장음표시 사용
71쪽
Μ Auran Pharaoni Dei mandat' rei ferunt : quae ilis contemnens, gravius Isra litas tremit negatis paleis ; quota odiens Moses orat pro eis Dominum.
i. Dost haec ingressi sunt Moyses & Aa-x ron, de dixerunt Pharaoni: Haee dieit L milius Deus Israel : Dimitte pinpulum meum ut sacrificet mihi in deserto. a. At ille respondit: Quis est Dominus,
ut audiam vocem eius, de dimittam Israel nescio Dominum, & lsrael non dimittam. r. Dixeruntinue: Deus Hebraeorum vocavit nos, ut eamus viam trium dierum in solitudinem, de sacrificemus Domino Deo nostro :ne sorte accidat nobis pestis aut gladius. . Ait ad eos rex AEgypti : Quare Moyses & Aaron solicitatis populum ab operibus suis 3 ite ad onera vestra. 1. Dixitque Pharao . Multus est populus teriae: videtis ouod turba succreverit : quanto magis si dederitis eis requiem ab oneribus λl6. Praecepit ergo in die illo praefestis operum & exactoribus populi, dicem :7. Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadam, de colligam stipulas.
8. Et mensuram laterii, quam prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quid uam: vacant enim, & idcirco vociferantur, dicentes : Eamus , de sacrificemus Deo nostro. s. Opprimamur operibus, 3c expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus.
ro. Igitur egressi praesecti operum & exa res ad remulum dixerunt: Sic dicit Pha
rao : Non do vobis paleas rit. ite, & colligite sicubi invenire poteribtis, nec minuetur quidquam de opere vestro. ra. Dispersusque est Oopulus per Omno
Terram AEgypti ad colligendas paleas. r 3. Praeie si quoque 'rum instabantMico ra. Dispersusque est Iopulus per omnem AEgypti ad colligend
tes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius sacere sole is quando dabantur vobis pueae.
bus filiorum Iliael, ab exactoribus Phara nis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prilis, nec heri, nec hodie λI3. Venerumque praepositi filiorum Israel,& vociferati sunt ad Imaraonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos I6. Palcae non dantur nobis, dc lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis cς-dimur,& in usic agi uir contra populum tuum. a 7. qui ait: Vacatis otio, de idcirco dicitis: Eamus , de sacrificemus Domino IS. Ite ergo , di operamim e paleae non dabuntur vobis, & reddetis consuetum nu
I9. Videbantque se praepositi filiorum Israel inniato, eo quia diceretur eis: Non minuttur quidquam de lateribus persingulos dies ΣΟ. Occurreruntque Moysi de Aaron, qui stabam ex adverso , egredientibus a Pharaone: ar. & dixerunt ad eos: Videat Dominus& )udicet, quoniam stateresecistis Odorem nostrum coram Pharaone, de servis Cus, de praebuistis ei gladium, ut occideret nos. aa. Reversusque est Moysim ad Dominum, de ait : Domine, cur afflixisti populum istum λ quare misisti me 23. Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo , alfixit populum tuum: de non liberasti eos.
Consolaris Deus Israestas per Moysen, Terea anaan promissisne s recenseturque genealogia Ruben, simeovis G, Levi, Wque ad Mosen b, Aaron.
I. 'Pxitque Dominus ad Moysen: Nunc ridebis quae facturus sum Pliaraoni:
per manum enim sortem dimittet eos , dein manu robusta eiiciet illos de terra sua.
2. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens. Ego Dominus 3. qui apparui Abraham , Isino , de Jae , , in Deo omnipotente: S nomen meum ADON AI non indicavi eis. 4. Pepigique foedus cum eis , ut darem eis Terram Chanaan , terram peregrinati nis eorum, in qua fuerunt advenae.
. Ego audivi gemitum filiorum Israel , ciuo AEgyptii oppresserunt eos.: de recordatu, sum pacti mei. 6. Ideo
72쪽
r. Tu loqueris ei omnia quae mando ti-l Mosesis Aaron αἱ maraonem Aguunt M
gam vertunt Inserpentem, Odi aquam virgam percussam in sangu nem ; quae etiam faciunt Magi Pharaonis suis incantationibus ; quam ob eatisam Piarao magis indurariar.
DI itque Dominus ad Moysen : Ecce
constitui tomum Pharaonis: dc Aa-
troia frater tuus erit propheta
73쪽
tuinn eduxerim filios Israel de medio eorum. 6. Fecit itaque Moyses & Aaron sicut
praeceperat Dominus t ita egerunt. 7. Dat autem Moyses octoginta antas riim, Sc Aaron octoginta trium , quando locuti sunt ad Pharaonem.
8. Dixitque Dominus ad Moysen&Aaron:
dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, & pro iceram coram Pharaone,ac vertetur in colubrum.
Io. Ingressi itaque Moyses & Aaron ad Pharaonem, secerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque t Aaron virgam coram Pliaraone dc servis ejus, quae versa est in colubrum. r. ' vocavit autem Pharao sapientes& maleficos:& secerunt etiam ipsi per incantationes AEgyptiacas de arcana quaedam similiter.
versae land in dracones: sed devoravit virga Aaron virgas eorum. Ir. Indurariamque est cor Pharaonis,&non udivit eos, sicut praeceperat Dominux.
