Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

461쪽

IN FRAGMENTA RAMATIS ANTIOpE s. si

Lupiter Antiopae illsplana succurris habenti Tot mali co= Tingit dura catena marit S. Si Detu G. tibi IlII pe tuam iervare paeliapust quae praecedunt, et quae Sequuntair, Invocet Antiope letu nisi vincta Lycinymonstrant opinor, scripsisse Properarmine Si Deus es, Ut tit=pe, tuan servire p&ellant. quod aliqhioties in Sta Versus sede , etiat absque casu , collocavit. Solent autet malis preSSi Sic apud Eu= ipide; saepe loqui, Phoen. 86 Cycl. V. 353. Herc. V. 3 p. Elec. 83 etc. - Amplaiona non dedecent quae' ' habet ex Antiopa Stobaerἰ p. 39, 53. I t. p. 32O Barn. U. 96, Ου σωφρονίζει δμαθον, αἰδεῖσθαι δε χρη, Γύναι τό τε λίαν, καὶ φυλασσεσθαι φθόνον. Euripidis ornam scribendi φυλάσσεσθαι praebet Stobaeus Gesn. Sed ubi

Vlligariint, cνικι, o ire vocularia interieci, ilia primata in I: CO-IDicis alliSque etiana productant, vi Cies corripit Ettripides cuius perpauca loca, Plae possent obiici, secilliInali Omnia medelan admittaint. - Nec

in hac scena cum Anaphione loquetrii Antiopae disconvenirent ista apud Stob. p. 38 28 Grol. p. IT, II n. v. 28 , parum. Erotiano in Kατεφρόνει e Antiope citata, Φρογὶδ α πασχω, καὶ τόδ' ου σμικρον κακον To μη εἰδέναι γαρ ηδονη ἔχει τινα Nοσούντα κέρδος δ' ἐν κακοὶ α γνωσhY. Agnita nati e , quurn iniurias filii cognovissent nil tiplices, qui biis illam iiDperiosa Di e tanqinain uarici concubinam tu Inulier ferociter VeXaverat, nihil tale n)eritain, Supra natarran et ipsi Saeviente Saevam mulierein cnideli supplicio necarunt: laoc quoque suppliciunt in cena narratilia ab Euripiale ex uno novi nam Antiopes fraginento, quod Longinus I rii litan Xernpim rebus aptae verboriun On4pOSitionis, qua in parte lilit artifex Ettripides innirabilis. Aliserationen Inovebant de Hippoluto narrata, furiis equorrum distracto, Lump. Hipp. V. 236, I, currit Suo excussu S, et re Supinus haerens, ηνιαισιν ἐμπλακεὶρ Δεσμον δυσεξ υστον ελκεται δεθεὶς, Σποδούμενος μεν προς πέτραις ἱλον κάρα,

462쪽

66 L. C. V. DIATRIBES CAPUT VII.

Seneca Hipp. v. o93, o

Latet uentat arνa, et Ilisum caput Scopulit restillat assimini sinu co=nas: Et ora durus pulcra populatur lapis. Contra spectatoribui di anaalsis Antiopes a perplacueriant nuncio HeDirce aetata, Ser montes, Ter scopuIos, tanici tauro huc illic raptata hinc ista pauca, plena latentis,cificia, nobis dedit Longinus . UT XXXIX, νε δε που τυχοι

