSimi er imIIS, in ira potissimum elabbral, niιs: et elaborainti pleriqtie: nam tradit ιι que177quct oluptas; et μι- turae septinauroentina qQuροι Silae, rupera. I, El. II, O. I,atinis itaque rotis substitati quae dedit ata erat Dissem se N. I S. c. XXV. qui citati auctoribus sic ibi sententiana ta actavit Euripiris, et in . Auton in v I tu eius ol Servatis frit stra qui ii

adiiceretiar: Cicero ad Att. , p. X in Isti S o illitur ver ρα, ἔρδοι τι e, dices nobilena reSpeXit versum Sive Aristophanis, seu illo antiquiorem, in eius certe Vespis 422, Ἐρδοι τις ἡ ἔκαστος εἰδεί τε χνσω. sua pote q&rsque in ea conterat arae Umrquem versum inistra Ouicitabat Galaleerras. Recte etiana versu ult. pro υγχά/η, quod fraudi illit 3 otio, et apisio ad ax P yri XXIII, 3. I. reSti tali τυγχάνει , et κρὰτι ρ ex Plutarcheis; sed in initio loci constitaiendo abhintur ambo. Ex his apud Platonem

efformaverit rotius velli Euripissis Lxcerpt. X Eurip. p. 27,

473쪽

IN ANTIOPES EURIPID. PARTICULA M. γ

AM. Hac re triumphat quisque, in hanc concitanta, In hac diei ininimam partem terit, λαμπρος ἐν Τουτω θ' ἔκαστος, sequiuus hoc Gaiaher in Antonin in Dissert suia subsutissideterius adhuc: λααπρο ὲν τούτω το γαρ

Barnes vocem prorsus inusitatam dedit, ἐν τούτω ῖ αρ αμ προ θ' καστος - Ιsmaeccine, ἐν τούτω i' ἐν τούτω τε γαρ εν Τούτω 'σθ', Doctissimis Graecorrum versuum artificibus excidisset quorum nihil usquam ii nil legerant in sine Senariorum, in Pio cum apud Grip. cetero Sque frequenter Sit in noles. - γε τοι, hoc posuit legi tamen etiam conamode poSSet: ἐν τουτω γε παοῦ

prout aliquoties loquitur Em Vides; sed laudo amaestum, qui haec primiis ad Antiopen retallerit: mathi isto in Icens fuisse videntur Anaphionis, Esse ex Antiope mana ei Platone Suspicari licet, .mina

ex Obmpiodo; o, cuius huc etian ista pertinere puto προοερει--οἈντιρπη Εὐριπἱδου ιαμβεῖα θιάIoρω . - hanc Sententiai Amphionen plura dixisse non opinor, tametSi him Senariis Sta proXima subiiciat Plato: που δ' αν αὐλος , εν ῆθεν φεύγει, και λοιδορε τούτω τα δ' τερον παινεῖ - Eleganter autena, in qua te cupide tris elaborat, cuique adeo maxiAuamor Uuit die pia, tenn, tu Vidi licitur εα si 1 ro πλεῖστον ημέρας τούτω μέρος erranten in hi G. Budaeu; Conam L. G. p. 73 , recte corrigit H. Steph. Thes. . . . . II, p. IOI7. . Sed tranaque a. tuit Euripidae locus, quo spectabat Philosophus hinc omni

de explicata posSunt locutione S, πολυ , πλέον , πλεῖστον τινὶ νέμειν' multum, plus, lira imuni alicii D ibi EI E et λασσοι, vel

474쪽

rT L. C. V. DIATRI BES CAPUT VIII

Nικῆ σων χλω δ αμαθια πλεῖστον κακόν. t Και μην , σοι μὲν σαρκὸς εἰς εὐεξ:ιαν etsἈσκούσι ἱοτον , ν σφαλωσι χρημάτων, Κακοὶ πολῖται δεῖ γαρ ἄνδρ' εἰθισμένον Ἀκόλαστον ἡθος γαστρὸς εν ταὐτ μένοιν

ελασσον δοκώσι νεῖμαι pro λκωσιν εἶναι ' de quo dubitare non de-hini Merus. Sintiliter loquutum Euripidem ostendit Ier Marse- n in urip. Suppl. V. 38O. Vs. - Io Huc retraxi quae dat ex Antiopa MDialis Stobaeus