I . Dixit autem Dominus ad Moysen ingravatum est cor Pharaonis , non vult dimittere populum. I s. Vade ad eum manὸ , ecce egredierinia aquas: & stabis in oceu sum ejus super ri pam numinis: de virgam, quae conversa est
in draconem, tolles in manu tua.
6. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens : Dimitte populum meum ut sacrisi in mihi in deserto: de usque ad pracsens audire noluisti.
circa mensis mii dei eps erita. diem
17. Hae igitur dicit Dominus: In hoc sese quod sim Dominus: ecce per utiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, vertetur in sanguinem. 18. Pisces quoque, qui sunt in fluvio, m rientur , & computrescent aquae , Je ami-gentur A gyptii bibentes aquam fluminis. I9. Dixit quoque Dominus ad Moysen: Die ad Aaron, Tolle virgam tuam, oc extendi manum tuam super aquas AEgypti, de super fluvios eorum, de rivos ac paludes, Ze omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinei de sit cruor in omni terra AEgypti, tam in ligneis vasis quam in statis . Zo. Feceruntque Moyses de Aaron sicut praeceperat Dominus e r dc elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharaone N
2 r. Et pisces, qui erant in flumine, mor tui sunt: computruitque fluvius, & non poterant AEgyptii bibere aquam fluminis , &suit sanguis in tota terra AEgypti. 22. li Feceruntque similiter malefici AEgy
priorum incantatio. ibus suis; 8c induratum est cor Pharaonis , nec audivit eos , sicut praeceperat Dominus. 23. Avertitque se, &ingressius est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. 24. Foderunt aut mi omnes AEgx ptii pecircuittim fluminis aquam ut biberent e non enim poteram bibere de aqua ninninis. 23. 1 inpletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium.
rum ablatione promittit Pharao populum imittere, nee Deit : quare Maetur tertiastiniptam , quarta muserrum , propter quar rursum promittit Pharao se stior Israel dimissurum, quod non ferit. I. Ixit quoque Dominus ad Moysen : I Ingredere ad Pharaonem, de dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi:
a. sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. 3. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendem,& ingredientur domum itum, de cubiculum lectuli tui, de super stratum rium, de in domos servorum tuorum, de in populum tuum, di insurnos tuos, di in reliquias ciborum tuorum :
. & ad te, & ad populum tuum, & ad
omnes servos tuos intrabunt ranae.
s. Dixitque Dominus ad Moysen: Die ad
Aaron: Extende manum tuam super guvio, ac super rivos de paludes , dc educ ranas super Terram AEgypti. 6. Et extendit Aaron manum super aquas AEgypti, de ascenderunt ranae, os emeriintque Terram AEgypti. 7. Fecerunt autem dc m1lefici per incan
74쪽
iatumes suas similiter, eduxeruntque ranas super Terram auri ti. 8. Vocavit autem Pharao Moysen & Aa ron, & dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me & a populo meo r & dimitam populum , ut sacrincet mannos. Dixitque Moyses ad Pharaonem c Constitiae mihi quando deprecer pro te, &pro ser vis tuis, di pro populo tuo, ut abigantur I nae a te & a domo tua di a servis tuis de a populo tuo: dc tantum in humine remari eantro. Qui respoliatir Cras . At ille: Iuxta ainquit, verbum tuum faciam: ut scias oumniam non est sicut Dominus Deus noster II. Et recedent ranae a te , de a domo tua, & a servis tius, de a populo tuo : dctantum in flumine renis 1unt. I 2. Egressique sunt Μoyses & Aaron a Pli
raoner & clamavit Mones ad mollitiam Pio sponsione ranam quam condixerat Pharaonir 3. Fecitque Dominus iuxta verbum Mo'
sit & mortua sunt rame de domibus, & de villis, & de agrisIq. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, di computruit terra.
11. Videns autem Pharao quod data esses uies, ingravavit cor suum , & non audivit eos, sicut pneceperat, inus. I 6. Dixitque Criminus ad Moysen r L quere ad Aaron: Extende virgam tuam, de percute pulverem terrae: dc sint sciniphes t in universa Terra AEgypti.
