Eusebii Pamphili Episcopi Caesariensis Onomasticon : urbium et locorum Sacrae Scripturae

311쪽

Medemena, uisor. 2891 Medemena, in tribu Midae, citius memia est satas; et uno est Menois oppidum iuxta civitatem Gagam. 1 sedemina Leid. M Juda Leid. Mephaath, in tribu Beniamin. sed et alia est transuorsia neni, in qua praesidiiun romano nondum sedet propter viciniam et solitudinis.

Mephaath si Leiae, erat Haphaath. 6 ante militiam Leta adae est, et om sedet. 6 7 vicinam solitudinem eid.

Miletus, civitas Asiae de qua Metechiel

scribit. 16 isaida filioritin Jacim, locus In solitu-11 dine, in quo obiit Aaron. 10 Gaei Leid. 12 isor, civitas Og reis Basan simu 1 ficat autem Inisor loca plana atque cam- 14 pestria.

15 isor, pro quo quila et Symnachus 1 humilem interpretati sunt est autem ci-17 vitas tribu Ruben separata Levitis in re- 1 oone Gabalena.

312쪽

1 Μνηματα ἐπιθυμίας. σταθμος των

υἱων Ἱσραὴλ ἐπὶ της ἐρημου. ἔνθα, διεφθάρησαν ἀπο της κρεοφαγίας.

Μοδεω, κωμη πλησίον Λιοσπόλεως. οθεν ησαν οἱ κακκαβαῖοι, ν και τα μνηματα εἰς ἔτι νυν δείκνυται.

Μοσφεθ - κυλας των κλήρων, Συμμαχος των μετεχομένων.

313쪽

Misor Moptast. 2911 isor, regi Moab, iuxta Jeremiam. L Moabitamin Leid. et emoriae od est sepulcra concupiscem tiae, castra, Gomun Israel in deserto, ubi post sum camium ascendit ira dei super

Modetin, sicus iuxta Diospolim, unde fuerim Macchabaei, quorum hodieque ibi dem Sepulcra monstrantur satis itaque miror quomodo Antiochiae oriun reliquias 10 ostendunt, aut quo hoc certo maiore sit 11 creditum. 6 Modin eid. 12 Melchom, adolum Ammonitarium sicut 1x scribit Jeremias. 14 ons olivam ad orientem Jem1Salem, 1 in quo discipulos emidiebat Iesus.1s Osphetaim pro quo Aquila interpreti 17 tu sortium, Symmachus Vicinianim.

17 vicinarum eid.

18 ophath, regi Moabitariam, sicut in J as remia legimus posita est autem et supra et Memplarila.

314쪽

- , πό-ωὰβ υἱου Aώτ, πόλις της Ἀραβίας η νυν Ἀρεόπολις κεῖται, καὶ νωτέρω καλεῖται ἡ ωὰβ καὶ

' πόλις η ἐβασίλευσεν 'Iωβάβ, ον ἐπολέμησεν Ιησους.

Μωρασθει, θεν η πιχαίας ἡ προ- φήτης, προ ανατολὰς Ἐλευθεροπόλεως.

1 μαλώλ, κληρου Ζαβουλών πόλις 1. Λευίταις ἀφωρισμένη.

315쪽

Moab Naalol. 2931 Moab, ab uno filiorum Lot, qui Voc et batur Moab, urbs Aratiae quae nunc Me s polis dicitur si vocata est; cuius et supra meminimus appellatur autem Moab exi 5 mine urbis etiam regio. porro Ipsa civitas quasi proprium Voc illum possidet Rabbath et Moab, id est grandi mal .

, suam sic Leiae, erat ei

8 adon, civitas in qua fuit rex Jobab, adversus quem Jesus bellum gessit. 16 Madab, in tribu Midae sive Symeonis.11 orasthi, unde ut incheas propheta. 12 est autem vicus contra orientem Eleuth 13 ropoleOS. 14 ore, nomen est collis, de quo in libris 15 hebraicarum quaestionum plenius si ut 1 tum est. 17 Naaliel, iuxta Arnonem castra filioriim 1 Israel. 17 Nahaliel eid. 1 Naalol, in tribu Zabulon civitas separata et Lieritis.