GPSn. p. 36, I. rol. p. 7. Barnesius S. 46 - 48. Rectius Ges-nerat dederat V. I, ον pus neum iniec Hlum ac villisi 'e, quam Grotius, - Ur I una sectu, non sane SuSpicacius Alnphionis esse vecta ad ista 1 ratris iae praecedunt respondentiS: ne lain clicam vocet se s Ronaanis Sic non usurpatana, quod e su nana liqllet J. F. Gronov. ad iis XXVI, c. 7. - S. 9 μεμφθης recte ceperunt, inserasti: lloin Odo μεμ*θημαι eta an pro μέαι σθαι aliquoties adhibetu' Eu; Viri. In eodena verSti, matrio adnotatain praebet lectionein Maximus: εἰ μαρ εὐ φρονεῖν ἔχω ' haec leviterminata, in ει γὰρ ευ ρε-ῶν χω, mihi quidem perplaceret hoc tamen fateor mininae neceSSarillna. Vs. II EX Eurip. Antiopa lecta in Stobaeo Gesn. p. 359. Grol. P. OS , ad laanc cenana pertinere vidit h. ata er A. M. , c. X, p. ID. G. Uli Sententiana utrilinque ex sit nitibus veteririm dictis illuminavit, lis etiam plerisque notia inattis, qui ipsa repraesentarunt bu= ipictis vecta quatuor sos versiis extriset Scripto vitae muta p. 366, 7. in ii autem Σοφον γαρ γνβούλευμα a G1 otio inendosae voci recte Substitutarna, et πλεῖστον κακον, quod, pro πλεον, Uana dat Sextus inst. ντιρρ. I, p. 77. Consereti possunt, his partina usi, Plutares T. II, p. 79O. . o

475쪽

i ANTIOPES EURIPID. PARTICULAM: D

. corpus in me nolle et infirmum secus I

Non iure culpas si mihi sapientia Concessa , plus hoc quana lacertoriin ton .l Sapiente cura civitas feliciter Dornusque regitur eadem et ad belluna vale Sententia una vincit innumera InanUS. Multi imperiti plena res discrinita lis.lii qui saginae nanciparunt Corpora νPericulosum civitatibus genus, Pecunia fugiente ventri obnoxios Manere iisdem rebus optandum foret p. s, v. 57. ubi vitiosissi inti leguntiar, Eustarh. in l. B, p. 82, 24 ILatent Euripidea in Thenustu Orat. XV, p. 9 I. A. οὐχ oύτωσοψον Li. 'oψον ν μούλευ a. τας πολλα χεῖρα νικῶ ώς εὐσέ βεια καὶ ιλανθρωπίω non iter in ius lena Or. XVI, p. 2O7. D. Haec eadem Platoni suspicor obServata scribenti quae leguntii in

Vs. Is - 16 Haec etiam, e Antiope, vellit Amphitonis, huc revocavi ex Iob. Gesn. p. 79, i. 'χt. p. 3. La I. V. 5 -57. Gotti Latina Graecis V. I non Sane respondent, nec Sata intelligo quid sibi velint; neque etiana illa, quae rotianis nuper vir Clarissimus substituit. Ehi rapidea - δε γαρ ἄνδρ'. d. σμόνον

enina intemperantiae senape=' eiurei expleat necesse est. His lectis sententiam metro Praestans mina iuvenis Ioannes Luzacitu sieeleganter illigavit: Gulae necesse Semper Stoic Bess i. opibus amem desticiariis quocunque tandem modo sibi parabit, quo corpus p OSSit Saginare, atque adeo evadat 3 alus civis conina qui tractat artem Mu Sicana sibi patriaeqtae civis est utilissimus: congruunt ad haec Euripidis ista cicer onis Tusc. c. 6,nnio lae saepe inediana dum at turiituin m/nt. St.bduc Duna tint In diena athletae, Iovem, una ipsi m hic sciolus forsan adscripserat, θνet Obmpiciιm, uis exei erit implorabit fera enon

476쪽

8o L. C. V. DIATRIBES CAPUT VII li

Σοφον , ταράσσων μηθεν ων πόλις νοσεῖ.