IT. Feceruntque ita. ra extendit ' Aaron manum, VI in tenense percussitque pulverem
terrae, Zcti sunt sciniphes in inibus,&in jumentis : omnis pulvis terrae versus est in sciniphes per totam Terram AEgypti. IS. Feceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes, de non potuerunt i erantque sciniphes tam in h. minibus quam in punentis.19. Et dixerimi malefici ad Pharaonem:Digbtus Dei est hic: induratumque est cor Pharamnis, dc non audivit eos sicut prace at Dias. a. o. Dixit quoque Dominus ad Movim :Consurge diluculo , & sta coram Phara ne r redietur enim ad aquas: Ac dices ad eum i Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. ai. Quod si non dimiseris eum, ecce ego mittam in te, & in serum tuos, dc in pinpulum tuum, & in domos ruas, Omne genus muscarum ' : de in plabutitur domus AEgyptiorum muscis diversi generis, & universa terra in qua suerint. 22. Faciamque mirabilem in die illa Te ram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae : de scias quoniam eῖo Dominus in medio terrae. 23. Ponamque divisionem inter populum meum de vopulum tuum e cras ' erit s-gnum istud. 24. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissim i in domos Pharaonis & servorum
26. Et ait Moyses: Non potest ita fieri, abominationes ' enim Dyptiorum immola bimus Domino Deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt AEgyptii coram eis lapidibus nos obruent. 17. Viam trium dierum pergemus in s
litudinem : de caerificabimus Domino Deo nostro, sicut praecepit nobis. 28. Dixit se Pharao: Ego dimittam vos ut
sacrificetis Domino Deo vestro in deserto:v rumtamen longius ne abeatis, rogate pro me. . Et ait Moyses t Egressin a te, orabo Dominum et 8c recedet musca a Pharaone, dc a servis suis, & a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Io. Egressusque Moyses a Pharaone, oravit Dominums . Qui serit iuxta verbum illius; de abstulit muscas a Pharaone, & a servis suis, de apopulo ejus r non supra stat ne una quidem.
32. Et ingravatum est cor Pliamonis, ita ut nec hac quidem vice dimitteret populum
Iuinta plaga s psis in iumentis, seriau erum , septima gram is ad quam pro mitumarao se dimissurum mpurum fi reget, verum nee id com et, niatas aiarem stim nIsrael in his mas ullam ραιtur damniam.
eyas, dc in omnem Terram AEgypti, Corru-: lptaque est terra ab huiuscemcin muscis: an V avitque Pharao Moysen de Aaron,& ait eis r Ite sacrificate Deo vestro in
r. 'T ' Ixu autem Dominus ad Moysen: In-
gredere ad Pharaonem , & l uere ad
eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. a. Quod si adhuc renuis, de retines eos. 3. Ecce manus mea erit super agros tuos: de super equos, de asinos , dc camelos, &boves, de Oves, pestis valde gravis.
. Et istiet Dominus mirabile, inter possessiones Isiael, de possessiones AEgyptiorum, ut nihil omnino pereat ex his quae pertinent ad filios Israel. 1. Constituitque Dominus temius, dicens Cras iaciet Dominus verbum istud in terra 6. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die r mortuaque sunt omnia animantia AE-mtiorum r de animalibus4 vero filiorum sitii nihil omnino periit. . Et misit Pharao ad videndum r nec erat quidquam mortuum de his quae possidebat IDrael. Ingravatumque est cor Pharaonis, de
non distat ovium. 8. Et dixit Diis ad Moysen de Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, Scspa gat illum Moyses in coelum coram Pharaone. 9 Sitq; pulvis super omnem terram AEgypti: erum enim in hominibus & pimentis vicera, de vesicae turgentes in universa Terra AEgypti.
terrunt coram Pharaone, & sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt ulcera vesicarum turgentium in hominibus, de jumentis tII. nec poterant malefici stare coram Morse pro er ulcera quae in illis erant, de in omni Ierra AEgypti :Ia. Induravitque Dominus cor Pliaraonis, de non audivit eos, sicut locutus est D minus ad Moysen. I
75쪽
ra. Dixitque Dominus ad Moysen t Mane consurae, & sta coram Pharaone, & dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte popul uni meum ut sacrificet mihi.
14. Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, ac super rivos tuos, di super populum tuum: ut scias quod non sit similis mei in omni terra. I Nunc enim extendens manum percutiam
te & populum tuum peste, peribisque de terra. io. Idcirco autem posui te, ut ostendam
in te sortitudinem meam, de narretur nomen meum in omni terra. 17. Adhuc retines populum meum : δέ non vis dimittere cum
I En pluam cras ' hac ipsa hora ondinem multam nimis, Oualis non fuit in kgypto, a
die qua fundata est, uRue in praesens tempus. I9. Mitte ergo nunc, & congrega j menta tua, di omnia quae habes in agro :homines enim, dc 3umenta, de universa quae inventa suerint soris, nec congregata de agris,
cecideritque super ea grando. morientur.
ao. Qui timuit verbum Domini de servi, Pharaonis , fecit confugere servos suos S umenta in domos: a I. qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos uros & iumenta in agris. 22. Et dixit Dominus ad Moysen : Exteri de tria m tuam in coelum, ut fiat grando in universa Terra AEgypti: super homines, de super iumenta, de super omiwm herbam agri, in Terra AEgypti. t tap. is. λ3. si Extenditque Moyses virgam in coelum, i im Dominus dedit tonitrua , eugrandinem, ae discurrentia sulgura super terram: pluitque Dominus grandinem super I erram aegypti. 24. Et grando de ignis mista pariter sere, bantur: tantaeque luit magnitudinis, quanta ante nunquam apparuit in universa Terra Egypti ex quo gens illa condita est.2s. Et percussit grando in omni Terra gypti cuncta quae suerunt in agris, ab homine usque ad iumentum: Cunciamque herbam agri percussit grando, di omne lignum regioniis confregit. 26. Tantum in Terram Gessen, ubi erant filii Israel, grando non cecidit.
