장음표시 사용
331쪽
Rama Raphaim. 3091 Rama, in tribu Aser, usque ad civit et tem munitam moriun. Rama, in tribu Beniamin, civitas Saulis in sexto milliario ab elia ad septentrio- nalem plagam contra Bethel meminit huius et Jeremias. Rama, in tribu Nephtalini. Ramesse, urbs quam aedificaverant filiis Israel in Aegypto olim autem et universa 1 provincia sic Vocabatur, in qua habitavit 11 a, b una cum liberis suis. 12 Ramnoth, in tribu Gad civitas sacer 1 1 talis et fugitivomu in terra Galaaditide. 14 nunc autem est vicit in quintodecimo iniu1 liario Philadelphiae contra orientem. 12 Ramoth Leid. 16 Meph, civitas Syriae.16 Roseph Leid. 1 et Raphaim, vallis allophylomni ad septem 1 trionalem plagam Jerusalem.
332쪽
Ἐχαρέθ, πόλις ἐν χωρα - μὰν των Ἀσουρέων, ἐν πια
1 Pεβλά, ἐν γ' Αἰμάθ, ἔνθα Φαραῶ
333쪽
2 strametati amat. Rutiet ucts Assyriorum in regione The- man, de qua iurasaia scribitur. Raphidim, locus in degerio iuri mons torn Choreb, in quo desina fluxere U1ae, cognsmum i sque est tentino isti et Jesus adversus male , mnio a prope haran.
s Rachel, et ad hanc David spinomnia 10 emissisit. ii Ooa, Maaan pertransivi Davi pro quoi et Aquila et Symmachus interpretantur arcem. is Rebla, in terra Emath, unde victor Pharaoic a Muctum Joachaz transtulis in Aegminaei.
14 abductum sic Leiae, rat adductum AE Joachaz Jsic Leuti, legebatur Ioacha.
334쪽
335쪽
1 Reblauia, reo Babyloniorem, sive urbs quam nunc Antiochian vocant. Reth, hanc percussit Asa rex. Rethom in tribu Issachar. Recem, haec est Petra civitas Arabiae, In qua remavit Recem, quem interfeceriant fissi Israel. dioniae ipse rex quoque Massian.
Recem, in tribu Beniamin. Reccaui, in tribu Nephtalim. 10 Rothein, pro riuo Aquila interpretaturi ἄρκευθυν id est iuniperiam. Symmachus
1 Remina, mons in Maia, pro quo Aquila 1 interpretatur mons Munona, Symnachus 1 in Arinenia. est et villa Renunus in D
336쪽
σους τον βασιλέα αυτῆς ἀνελων.
Ῥεκω πορὰ Ἀσσυρίοις νομάζεται.
Ῥαββά, πόλις βασιλείας Ἀμμων. αυτη ἐστὶ Φιλαδελφία μέμνηται αυτῆς καὶ Ἱερεμίας.
14 Ῥαθμά, σταθμος των ἐων Ισραηλ.
337쪽
1 Opher et malo cepi Jesua rege illitae interiecto.
. Soal. 3 Ophera Lei Saal eid. Petra couas rabiae in terea Edom, quae cognouunata est Jectael, et a Syris et Recem dicitur. Rabbath civitas rem Inm , minos Philadelphi minus memini Jeremias. 16 Rabboth, in tribu Maachar est usque 1 hodie alia villa Rebbo in finibus Eleuthe- 1 ropoleos ad solis ortum.1s Ramale, pro quo Aquila interpretatur 14 exaltabitur scriptum est in Zacharia. est 15 autem et inlius docui in tribu Beniamin 1 iuxta Bethleem, de quo dicitur: vox in 1 et Rama audita est et de hoc in libris he-1 braicamini quaestionum plenius dicitur. 18 diximus eid. 1 Rathma, in deserto castra filiomun Israel.
338쪽
..... ως πόλεως ρυχωματος Τυρίων.
Ῥαμά, φυλης Βενιαμίν, πόλις Σαουλ, s in, i σημείων εἰς βορρὰν ἀπέναντι Βεθ ηλ μων α αυτῆς καὶ χερεμίας.
Ῥαμεσέν πόλις ην κοδόμησαν οἱ υἱοὶ Ἱσραηλ ἐν Αἰγυπτω ουτω δἐ και η χωρα πῆσα το παλαιον ἐκαλεῖτο, ἐν τὶ κατώκησεν Ἱακων - τοῖς παισὶν
11 ναμωθ, πόλις φυλῆς Γὰδ ιερατικὴ 12 των φυγαδευτηρίων ἐν τῆ Γαλααδίτιδι 1 καὶ νυν ἐστὶ ς ἀπο ιε σημείων Φι- 1 λαδελφίας προς δυσμάς
339쪽
1 Rama, in tribu Aser, usque ad Prit et tem munitam moriam. Rama, in tribu Beniamin, civitas Saulis in sexto milliario ab Aelia ad septentrio- nalem plagam constra Bessiet meminit huius et Jeremias. Rama, in tribu Nephtalini. Ramesse uisa quam aedascaverunt filiis Israel in Aegypto olim autem et universa 1 provincia sic vocabatur, in qua habitavit 11 Jacob una cum liberis suis. 12 animost, in tribu Gad civitas sacerdo- 1 talis et motivomu in terra Galaaditide. 14 nunc autem est vicus in quintodecimo nul- 1 liario Philadelphiae contra orientem.
1 Raseph, civitas Syriae.16 Roseph Leid. 1 Raphaim, vallis allophylomni ad septem 1 trionalem plagam Jerusalem.