Γυναῖκα, πέτραν, δρῆν, μεταλλάσσων εἱ-Qui quidem Euripideui nonini in scribendo χαρακτερα , hi, mi Or, recte me Vocet ταύρος IVerser Sse vulgatis, atque Sta, Πέριξ λidas , verstri inuio collocaSSe fatebuntur. Chori vecta quaedam itae a scelerum vindice tarde Isilena Imitam tamen, canenti illa suspicor esse, tui sunt ex Antiopa in Stobaei Eclog. p. 9 est rol. P. 23 Barn. V. 3 - 34. Feeeritne etiam Euripides in Antiopa laetim Amphiona hyinnum sive Paeana canentem non temere diXeriin et hoc tamen alitiis suspicaretiaria, ut Philoitrati in ippodi ramo V. S. II, 27, S. 4, Καὶ κρεῖττον ολβου κτῆμα ἐκαλει ν Γ μελέτην J ἐκ των Εὐριπίδου τε ύμνων καὶ ab Ἀμφίονος cane rein certe, matre Vindicatri, fecit Properint VI, El. III, WAP, Prata cratentantiu mihi victo=Ῥι canebat Paeana Amphion rasse, Araonthe, ua e eantare saepe solitturi Virgi EcI. , rao si tando armenta vocabat, Ainphion Dircaeus in Aciae is acantho. st An Nonis illic, ut Oetae, hynanos citari, praeter Da-σiuru, censuit erit litisS. Petrita Joannes Betu ette dans les Menio res de laterat de Ac des. Insono X, p. 94. Apud Harpocratio=t in ' κχ συι αιω, legulur 1πεφiδης θ οὐ 'Aμψἱονος η- σέν ubi corngendiu pino, Tarρριθὴς ο γούν ' μωνιος φησὶν π-

463쪽

IN FRAGMENTA DI AMATIS ANTIGΡEs. θ

A hoe etiam ab Euripide sumsit Virgilius nana, teste Prola, Amphionem et Zethum Eurapides, Iovis ex Antiopa 'ciri silia natos, ait

cantan potuisse amne a vocare. Musicus Anaplaion, ethus pastor et rusticus, pro Sua quisque arte disputarunt in Euripidis dramate; sed more horum aciemes, qui suarum quisque opinionula situli abrepti causal n, de qua agere coeperint. in aliain saepe derivare soletu, rotan de Sola Musica essetne uilis. necnh, controversiana ad alia fratres traduxerunt Euripidei suas Poeta delicias Philosophiain, veri nonainis Mirsicam, ainantem secit Amphio ina; I uiue hic in ariis suae defensionem Sapientiae virtutisque utilit tein colurnendasset, agreStis ille Zetlaus, primuin Musicam ad maiora nato inutilena esse contendit et noxialn, quippe quae rectan indolem necaret tu in ornnibus conquisitis, quae ici possent in linium Philosophiae ratilli uin , altius provectais ritia diuna in univerSuna Sapientiae virtutisqtie vituperavit, effecitque adeo, ut SepΟSit tanti Spe lyra, fratris SeVeritati rorem gesserit inphion, atque ad arnaenia rena lue familiarem tuendam au endamque animum adiecerit. Quod ultinaui clicebam, si non Euripidis, nititur saltem Horatii testimonio I Epist.

EvIII, V. 39, Nec tua Iaudabis sturia, aut aliena reprendes ς o, cum enari volet ille, po Pnata panges. G1 alia sic fratriγε gentinoruni Amphionis atquοZera rissimit donec stupecta Severo Conticuit bra: 1 ate= nu cessisse putatUr

Moribus AEnphion. Acroni Anaphion cistaran minisisse' dicimi causa disco= me vitandari Platonis illic Gorgiae meminit D. Lanibinus, praebetque huc Specta C tis St, atonici dictu in . Ceteria quae dixi de hac Euripidea fratruna disputatione partina ex reliquiis, illinc a Stobaeo aliisque decerptis, deinOnStrrari possunt, paritim Platonis, Ciceronis, Dio:)is Chiososto)ni, aliorianaque hac de re dictis.