27. Misit ue Pharao, de vocavit Moysen
Ic Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus austus: ego de populus meus, impii. 28. Orate Dominum ut desinant tonitrua Dei, grando: ut dimittam vos, de nequaquam hic ultra maneatis. 29. Ait Moyses t Ctim egressius fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum,& cessabunt tonitrita, Ze grando non erit: ut scias quia Domini est terra: Io. novi autem, mod & tu, & servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. 31. I.inum ergo de hordeum laesum est , eo quod hordeum esset virens , dc linum iam solliculos germinaret: 32. triticum autem & far non sunt laua,
Egressusque Moyses a Pharaone ex
urbe , tetendit manus ad Dominum e de 'cessaverunt tonitrua de grando , nec ultra stillavit pluvia super terram. 34. Videnς autem Pharao quod cestasset pluvia dc glando. & tonitrua, auxit Peccatum:&ingravatum est cor ejus, Ze servorum
illiu , de induratum nimis r nec dimisit filios Israelii cui praeceperat Dris per manum Moysi
Octavum signum es Lexsaram: qaibus ablatis,
obduratas mar ne sic quidem Iuxta condictum dimittit populum : puapropter no πι- aditur , nempe tenebra in densi simarum di propter evas permittit Pharao ut exeant , Irae pretinus idem de regat, Mo que minatur.
i. T ducit Dominus ad Moysen : In .
Cis gredere ad Pharaonem : ego enim induravi cor mus, Ec servorum illius r ut faciam signa mea haec in eo, 2, de narres in auribus filii tui, & nepotum tuorum, quoties contriverim Egyptios , re signa n ea secerim in eis : Zesciatis quia ego Dominus. Introierunt ergo Moyses de Aaron ad Pharaonem, de dixerunt ei: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Usquequo non Vis subiici mihi dimitte populum meum, i ut sacrificet mihi.
76쪽
mittere eum : ecce ego inducam cras I
eustas in fines tuos , 3. quae operiat superficiem terrae , ne quidiluam ejus appareat , sed comedatur quod ressiduum fuerit grandini : corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. 6. Et implebunt domos tuas, & servorum tuorum, re omnium AEgyptiorum: quantam non viderunt patres tui, di avi, ex quo orti lunt super terram, usque in praesentem diem. Avertitque se, & egressus est a Pharaone. 7. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo fiao: nonne vides quod perierit AEgyptus 8. Revocaveruntque M-sen & Aaron ad Pharaonem: oui dixit eis: Ite, sacrificate I, mino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt
s. Ait Moyses e Cum parvulis nostris e senioribus metemus, cum filiis & filiabus,
cum ovibus Sc armentis r est enim solemnitas Domini Dei nostri. Io. Et respondit Pharao: Sic Diis sit vobis cum, quo modo ego dimittam vos, de parvulos vestros:cui dubium est quod pessime cogitetis II. Non fiet ita, sed ite tantium viri, de sacrificate Domino: hoc enim &ipsi petistis. Si timque eiecti sunt de conspectu Pharaonis. I a. xit autem Dominus ad Moysen: Extende manunxtuam super Terram Egypti ad I custam, ut ascendat super eam, de devoret omnem herbam, quae relidua suerit grandini. II. Et ' extendit Moyses virgam super terram AEgypti: & Dominus induxit ventumiiremem tota die illa, di nocte: S mane s cto, ventus urens levavit locustas. 14. Quae ascenderunt super universam Te ram AEgypti:& sederunt in cunctis finibus gyptiorum innumerabiles, Ouales ante illud tempus non fuerant, nec postea suturae sunt. Iy. rueruntque universam supersciem teme, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrie, & quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat: nihilque Omnino virens relictum est in lignis, de inlaerbis terrae, in cuncta AE to. I 6. Qiiamobrem sustinus Pharao vocavit Moysen & Aaron, & dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, Ec in vos. I7. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, de rogate Dominum Deum
vestrum, ut auferat a me mortem istam .
18. Egressusque Moyses de conspebu Pliaraonis, oravit Dominum. V. ' Qui flare iecit ventum ab occidente vehementissimum, de arreptam locustam projecit in Mare rubrum : non remansit ne
una videm in cunctis finibus bErupti. Σο. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel. ar. Dixit autem Dfis ad Moysen: Extende
manum tuam in coelum: Ee sint tenebrae super Terram AEgypti, tam densae ut palpari queant. Σa. Extenditque Moyses manum iri coelum: de factae sunt tenebrae horribiles in universa terra AEgypti tribus diebus. 23. Nemo vidit fratrem suum, nec minuit se de loco in quo erat: t ubicumque au-litem habitabant filii Israel, lux erat. 24. Vocavitque Pharao Moysen de Aaron', & dixit eis. Ite, sacrificate Domino: ioves tanti im velitae de armenta remaneant,
parvuli vestri eant vobiscum. 'a . Ait Moyses: Hostias quoq; de holocausta
dabis nobis , quae offeramus Dno Deo nostro. 26. Cuncti greges pergent nobiscum: noli remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Uei nostri: praeseitim cium ignoremus quid debeat immolari, donee ad ipsum locum perveniamus. 27. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, & noluit dimittere eos. 23. Irixitque Pharao ad Moysen: Recede a me, & cave ne ultra videas laciem mi am: quocumque die apparueris mihi, morieri s. 2ς. Respondit Moyses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam.