DIn posse clamabit notat ibi avisius athletas, eoru inque sagi

5iai posithim est: ili de nani hac re sentiret nos docuit Euripides egregiis cistis versibus, quos ex eius iuOlyco nolais Servariint..Athenaeus , l. I 3. et Galenus in Prota ut i Sui in cimie tantum, quae ad hunc locum pertinent:

dit, Sophocli restituen tu in est ex Codici ruis et aliunde in j. v. is in. μορι υνηρξτμεῖν Συμφωνεῖν , συντρεχειν - η μετα

477쪽

A Quicunque largis opibus et et affluens

Monuimenta Orti nulla molitur suae, Non hic beatus iure nuncupabitur, Custos sed auri fortuito munere. l lenti est dabonina vita data mortali us: Non semper est infeSta , non senape favens Fortuna nunc res laeta, nunc impi Spera. Quando ergo nostra tam vaga est felicitas, Quin absque curis discinius vita frui l Cantare pronatuin dicere est prona tali inihi, Quod iuvet, et uctis neutiquam incendat mala. Copae τοῦ κοινως ἐρεσσόντων. s. 9 22 Haec tradem Anaphiona vel inprimis decent ex Antiopa prolata Stobae Floral Gesn. p. 53, O Grol. p. I. Larn. 58 - 6 . Hormivi versuuna secundo quod legirii in axim sententiiS, P. I 88. Mηθὸν δ' μα, τι των καλων πειρασεται Vulgatalecitone rectius 1 eabat clar mattritu. VS. 23 27 IA ula clun SS. 6 et , apte cohaerere videbantur M. 28, 29 Amphioni Sine conti oversia tribuendi, hac in se- .de collocavi ex Antiopa petita Stobaeo l. 56o. 43. ot. p. 433. Ba n. IO - O8. - versus es et a iteruia1 - posuit G1 otius, ut ex incerta inrtripidis Trag. in Xc. p. 35. e Clem. Alex. Strolla. VI, p. 744 Antiopa esse monuit Gata civis A. M. . X, p. m. In his pro ι δῆτ' εν ολβω Gententis Xhibent Edd. θητοτ 4 λβω μη σαοεῖ βεβηκότες alterum a1nen verius actitror ne cui Verra suspectarn sit ἴλβος η. σα*ης Ismpiri idem est ac οὐκ Ἀσσαλγ Vel ob sβαιος μῖ σαφεῖ cura βεβηκότες aptius convenire videbatilr. Vs. ad 29. J Leguntii in X Antiope in Stob. Gran. p. 38 , II. Grol. p. 23. On, in hic duo, Sed quinque versiis continui; quos nane etiana Euripidis Editor Barnes ad Antiopen retallit V. 9--53. Nec reininerat etiana Gaiah r. in Antonin. II, 3, tres istortina quinque versum ex Lilr0. Electra petitos . 294, etc. quod monuit Hesimus. leguntii autein illic paulo melius Scripti, Ilana in eclita Electra, et prout scribendos vidit Anticus IIusgi apti Enaend. Eurip. P. I p .

478쪽

si T. C. V. DIATRIBES CAPUT VI IL

etc.

Vs. 3o, Hoc dramatis fragmentum primum est in viscerpta Stobaei περὶ 1σi, Miae p. 74 Gron p. I. Oces, παρει ζῆν ἡ δε toe, hinc transsu insit polodomu Coinicus p. Stob morti, p. 534 3. - Ad Sententiam illustrandana haec et sit nilla dedit Galalee=πὸ in M. Antonin iv, 24, ad illud Democriti σλiγα πιησσε, ι ωέλλεις es θυμήσειν Qui tranquille olet lyere, nec privati uagat multa, nec Glice. Secundum Euripidem, T πολλα πράσσεινουκ si αλεῖ βιω, Hippol. V 785. hic dicitii μωρόν Sophocli Anti g. v. 68 , το - Ιερισ σα πράσσειν, οὐκ ἔχει νουν οὐδένα . utl- sicam arten tractantibus, His I praeter suurn negotiui a agunt placitat Sein per alitiabili ista ἀπραγμοσειη, praesertim Amplaioni: Iulianat in Epistola aptu Stud in Ἀμφίων περιεστ σοι και σχολh, καὶ σύσεως εχ ει εὐ καὶ φιλοσοφίας ερας quae tria scribit effecisse AITlphiona τη παλαια μουσικῆς εὐρετω Anaphiona τῆς κιθαρ φδικης ποιητεως inventore1 Statilii Heraclides apti Plutaresa. T. II,