Auctor Rhetoricoruin ad Herenn Π, c. 27, VereniGn, inquit, est, ne de alia e dicatur, δη alia de re coni 'ovenia sit, inque liuiusmori vi

ut L anaprensis AEnnionitu designetur Osti citatus in v. Βωμὸς .et saepius Harpoci attoni, cui his verba in V. Ἀμαζονειον hoc vidental modo restitiaenda, siεἱλεκται περὶ τῆς Ἀμαζονάου ἀφιδρύ-

464쪽

ror, cur tritos mae, sicut Zethlis illa ac vianus , p; ope belltiin Didi-xeius. Uci uin Pacuvia ellilina aut Alnplatona dicatu in Euripidis, res eodem recidit Pactivius ni in Antiopana III ipidis batanain fecit, atque adeo eadein gelnino hos di Spirialues, quae multo fecerat elegantius Eu, pides Graecis Senariis dicetues Cicero des Invent. I. c. I , An tuo anpud Euripi lena, iter apud ac villiu , - vitupG ata a fratre ellio,

Ze,n Euripidis flabulis delectari dicat: paulo ante, ias ipsas melligens, fabulas iligerat Latinas ad verbini Amri aeris expressas laoc istis est loco ei ut in Epist. mi I. Miu. p. 7, ceterris eciali P. Scriperius in Pacitvvoragoed reliqitiis p. s. Lenti jum imiror Antioparia Euripidis leviter attigisse tantarna Scriveriuria nihil invenisse reliquiaruna, quod

ripidei esti,

Ἐλων κενοῖ τι εγκατοικησεις δόμοις. suinseritne ista sua Dion e ipso ui Uide, an e Platone distito. Sed de Euripidei ex Antiopa, Ilae intillo nobis pluria dedit Plato , et de ista dranacius parte nobilissina dicana capite sequeliti.

CAPUT

465쪽

IN PRAGMENTA DI AMATI, ANTIOPE s. 39

Ex Antiope pari em scenae praebet. Aniphionis et Zellii colloplentilDn versu ex Antiopa in illim Douin retali. Quid Siba elit in Platone Ἀμφίονος in s. Gitoni lociis non inimitia, Sed in Ognotri in dialogo. παρεις ἄrodditiun Euripidi. D. Heinsia taeda Gloriatio. Διαστρέ-

Loinphionis Euripide tres nobis senata os, quos et alit trule notos habuisseinus, Xlath et in Ora i Plato I, p. 8 , . vellein inna in phionis φῆσιν obiecisset Cassicii lasso sophiae vituperatori Hatonis Socrates isse seinper ararabilis pcae . , in ian ad angit stias redactus Cal- licles timet napaliri colloquiuna cuperet, Gorgia ceterisque dissentientibus, nequeae ipse, liquid , illibemer una Callicle usque eo vecta coram

inviaSSena, g ω Γαυ m τω τρο οὐ ut rἱονος πίδωκ α ργσιν ἀντὶ της τού κηου ' p. 5O6. B. hi sic , Hatonena restitans Sattis aceste, τὴν τούχαοιργο ρησιν Nemorat Aristides T. III, p. 16'. emi scilicet Eum-pide versus ali*iot, tu tamen Vecti accolaal nociatos, Callicles matbtierat Platonis, p. 85 et 86, ut, ilibu ille fratrem in scena nonnihin moverat, Sdem argumenta, Socnuena ab Stralleret a Plailosophia, quainativenibus pilicran atque Hilena faSSUS, Si tui aetaten in illa contea eret, seni praesertini inutilena, et, Si sora e aliquando in ius tralaei erilr, forensi eloquentiae rei un)qile quotidianariin ignam noxialia esse contendebat.