ptispoliationem, quae postfragem peracta est. i. l.ἰ T dixit Dominus ad Movsen. Ad-x huc una plaga tangam Pharaonem,
77쪽
& AEg1Ttinii, & post haec dimittet vos ,
se exire coinpellα. . Mi a. il Dices ergo omni plabi , ut pollinet vir ab amico suo, de mulier a vicina sua,
a. Dabit autem Dominus gratiam populo . tuo coram AEgyptiis. li Fuitiive Moyses vir magnus valde in I erra AEgypti , coram
servis Pharaonis & omni populo. . Et ait : Haec dicit Domin : Mediantae egrediar in AEgyptum:
. di morietur omne primogenitum in I erra AEgyptiorum, a primogenito Pharaonisi qui sedet in solio eius, usque ad primogentialium ancillis quae est ia molam , & omniant primumita jumentorum . Eritque clamor magnus in univertax. Terra AEgypti , qualis nec ante fuit , nec postea futtinis est . 7. Apud omnes autem filios istaeI non mutiet canis ab homine usque ad pecus :ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus AEgyptios & Israel . . 3. Deseendentque omnes servi tui isti ad me, & adorabunt me, dicentes : E edere tu, omnis populus qui subFctus eu tib1: poli liae egrGliemur . . .l 9. Et exivit a Pharaone iratus nmata. Oxit autem Dominus ad Moysen : Non auraet vosi'harao, ut multa signa fiant in serra AEgypti. io. Moyses autem di Aaron secerunt omnia ostenta quae scripta sunt, coram Phara ne Et induravit Dominus cor Pharaonis,
nee dimisit filios Istiel de terra sua .
Israelitae cum Mittit AEgyptι egrediuntur: is ritu Phase ae esu azymorum , tempore habitatinis Israel an AEgypto. 3. Loquimini ad universum coetum fili s rum Israel, & dicite eis: Decima die mens
hujus ' tollat unusquisque agnum per sami- .lia, di domos sua g. q. Sin autem minor est numerus ut QTzrre possit ad vescendum um , assumet vicinuta suum qui 3unctus est domui suae, juxta numeruanimarum quae sumcere possunt ad esum agni.
7. Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus : juxta quem ruum tolletis & hcedum. 6. Et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis hinus: immolabitque eum universa multitudo fili Oi u Israel ad vesperam r. Et sument de sanguine mus, ac ponent super utrumque postem, Zc in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. 8. Et edent carnes nocte illa assias igni, de azymos panes cum lactucis agrestibu :9. Non comedetis ex eo crudum quid , nec odium aqua, sed tantum assilin igni: caput
cum pedibus ejus Zc intestinis vorabitis.
Io. Nec remanebit quidquam ex eo usque mane: si quid residuum 1 uerit, igne com-I buretis. et II. Sic autem comedetis illum: Renes vestros accingetis , de calceamenta habebitis in pedibus , tenentes baculos in manibus , de comedetis festinanter : est enim Pliase cidest transitus Domini. 32. Et transibo per Terram AEgypti nocte illa, percutiamque omne primogenitum in terra Agupti ab homine usque ad pecus dide in euidis diis AEgypti faciam judicia ,
II. Erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis: dc videbo sanguinem,
Ac transibo vos r nec erit in vobis plaga disi, perdens quando percussero Terram aEgypti. i Habebitis autem hunc diem in monumentum : de celebrabitis eum solemnem Diio in generationisus vestris cultu sempiterno.
is. Septem diebus aZyma pomedetis r in die. Ixit quoque Dominus ad Moysen: Sc Aaron in Terra AEgypti: Iimo non erit sermentum in domibus ve.
ris r qui ciunque comederit sementatum ,
peribit anima 1lla de Israel , a primo die usque ad diem septimum.
I 6. Dies prima erit sancta atque solemnis, -- de dies
78쪽
& dies septima eadem festivitate venerabitu:1coram AEgyptiis ut commodarent eis nihil operis iacietis in eis, exceptis his quaispoliaverunt AEgyptios . ad vescendum pertinent. 37. Profectique sunt filii Israel de Ra- - pili iIT. Et observabitis aZymar in eadem enim,messe in Socolli , sexcenta lare millia pe-
ipsa die educam exercitum vestrum de Ter-1ditum virorum , absque parvulis aie as. subia IF o 1 , & custodietis diem istum in Sed & vulgus promiscuum innumer
generationes vestras ritu perpetuo. bile ascendit cum eis, oves & armenta &i tiri '' M. 1. 18- Primo mense , quartadecima diesanimantia diversi generis multa nimis.,d mensis advesperam comedetis azyma , usque 39. Coxeruntque larinan , quam dudum delis i. lad diem vigesimam primam Musdem mensist A:gypto conspersam tulerant: ἐκ secerunt sub-3Am. ad vesperam. cinericios panes Mymos: neque enim pote-lci .is I9. Septem diebus sementum non invenie- rant sermentari cogentibus exire AEgyptiis, tur in domibus vestris: qui comederit ser- & nullam facere simentibus moram: nec pul- incntatum, 'ibit animae s de coetu Israel;lmenti quidquam occurrerat praeparare. inum tam de advenis quam de indigenis terrae o. t Habitatio autem filiorum Israel qua o. Omne sermentatum non comedetis: inlmanserunt in AEgypto, sint q-dringento- - Εle cunctis habitaculis vestris edetis azyma. rum triginta annorum.