479쪽

.IN ANTI OpES EURIPID PARTICULAM. 8a

' Vitam otiosana qui potest traducere, Negotium si quaei it haud recte sapit. CHO.' In utrairique partem facile de re qualibet Disserere, si quis valeat eloquii artibus. ZE. t Sapietitiae quid in arte, quae recta accipit Ingenia , sed peioni inscendo facit δ' uicianque, magna copia florens opum,

Donatis regendae deserit custodiana, Soloque cantu gaudet, et fidiu in sono, Non civitati, non doni prodeSt Suae, Non ille amicis ipsa natatra excidit

i Nec

is de quacunque re orationem inStituere, aut alendo tu ne--, gando καταφα ν et ἀποψασιν vocat διασοὐς λιγους. '' - iniihi verba Choro convenire atque in hac sede raptes haerere vide-

mus eruit ex his Calliclis ad Socratein in Platonis Org. p. 486. A. κρύ τοι πω σοφον τοὐτό ἐστιν, o Σωκρατες, ρῖτις ει τιν' sc υα scita malui cum in Luzacio' εὐφυα λαβούσα τε γνη φῶτα ἔθηκε χεθονα, μητε αὐτον αὐτω υνάμενον orηθεῖν, μηδ' εκσωσαι orsu μεγίστων κινδύνων, μήτε ἐαυτον, μη τε ἄλλον utηδένα - His versilius sim subiecti perieriint nec eni in dubito quin alia quoque Zethus hic dederit Eui Uidis, et ex latonicis hunc forte senariinu eruaS,M τ ατὸν αὐτω δυνάμενόν γ' ἐπαρκεσαι. Sed in istis dum αφυῆ scribebat, non recordabarii C; orius roris Attici εὐκλεῶ δυκλεα legerat et in Euripideis vid Phomas M. in v. Ἀγια, et Pie= Son ad Moer. p. 375. Ceterui hoc licto saepius nituntii vecta Callicli ad Socraten p. 8 . . . et p. q85. D. υτάρχει τούτω τλὰγθρωπ*, in Senectute etiananu in philosophanti κν πανυ εὐου ς η ἀγάνθρωοργίσθαι, φευγοντι τα με -

σα τῆς πολεω καὶ τα αγοράς.

Vs. 6 - 4 L mos versus ex Euripi sis esse Antiope, et una

480쪽

i Οὐδ' εν δίκη βουλα ιν ορθως ae λόγον sΠροθεi πιθανον, οὐτ' αν ἀσπίδος ποτὲ Κύτει γ' ὁμιλησειας, οὐτ' αλλων b περ Nεανικον βούλευμα βουλεύσαιό τι. 43 - - ἀλλ' εμοὶ πιθού sequentibus ad unam pertinuisse cenam sagaciter suspicacias est Gaiahemι p. Io. - Leguntii hi sex veltu Euripidis in Sio Boae Gesn. P. O9. 1 ol. p. 33. Eoruni quatalor a ui extrι1ii Enapir. Ἀντιρρ. Vt, P. 363. ubi cur nomen etiam iniSSuna esset Podine, Menala reos esse, neque absurde, Suspicabatur L .Fabricius uno misso posuit ex Sexto Grotius in Exta ex ragicis inceriis p. 67, exhibens illic inventam lectionem . o, λλοω ι ουθεὶ quod posui pro οὐδεὶς ἀλλ' ἄφαντος 'Iχεται. quae properanti videnriar excidisse. In utri ρήσεως VerSum se-Cundunt, pira παρειάσει, meum recepi παρεὶς α' inqua in stiposmis adfirmi attrari. - minurn hortim versinim Sic sui Diphiliu Coinicus interiecit, ut Etιripidem urbano stinui oco mulieriamosorein perStringat apud Athen. VI, p. V. B. c. Ilisiere illa

in Tragoediis στογε , cΤοὐ δὲ παρασίτου ἡ γάπα λέγει γέ τοι,

νηρωα οὐτις, εο ιον κεκτημένος, Ni τουλά χαττον τρεῖς συμβόλους τρέφει, ολοιτο, νόστου λη ποτ' εἰ πάτραν μόλοι. τύχοι POScere videriar sententia

Vs Pax his Calliclis Platonici in Gorgia T. I. p. 86. A.

instructus Gunipiodori in Gorgiani Platonis coinmentario ubi