Calliclea atricin quena in sinen dederrit ista Plato, et de ita Pthilosophia non noluerit intellecta, recte naihi declarasse videtin A. Gelli usN. A. , cap. 22 quo Calliclis ista Platonis i Gols a transscripsit,

466쪽

7 L. C. V. DIATRIBES CAPUT VIII.

Euripidea quae dic ana continentia. sententiam Calliclis sic paucis ex Apressit Obmpiodori scin Go1 gian Platonis S. ροδερε - ὰπ Ἀντάπηρτο δράματος Εὐριπίδου ἰαμμεῖα διάφορα, προτρεπόμενος το Σωκρατη μὴ φιλοσοφεῖν, ἀλλα μάλλον τον πολιτικον βίον ζῆν καὶ λεγε αυτῶ , or τό μειράκια Ραιδία μεταχειρί&σθαι φιλοσοgἱαν Ἀπαινs' τὸ G γεροντας μὴ καταφρονεῖν μωρόν. Ubi Callicle ore Platonis ad Socratein , ιν i/εύω, inquit, πεπονθύναι νύν περ ὁ μος προς τὸν Ἀμοἱονα ὁ Εὐριτ ιδου. IInι-piodori conariaentarius ista dat προ τόν Ἀμφίονα LM 'Aμ ἱων ουτος ου- κδ N. ὁ οὐ Ζῆθος, Ἀδελφος αὐτοὶ, λεγεν αὐτψ, τι iιον ἡ λύραν

επὶ το πόλιν δεύρ οὐ καὶ δίκα . -- Ad ista Calliclis p. 86. A. εὐνοια, ρ ρ τρὰ r. hiae habentur ibi dena Κατα ληθειαν ο Καλλικλης ς εὐνοῶν λεγεν ' λλ' ὁ Σωκράτης κελεύει αὐτον σκοπῆται, εἰ, οντ η υγοιχαύτη ἐπω*ελης στιν. Ουτω γούν καὶ ν φ IJ Κρει ἱμ προ τὸν Κρἱτωνας,κσἱ Haec lina in Frisia adhuc haerente nectilia conini unicavit Anaicis nsimus i Rugankenius ex libro nondum edito descripta. alia quoque, quae , cui ad Uerba pectent Euripidis, tus locis conrnaoctius collocabun-trur. - Praeter re quaaiorve senarios, quae latebant in Gorgia Platonis Euripidea, nec irino neque Se=wano i ii madversa, aliis forsan ante detecta, primis indicavit G. Gantemis Nov. .ec t. 1i, Ex ineditis in Gorgiat coinmentariis etiam . Obmpio ori quaedam alia Niloqtie dedit Dan. Heinsius motis in Ho= alium p. 55 Ab his in nonnullis siversa concinnavit H. Grotius in EXcerptas ex Eurip. p. 373 Horun diligentiain hac in parte superavit h. Galalde uis, et Platonis Euripidea quibusdam addit amentis, sagaciter ii Stobabia mori legio detectis. locupletavit A. M. P. c. X, p. 5IO. EXcerpta rotii, protri atlxerat illa Galalee 'us emendaveratque Ba; nesul repraeSentavit, liniectas ex Stobae Flori legio Gratiano , quae illic vel tu e Eu= ipidis Antiope decerpta reperiuntur ex vitiosis, quae reliquit Galaleem S, amore suo ne literana qui dena naendavit. De multis hic in exempluna attingat uniciun versum . ilue Bariaesianos

ex Antiope 7, 1 Critia n Dialoguin Plato iis nora inter rupit inperfectaim;

sed in Critia neque Critori fluit inter interlocviore lociis, neque huic Socrati correctioni. Scripserat procul dubio Obnapiodomuε τω Κρἱτωνι προς τον Κρίτωνα ητ . In Critone Platoris loquitur in carcere Socrates citin uno Critone, ut erat antantiSSiINUS praeceptoris, anilanos cupiente ut se Sineret amicortina ope quan

467쪽

i ANTIOPES TURIPID PARTICULA M. i

Τα πιν κατ' οἴκους ἀμελεία παρεἱασεν, stilantillum enit Euripida naanum reStituisse, corrigendo: Τα μὲν κατ' οἴκους μελία παρεὶς ἐά. In Stobaei legitim Floraleg. p. zo9, o, μελεἱα α ιάσει in suo declectat