ar. Vocavit autem Moyses omnes senio. 4 I. Quibus expletis , eadem die egressus est ει res filiorum Israel, & dixit ad eos: Ite tol- omnis exercitus Domini de Terra AEgypti. lemes animal per fundias vestras, &i--- 2. Nox ista est observabilis Domino , , ,eri, in late Phaseo quando eduxit eos de Terra r hanci. 22. 1 Fasciculiumque hysicini vivite infami servare debent omnes filii tirael in ge-I u bisaguine qui est in limine, &alminite ex eo su-lneratiotubus suis, ueh perliminare, & utrumque postem: nullus ve- I. Dixitque Dominus ad Moysen de Aa-l uarie, striam egredi,ur ostiu clomus suς usque nranὰ.1ron : Haec est religio Phase r Omnis alieat. Transibit enim Dominus percutiens Κ-lnigena non com det ex eo. gypti arcumue viderit sanguinem insupe Omnis autem servus e citius lliminati, de in utroque poste, transcendet cunicidetur, & sic comedet. mi ostium domus, dc non sinet percusserem in- 43. Advena & mercenarius non edent ex eo: gredi donin vestras & laedere. . 46. In una domo Cometatur, nec effereti,
M. Custodi verbum istud legitimum tibi de carnibus Mus soras, nα os illius con- επde filiis tuis usque in aeternum. Dirigeris. λ . Cumque introieritis terram, quam - 47. Omnis coetus filiorum Israel iaciet illud. minus daturus est vobis ut pollicitus est , 48. Quod sis quis peregrinorum in vestram observabitis caeremonias istas. voluerit transire coloninm, & iacere Phase 26. Et cum dixerim vobis filii vestrit Quael Domini, circumcidetur prius omne
est ista religio linum ejus, de tunc rite celebrabit : eritque maritariti 27. dicetis eis: Victima transitus Dominilsicut indigena terrae: si quis autem circum- est , quando transivit super domos filiorumlcisus non fuerit, non Vescetur eX eo. a p-re ri-israel in AEgypto, percutiens AEgyptios, de 49. Eadem lax erit indigenae , dc colonolomos nostras liberans o Incurvatusque po-lqui peregrinantur apud vos inumeralia lpulus adoravit. 1o. Feceruntque omnes filii Isiael sicut 18. Et egressi silii Israel secerunt sicut prae-Ipr Meperat Dominus Moysi dc Ramno .ol mi receperat Uraninus Moysi & Aaron. y I. Et eadem die eduxit Dominu, filios. χρ. Factum est autem in noctis medio, ιιIsrael de Terra AEgypti per turmas suas. mire. 'percussit Dominus omne primogenitum in
rerra AEgypti, a Drimogenito Pharaonis , CΛPUT XIII. .lqui in solio e smebat, i usque ad prim
genitum captivae quae erat in carcere , EclLiserar mirat AEnpis Damor religisne N. J aj. omne primogenitum jumentorum. se ac primoremtorum consecrarione memini f-3o. Surrexitque Pharao nocte , de omnes se jubet . diis Israes per desertum πυ-i servi ejus, cunctaque AEgyptust & ortus est diens, ossaIoseph secum defert, is, eo -- Nann. 9. clamor magnus in aegypto: neque enim erat me ems ac nisis das earum aeripit. i servi ejus, cunctaque AEgyptust & ortus estolamor magnus In AEgypto: neque enim erat domus in qua non laceret mortuus.
r. Vocatisque Pliario, Moyse de Aaron I. e, ait: Surgite de egredimini a m lomeo, vos Zc filii Israel: ue, immolate Do. Imino sicut dicitis. qui . T O tussiue est Dominus ad Moysen, Nei ape
a. x Sanctifica mihi omne primogenitum, g Iafria quod aperit vulvam in filiis Israel, tam dei 33. Oves vestras, & armenta assumite, utIhominibus , quam de 3umentis : mea sumi pellarati,, 3c abeuntes benedicite mihi . enim Omnia. -- I. 33.urgebantque Rigratii populum de terra 3. Et ait Moyses ad populum: Mement i exire vinaciter, dicentes: Omnes moriemur. te diei hujus in qua egrem estis de A gypto 34. Tulit igitur popuIus conspersam fartial& de domo servitutis, quoniam in manu nam ant ram sermentaretur: de ligans inlsorti eduxit vos Dominus de loco isto: ut non palliis, p est super humeros suos . comedatis fermentatum panem. . r. . x Fecerimque filii Israel l sicut praece- 4. Hodie egredimini mense novarum seu-rα ει. --Moyses: dc petierunt ab AEgyptiis V lgum . . ' . .