316쪽

ναάμ, πόλις φυλῆς Ιουδα

NUαυ, ορος υπἐ τον γορδάνην π- έναντι ιριχους ἐν τη Μωάβ, ἔνθα ἐτε- λεύτησε Μωυσῆς. καὶ δείκνυται εἰς με νυν πό ς σημείου Ἐσβοὐς εἰς δυσμάς

io αβώρ, πόλις υἱῶν Ῥουβιν ἐν χώρα ii ανααν ῆς καὶ Ησαως μων α ἐν 12 δράσει τη κατὰ της Μωαβίτιδος, καὶ 1 Ἱερεμίας. ἔστι χε και ανδρος νομα 14 αβαs ος την κανὰ καὶ τὰς περὶ 15 αυτὴν ἐπωνόμασεν ἐξ αυτos αβώθ.

317쪽

1 Naama invitas tribus Judae. Naaratha, in tribu Ephram; et nunc est a illula Judaeorum in quinto mil-

sitimo Jerichus 'x villa Leid. abini, quod hebraice dicitur,ebo, mons supra Jordanem contra Jerichum in terra Moab, ubi, se mortuus est et usque hodie ostenditur in sexto milliario urbis Esbus contra orientalem plagam. 5 Naban Leta. 10 abeoth, regio de in scribit Maias. 10 Nabeoui si Lei L erat Nebeoth. 11 Nabo, civitas filiorum Ruben in regionei Galaad, cuius meminit satas in visione 13 contra Moab, et Jeremias est Vero et 14 cuiusdam iri Vocabulum Nabau, qui Cain 15 et caeteros vicos qui circum eam erant ex 16 Suo nomine iuncupavit Naboth sed et 1 et iisque hodie ostenditur desertus locus aba, 14 Nabai Leid.

318쪽

διεστῶσα Ἐσβους σημείοις η εἰς νότον.

Nαγέβ, ὁ νότος παρ' Ἐβραίοις, Συμο μαχος μεοημβρία.

1 mis κωμη ἐν η τον ιον της χήρας 1 ἐκ νεκρῶν γειρεν ή κυριος και νυν 15 ἐστι κατὰ νότον Θαβώρ πο ιβ - 16 μείων πλησίον Ῥηνωρ

319쪽

Negeb - Νaim. 297 1 distans a civitate Esbus millibus octo contra meridianam plagam.

megeb auster apud Hebraeos ageb di- citur, quod Symmachus interpretatur me ridiem. aciendum autem quod eadem plaga apud Hebraeos tribus vocabulis appellatur:

nageb theman, da In quod nos P Sumus austrum, Phriciun et meridiem sive eurimis Interpretari. 10 Mareth, unde et dominus noster atque 11 salvator Maraeus Vocatus est; sed et nos 32 apud Veteres quas opprobrio Nagarae di- 13 cebamur quos nunc Christianos Vocant.14 est autem usque hodie in Galilaea viculus 15 contra L. Ionem in quintodecimo eius Iesu 1 liario ad orientalem plagam iuxta montem 1 oliabor nomine Nagam.

1 Naid terra in qua habitavit Cain ve

1 titur autem in saltim id est motum sive di fluctuationem. 2 Naim, oppiduliun in quo filium viduae 22 a mortis dominus suscitavit, et usque ho- et die in secundo milliari, Thabor montis 24 ostenditur contra meridiem iuxta Mndor.

320쪽

N--θ, ἐν Ῥαμὰ πόλις ἔνθα Λαυὶδ

Nαφέθ, φυλῆς Μανασσῆ.

Λωρ αυτη ἐστὶν ἀπο Θ σημείων και- σαρείας.

μένη φυλῆς Βενιαμίν.

11 ψηρείμ, σαως ἐν δράσει τῆ κατὰ 12 τῆς Μωαβίτιδος, καὶ Ἱερεμίας. καί ἐστι 1x νυν ηνναμαρει ἐκ βορείων φορῶν.