Antiopa esse docte suspicabatur, legebat, quod Xhibet editio Baniesu αυελεια παρεἱασεν. Ad haec Heatiari notis in Fragini Euripo p. 163, Verbuiu, ait, παρειασε penulti Inati nece Samo producit, ita ον san re poni potest παριεται, subaudita ad τα με κατ' iκους praepositione κατα B Sed μόλεἱα tolerari non potest in ista sede senarii Tragici nil sicani do παρίεται fatebithir, qua est Militate Vir humaniSSimuS, ex παρειάσει, ne litera quidem inutata, recte efformaSSe me, Τα μὲν κατ' οἴκους μελια ἀρεὶς α'flpud Eu, Ddem multo fre*7entiu quam ceteros παρεὶς παρεωα πάρε/ vicies mihiminu, reperitin Jr G SHem 3, rotius, Baniemis v. ut Euripidea vulgantiu ex Bellerophoime: 'Hπιστάμην αν Mουσικρο παρεισπονεῖν vi sit mecuin Hearatus, de quo nemo dubitabit, scribendum, 'Hπιστάμην αν, ουτικην παρεὶς, πονριν. In Ione V. 45 μὴ παρε κόπω einpe σεαυτὸν eleganter trimendabat Alaudat Socrates; sed multis demonstrat indignuIn esse per sona Sua, s ex carcere se sinat dirui ad Sta Platonis e thaedone P. yy ἡδειν, ἔφη ὁ Κρἱτων Obm 'ioAGIS ista diuisse scriti Cn-

men nimis Ian. Fonter. De Critone Platonis saepe miratus tui; quod Platori stequenter ita ius scribit Athen. I, p. 5O6. D,

468쪽

C. V. DIATRIBEM CAPUT VIII.

phocles Med. in Gol. 353, ra 1ς - Παρεῖ τ' ἐάσω Sed illiu ipsuim ταμὶς ε legitur in Euripicleis apud 'istarch. II, p. 24. C. Zεῖς γαρ α με τοι τα φροντὶζει βροτών, Τα μικρα δ' ἄλλοις δαίμοσυν παρεὶς ἐν. Incerti Tragici 1 otio visa in Excerpt. p. 467 , et avisio in ciceron. de N. D. II, c. 66. non dulbitanter tirapidi fibuo cui Gaiahero ad Antonin. II, 3I. Euripidi certe siliat apud vindem Plutarch. , p. 46 . . των γα μὴν ἄπτεται Θεος, τρι μικρα δ' εἰς τυχην ἀφεὶς δ. Quod legi mr p. II. D. in eodena dicto, - ανεὶ ἐά ' 1 olim recepit in Xc. X Iι, . p. z9. 3lnc La= neS. nceri . V. 36O. alterun3cqui dena una mathio rectius arbitror ψεις εα Pro ἀφίσεα, He unga noster Posidippo Conaico recte resti tali α ρὶς ea, obse . c. 28, P. ad 6. Eurip. in Electra V. 3 9, Κράτιστον εἰκῆ τὰυτ ερ ἀφειμενα di de isto versu miror quod nobis narrat Diogen L. II, 33. Eurip. Sto-baei p. 437 , Odi οὐ γάρ ποτ' ανδρα τὸν σοφων γυναιQ χρηΔοῖναι χαλινοῖς, οὐδ' αφει τ' ἐαν κρατεῖν. ad reliqua Propius accessit hoc Sophoclis M. V. 76s, jacein μηδ' αeέντ' ἐῶν Aliquias et aliquem missum facere duci Uur quis in talibus saepe εάν