sa argentea dc aurea, vestemque plurimam. s. Cumque introduxerit te Dominus in 36. Dominus autem dedit gratiam populo Terram Chananaei Be Hethaei de Amorrhaei de Hevaei
79쪽
tievaei di Iebusaei, quam Iuravit patribtutuis 2. Loquere filiis Israel: Reversa castrameia ut daret tibi, terram fiuemein lacte-inelle ,ltemur e regione Phihahiroth , qua estanter celebrabis hunc morem sacrorum mense isto. Magdalum, de mare contra Beelsephon : in 6. Septem diebus vesceris aχymis r & in conspectu ejus castra ponetis super mare.
ille septimo erit solemnitas Domini. Dicturusque est Pharao super filiis Isi7. Azyma coinedetis septem diebus : non rael: Coarctati sunt in terra, conclusit eos apparebit apud te aliquid fermentatum ,ldesertum. nec in cunctis finibus tuis. 4. Et indurabo cor ejus , ac persequetui
8. Narrabi ue filio tuo in die illo, dicens: vos: & glorificabor in Pharaone. in omni Hoc eth quod fecit mihi Dominus, quan- exercitu eius e scientque AEgyptii quia ego
do earessus sum de AEgypto. sum Dominus. Feceruntque ita. s. Et erit .quasi signum in manu tua, & I. Et nuntiatum est regi . gyptiorum quod quasi monumentum ante oculos tuos: & ut fugisset populus: immutatumque est cor Pha- lex Domini semper sit in ore tuo, in manu raonis , servorum Mus super populo , Senim sorti eduxit te Dominus de AEgypto. dixerunt: Quid voluimus facere ut dimit- Io. Custodies huiuseemodi cultum statutolleremus Israel, ne serviret nobis λtempore a diebus in dies. 6. Iunxit ergo currum, & omnem popu-II. Cumque introduxerit te Dominus inllum suum assumpsit secum. Terram Chananaei, sicut juravit tibi de pa- 7. Tulitque sexcentos currus electos , tribus tuis, & dederit tibi cana r quidquid in AEgypto curruum suit: & du-lis.'. ii. I a. si separabis omne quod aperit vulvam ces totius exercitus. is Domino , & quod primitivum est in pe- S. Induravitque Dominus eor Pharaoni ιι coribus tutis : quidquid habueris masculini regis AEgypti, &persecutus est filios Israel: sexus, consecrabis Domino. at illi e ressi erant in manu excelsa 13. Primogenitum asini mutabis ove: quodsi s. li Cumque persequerentur AEgyptii
non redemeri interficies omne autem primo-lstigia praxedentium, repererunt eos in ca- genitum hominis de filiis tuis, pretio redimes.lstris super mare: omnis equitatus & curru, Iq. Climque interrogaverit te filius tu lPharaonis, & universus exercitus, erant in
cras, dicens: Quid est hoc respondebis ei:lPhihahiroth contra Beelsephon. In nianu sorti eduxit nos Dominus de terra Io. Cumque appropinquasset Pharao , le- AEgypti, de domo servitutis . vantes filii Israel oculos, viderunt AEgyptiosa 1. Nam clim induratus esset Pliarao, dispost se: & timuerunt valde: clamaverunt- nollet nos dimittere , Occidit Dominus omnelque ad Dominum, primogenitum in terra AEgypti, a primoge- II. & dixerunt ad Moysen: Forsitari non nito hominis usque ad primogenitum jumen-lerant sepulchra in AEgypto, ideo tulisti nos torum: idcirco immolo Domino omne quodlut moreremur in solitudine: quid hoc sacere
aperit vulvam masculini sexus, &omnia pri- voluisti, ut educeres nos ex AEgypto mogenita filiorum meorum redimo. I 2. Nonne iste est sermo, quem loqueb i P M.f. I6. Erit igitur quasi signum in manu niur ad te in AEgypto, dicentes 1 Recede a tua di quasi appensum quid, ct recordatio-lnobis, ut serviamus Egyptii, multo enim menem, inter oculos tuos: eo quod in manulli iri erat servire eis, quam mori in solitudine.
sorti eduxit nos Dominus de AEgypto. I s. Et ait Moyses ad populum : Nolite IT. Igitur cum emisisset Pharao populum,ltimere t state, & videte magnalia Domini lnon eos duxit Deus per viam Terrae Phili-lquae lacturus est hodie r Agyptios enim , lsthiim quae vicina est: reputans ne sorte ρο-iquos nunc videtis, nequaquam ultra vide- niteret eum , si vidisset adversum se bella bilis usque in s puernum ..consurgere, & reverteretur in AEgyprum. I . Diis pugnabit pro vobis,&vos tacebitis.18. Sed circumduxit per viam deserti, quae I s. Dixitque Dominus ad Moysen: Quid lest Juxta Mare rubrum: & armati ascende-Iclamas ad me λ Loquere filiis Israel ut runt filii Israel de Terra Rigvpti. proficiscantur .. I9. Tulit quoque Muses os la Ioseph Ω- I6. Tu autem eleva virgam tuam , di, eum t eo quod adiuranet filios Isiael, di-lextende manum tuam super mare , & di-ς cis. 16.lcens: Vitizabit vos Deus , essene ossa meatui de illud: ut gradiantur filii Israel in me- έ. hinc vobiscum. dio mari per siccum,ao. Profectique de Socoth castrametati sunt x7. Ego autem indurabo cor AEgyptiorum in Etham in extremis finibus solitudinis. ut persequamur vos r & glorificabor in , k. . , t Dominus autem praecedebat eos ad Pharaone, & in omni exercitu ejus, & in ostendendam viam , per diem in columnaicurribus & in equitibus illius.