ας ιέ9αι et σειρ ῶν. Da a. Heiiuturn notis si iis in Ho; atimn p. 55, concinnati quodarn nro-d Zethi Euripide ex Platone nonnullis, se nullo, inquit, negotio, is partina e ipso, paletina nonduim editis citi Obu S, qui pene nos sunt, se interpretat IIS, totam si contairilare OSSiS, et X illanti praestan- , tisfinii autoris locum a tenebris Vindicare quod OrtinSSe Operae 1 e-- ti uiri sit.' In his paene dixerin Hesmtum νεανιεύεσθί. ι. in cuius eciationibus Theotaut alicubi iuvenilem iactantiam notare nae imini T. He,n-ste; jatιsiuna in Scholia ad Aristoph. . p. 18o. Stili SImodi vero ingeniis a quibusvis insultari hoc Srne perinoleste seriimus. Duo cum facimit iidem

13o a est idem Sed, si verili licet lateri, ritiae dedit illic tanquani

469쪽

M ANTIOPEM EURIPID. PARTICULAM.

puripidea, non optirne sunt tornata potuisset tanaen Poeta He Duitu, solitis ope ingenii Zethilla atque Anaphiona elegantisqinais Graecis etiam senariis fecisse pro Sua quellaque m e probabiliter displuantes. Sed A ticonina veteriin et I 1 ipidis anaantes, non uidet attonii legerenaus, tu iras tamen e Antiopa Pacuvii vermicos hoc qui lena in loco versus suavissinais Hettuli Graecis anteponerenatis ad ductum enina Pac vi exon illis incertae Sessis versibus Euripidae forsan invenirenaus ex

unicus Pataraci trochaicus a cellio servatus . A XIII, c. 8, recte scriptus G. I. Vossio, Ego hontines. θ i ignax opera, et philosopha sententia, Zectu personae non Γόconvenit: neque illo uni viris doctis versum uin

ripirii, . - Mισῶ σοφιστην, στις οὐχ or σοφος, sed alium opinor expressuin vi nobis perierit. Quandoquidem vero cum Helnsio operae pretilina ibi e videriir, si quoad ebl fieri poterit hic illic nonnulla in hanc cenana restituantal ; ego , mininae ποιητικος, in eius reliquiis dispersis et saepe retractatis reauriegransiis uncinnan, -disque periculum iaciain.

470쪽

r L. C. V. DIATRIBES CAPUT VIII.

ZH. 'Aμφίον, μελεῖ ων πιμελεῖσθαί σε δεῖ, Αἰσχρῶς τε ψυχῆς δε γενναία φύσις, Γυναικομφω διαπρεπεμ μορφώματι.

VS. I-3 De plerisque reliquis securus, haec tuam spero me viris doctis adprobariariam, quae nonnihil a vulgatis si in diversa nituntur prinium his Platonis ex Gorgia p. 485. . ubi Callicles ad Socratena, καὶ μοὶ ait, τοιαῖτ' ἄττα επερχεται πρίς σε λέγειν, οἱαπερ ὀ Zii. οὐ προς το αδελφον, ἔτι αμελεῖς, se Σώκρατες, se δεῖ σε πιμελεῖσθαι, καὶ φύσιν ψυχὴ ὐδε γενναίαν μειρίηκιώδει τινὶ διαπρεπεις μορφώματι quul hinc vel in Euripiis effecerit G. Canter. id in eius. N. L. VII, c. 27. Ut Seqtientia necterental cum ii quae praecedillat, posue- rari ex Platone fἁμελεῖe, o 'Aμφίον se δεῖ σε επιμελεῖσθαι. Qilibus apud me lectis eliciter occiss. D. Noster Luzaesus illinc senariuin fibrinaVit: Ἀαφιον, ut ελει o. επιμελεῖσθαί σε δεῖ EiuS- dein etiam uliacent ILatina mihi primum viciebatur scripsisse Plato, Φύσιν ψυχῆς δε γενναιαν - λαστρεφεις adeo generosumantini in ev - pervenis. iii tu a, 'gra, MASIcai et . pervertunt dicuntur illa διαστρεφειν Opposite ad O hea et Anaphi

라틴어 텍스트