R. turis inubia, dc per noctem incolumna ignis : ut 13. Et scient AEgyptii quia ego sum D dux esset itineris utroque tempore. minus, cum plorificatus suero in Pharao-22. Nunqua demit columna nubis per diem,ine, &in curribus, atque in equitibus Mus . nec columna ignis per noctem, coram popula. I9. Tollensque se angelus Dei, qui prae-
CAPUT xiv Qωςb L castra Israel, abiit post eos: & cum
M o ' eo pariter columna nubis , priora dimit Pharo Urusem persequens, is, mare per fie-ltens, Post tergum eam post illum inpressiens ,. eum universo ao. stetit inter castra AEgyptiorum de ca-l equitatu , ne currιhus subm 'itur. stra Israel : & erat nubes tenebrosa, &il l r. cutus est autem Domnus ad Moy-lluminans noctem: ita ut ad se invicem imi n. dicens: lto noctis tempore accedere non valerent.
80쪽
ar. Cumque extendisset Moyses manum super mare, abstulit illud Dominus flante vento vehementi & urente tota nocte , Nvertit in siccuml: divisaque est aqua.
χχ. Et ingressi sunt filii Israel per me
dium sicci maris i erat enim aqua quasi murus a dextera eorum de laeva.
3. Persequentesque AEgyptii ingressi summast eos, de omnis equitatus Pnaraonis , currus eius de equites, per medium maris. 2q. Iamque advenerat vigilia matutina, de eccae reipiciens Dominus super castra AEgyptiorum per columnam ignis , Sc nu bis, intersecit exercitum eorum ras. de subvertit rotas curruum , serebanturque in profundum. Dixerunt ergo AEgyptii r Fugiamus Israelem : Dominus enim pugnat pro eis contra nos. 26.Et ait Dominus ad Moysen: Extende ma num tuam super mare, ut revertantur aquae ad Euptios luper currus di equites eorum. 27. cumque cxtendi steti Moyses manum contra mare, reversum est primo diluculo
ad priorem locum : sugientibusque I Pptiis occurrerunt aquae, de involvit eos D minus in mediis fluctibus. 23. Reversaeque sunt aquae, de Operuenim currus & equites cuncti exercitus Phara nis , qui sequentes ingressi fuerant mare nec unus quidem superfuit ex eis. 2 . Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, de Muae eis erant quasi pro muro , dextris de a sinistris t . liberavitqtie Dominus in die illa ' ID sael de manu AEgyptiorum. 31. Et viderunt Agyptios mortuos super
litetus maris, 3c manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos: timuitque
populus Dominum , de crediderunt Domino , & Moysi servo e)us.
Israel tae, gratiis Deo cum eantu peractis, P nerunt in Marath, ubi amaritudine aquarum versa ia dci edinem , venerunt In Elis.
r. 'unc cecinit Moyses & filii Israel
L earmen hoc Domino, de dixerunt: Cantemus Domino i glorioia enim magnificatus est , equum re ascensorem deae-
2. I Fortitudo mea , de laus mea Dominus Se factus est mihi in salutem: iste Dei: meus , dc glorificabo eum : Deus patiis mei, & exaltabo eum. Dominus quasi vir pugnator , omnipotens nomen ejus.
. Currus Pharaonis de exercitum Mu pro ecit in mare: electi principes eius su mersi sunt in Mari rubro. s. Abyssi operuerunt eos , descen derunt in prosundum quasi lapis. 6. Dextera tua Domine magnificata est in sortitudine: dextera tua, Domine, percussit inimicum. 7. Et in multitudine gloriae tuae depositisti adversarios tuos : misisti iram tuam aliae devoravit eos super stipulam. 8. Et in sotritu furoris tui congregatae sunt aquae: stetit unda fluens , congregata sunt abyssi in medio mari. s. Dixit inimicus: Persequar, de comprehendam , dividam spolia , implebitur anima mea: evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea.
Io. Flavit spiritus tuus , de operuit eos mare r submersi sunt quasi piundus in aquis vehementibus. r. Quis similis tui in sortibus Domine ;quis similis tui, magnificus in sane itate, te ribilis atque laudabilis , lactens mirabilia λI1. Extendisti manum tuam, Ac devoravit eos terra
i 3. Dux fuisti in misericordia tua populo
quem redemisti: &portasti eum in sortitudine tua , ad habitaculum sanetum tuum.14. Ascenderunt populi, & irati sunt: d lores obtinuerunt habitatores Philisthii m. ry. Tunc conturbati sunt principes Edom, robustos Moab obtinuit tremor e obriguerunt omnes habitatores Gaanaan. I 6. Irruat super eox formido dc pavor , in magnitudine brachii tui: fiant immobiles quasi lapis , donec pertranseat populus tuus Domine , donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti.