장음표시 사용
61쪽
CAPUT XLI V. . rs. Quibus ille ait: Cur sic agere volui- an ignoratis quod non sit similis mei Ioseph absconso sopbo suo in sacra Ben Omis,lm augurandi scientia γre rasos ab itinerenatret juxtι a guit Uiuias I 6. Cui Iudas: Quid resipondebimus, in- amem pra Beriamin se in servitutem seri .iquit, domino meo λ vel quid loquemur , aut iuste poterimus obtendere ρ Deus invenit in
quitatem servorum tuorum: en omnes servi' IJ mu, sua, dicens: Imple saccos eorumliumus domini mei, & nos, &apud quem
rumento, quantum postiam capere: &PInelinventus est scyphus.
pecuniam singulorum in summitate sacci . I7.Respondit Ioseph:Absit a me ut sic agam: . a. Scyphum autem meum argenteum , dciqui furatus est 1ispnum, ipse stactervus meus: pretium quod dedit tritici , pone in ore saccilvos autem abite liberi ad patrem vestrum. iunioris. Factumque est ita. 18. Acccdens autem propius Judas, confi- Et otio mane, dimissi sunt cum asinis suis. denter ait : Oro domine mi , loquatur servus l4. Iamque urbem exierant, &processerantitu .verbum in auribus tuis, & ne irascariis paululum: tunc Ioseph accersito dispensatore famulo tuo: tu es enim post Pharaonem, domus: Surge, inquit , & persequere viros: I9. dominus meus. IlInterrogam prius ser-lsi sis. i&apprehensis dicito: Quare reddidistis ma- vos tuos : Habetis patrem, aud stat mylum pro bono λ zo. & nos respondimus tibi domino meo: s. Scyphus, quem furati estis, ipse est in Est nobis patet senex, & puer parvulus , qui iquo bibit dominus meus, di in quo augu- in senectute illius. natus est; cujus uterinus rari solet i pellimam rem fecistis. frater mortuus est e & ipsum solum habet 6. Fecit ille ut jusserat . Et apprehensis mater sua , pater vero tenere diligit eum. per ordinem locutus est. 22. Dixistique servis tuis : Adducite eum 7. Rui res Gerunt : Quare sic loquitur ad me ,.dc ponam oculos meos lanet illum. dominus nouer, ut servi tui tantium flagitii 22. S eminus domino meo: Non potest commiserint ii ouen relinquere patrem suum : si enim il- l3 Pecuniam, quam invenimus in sumnitate lum dimiserit, morietur .. saccorum, reportavimus ad te de terra Chana- 2I. . t Et dixisti servis tuis t Nisi venerit 1i- οan; dc quomcino consequens est ut iuratisimus frater vester minimus vobiscum , non vi- de domo domini tui aurum vel argentum etdebitis amylio faciem meam. 9. Apud quemcumque fuerit inventum ser- 24. Cum ergo ascendissemus ad famaeum Morum tuorum quod quaeris, momtur, e diuum patrem nostrum, narravimus ei omnia,
nos erimus servi domini nostri. q iae locutus est dominus meus. Io. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram senten- as. Et dixit pateri noster : Revertinunt , tiam: apud quemcumque suetit inventum, lini& emite nobis parum tritici. s. sit servus meus, vos autem eritis innoxii. 26. Cui diximus: Ire non possit vir si Dater Ir. Itaque sestinato deponentes in terrain noster minimusdescenderit nobiscum, profi- saccos, aperuerunt singuli. uiscemur simul: alioquin illo absente, non Ix duo, scrutatus , incipiens a majore audemus videre ficiem viri.
usque ad minimum , invenit scyphum in 27. Ad quae ille respondit: Vos sedis quod
sacco Benjamin. duos genuerit mihi uxor mea. Raebeli 3. At illi, scissis vestibus , oneratisque 28. Egressus est unus, S dixistis: Bestiar sum asinis, reversi sunt in oppidum. devoravit eum: de hucusque non comparet . pria ele
I 4. Primusque Iudas cum fratru flagren 29. Si tuleritis & istum, & aliquid ei insus est ad Iosepn necdum enim de loco via contigerit deducetis canos meos cum sust. abierat omnesque ante eum pariter inlinerore ad inseros . . terram corruerunt. 1 3 o. Initur si intravem ad servum tuum pa-
62쪽
trem nostrum. h puer deluelit, cum amma ex anima pendeat 3 ueritque eum non esse nobiscum , minietur, & deducent famuli tui canos ejus cum do e ad inseros .st. Ego proprie servias tuus sim , qui in meam manc recepi fidem , e spopondi di-3. . ceris r i Nui reguxero eum , peccati reus era in patrem meum omni tempore. 33. Blancto itaque servus tuus pro puer in inlinisterio domini mei, & puer ascendat cum frutanti suis. i. Non enim possum redire ad patrem meum, absit te puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assis ain.
Iosepb se stat ribtis manifestit,esque tereisos cum
multis verbis denuntiat Iosepb , Iratresquemia is donatos muneribus ad patrem remιttit.
r. I On se poterat ultra cohibere Ioseph
multis coram ammtibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, & nullus interesset alienus agnitioni mutua. MElevavitque vocem cum fletu quam audierunt AEgyptii, omnisque domus Pharaonis.
3. Et dixit statribus suis: Ego sum Ioseph :
adhuc pater meus vivit λ Non Poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. . Ad quos ille clementer: Accedite, in- .i; lquit, ad me. Et Cum accessissent prope, lilago sum, ait, Ioseph, frater vester, quem vendidistis in AEgyptum. F. Nolite pavere, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regioni- .so. bus: il pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in AEgyptum. 6. Biennium est enim quod coepit fames esse in terra: dc adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit nec meti.
terram, & escas ad vivendum habere possitis. 8. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis , & dominum universis domus epis, ac principem in omni terra AEgypti. s. Festinate, Acascendite ad patrem meum, dc dicetis ei: Haec mandat filius tuus Ioseph: Deus secit me Dominum universae terrae AEgypti : descende ad me, ne moreris, lxo. & habitabis in terra Gessen r erisque Juxta me tu , & filii tui, & filii filiolum tuorum , oves tuae , Ac armenta Lua , de universa quae possides. II. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne dc tu pereas, & domus tua, & omnia quae possides. Ιχ. En oculi vestrio oculi fratris mei Mnjamin vident, quod os meum loquatur ad VOS. r3. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, & cuncta quae vidistis in AEgypto: sestinate, & adducite eum ad me. 14. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit r illo quoque smiliter flente super collum elus.
suos, & proravit super tandos : mn qitae 'ausi sunt loqui ad eum.
vuIgatum in aula regis : Venerunt fratres lJoseph: dc gavisus est Pharao, arx omnissamilia ejus.
ibus suis : dicens : Onerante, Iumenta, ite lin terram Chanaan, I 8. & tollite inde patrem vestium 3e c gnationem, dc venite ad me: &-dabo vobis omnia bona AEgypti , ut comedatis medullam terrae . I9. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra AEgypti, ad subvectionem parvulorum suorum ac conJugum: & dicitor Tollue patrem vestrum, & properate quantocius enientes, 2o. nec dimittatis quidquam de supellectili vestra: quia omnes om septi, vestrae erum.
suerat. vibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperiur & cibaria in itinere.
stolas : Benaam in vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis
tens patri suo, addens dc asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis AEgypti :3c totidem asinas , triticum in itinere panesque portantes .
scentibus ait : Ne irascamini in via. 21. Qui ascendentes ex AEgypto, venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Jacob.
lius tuus vivit: de ipse dominatur in omni terra AEgypti. c o audito Iacob, quasi de gravi somno eviguans, tamen non credebat eis 27. Illi e contra reserebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra, Ac universa quae miserat, revixit spiritus ejus, 28. 8c ait : Susticit mihi D adhue Josepli filius meus vivit : vadam, de videbo illum
J-οb ν'-ata Dei promissione cum universis filiis ac nepotibus , quorum Bomina re censentur, in ptum descendit : cui oe- eurrens Ioseph, Iuaci ut Plaraoni se p.r- flores ovium dicant. i. D Rosectusque Israel cum Omnibus quaelitisume 3. I habebat, venit ad Puteum juramenti,---3 mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac,lis ,:a
cantem se, dc dicentem sibi : Iacob , Jacob r cui respondit : Ecce adsum .
patris tui: noli timere, descende in AEgyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi.
inde adducam te revertentem: Ioseph quoque ponet manus suas super oculos tuos . s. Surrexit autem Iacob a Puteo juramenti tuleruntque eum filii cum Padi 1 a. -is..tilis de uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem ,
63쪽
6. de omnia quae possederat in Terra1eum Jacob in AEgyptum , de egressae suntl I f. a 4Clianaan : venitque in AEgyptum cum de semore illius , absque uxoribus filiorum, Jomni semine suo, e)us, sexaginta sex l. i7. filii ejus, & nepotes, filiae, & cuncta 17. Iilii autem Ioseph, oui nati sunt ei li s 'ε progenies. in terra AEgypti , animae auae . t Omne, l8. Haec sunt autem nomina filiorum I Clanimae domus Iacob, quae ingressae sunt ini: rael , qui ingressi sunt in AEgyptum , ipse AEgyptum , suere septuaginta ' . II EME , O liberis suis. Primogenitus Ruben. 23. Misit autem Iudam ante se ad loseph,l: Ruben Henoch de Phallu &Iut nuntiaret ci, α occurreret in Gessen. ei. V. , Hesron & Charini. 29. do chim pervenis let , juncto Ioseph b jio. t Filii Simeon : Iainuel de Iamin &lcurru sio , ascendit obviam patri suo ad , & Iachin & Sohar , Sc Saul filius eumdem locum: vidensque eum, irruit super
.Par δε Chanaan ilicsis. collum ejus, & inter amplexus flevit.
i. n. λου II. ll Hlii Levi: Gerson &Caath c d Merari. 3o. Dixitque pater ad Ioseph: Jam Iitu i. I a. si Filii Iuda : Her & Onan Ae feta moriar, quia vidi saclam tuam , & super-& Phates & Zara. Mortui sunt autem Heristitem te relinquo. 3c Onan in terra Chanaan . Natique sunt 3I. At ille locutus est ad fratres suos, S: filii Phares : Hesron de Hamul. ad omnem domum patris sui: Ascendam dei. λ-. - Issachar : Thola de Phua Sinuntiabo Pharaoni , dicamque ei : Fratre, Iob λ Semron. mei , de domus patris mei , qui erant in i . Filii Zabulon: Sared &Elon&Jahelel.ITerra Chanaan, venerunt ad meris. Hi filii Liae quos genuit in Mesopota- 32. & sunt viri pastores ovium , curaminia Syriae cum Dina filia sua: omnes animaeique habent alendorum gregum : pecora ii nu- filiorum eius de filiarum, triginta tres. ' uia, de armenta, Ac omnia quae habere p. 16. Filii Gad : Sephion de ldani de Zuni tuerunt, adduxerunt secum. xendus, uti de Esebon Ac Heri Arodi de Areli. 33. Cumque vocaverit vos , & dixerit :I7. li Filii Aser: Iamne de Iesua & Jes ut Quod est opus vestrum λlix, qui l& Beria , Sara quoque soror eorum. Filii 34. respondebitis: Viri pastores sumus servit i., -' Heber de Mel clitel. tui, ab insantia nostra usque in praesens, deati mi, tu. IS. Hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae fi-lnos Se patres nostri. Haec autem dicetis, ut liae suae :& hos genuit Iacob sedecim animas. habitare possitis in Terra Gesseri r quia de ,ἴii, buz I p. Filii Racnel uxoris Iacob : Ioseph <estantur AEgyptii omnes pastores ovium.
Hiemn. Zo. Natique sunt Ioseph filii in Terra AEgy-c quos genuit ei Aseneth filia Putipharis Introducto Iacob cummus adnaraonem, Ter sacerdotis Heliopoleos: Manasses&Ephraim. ra Gessen rancessitur: fames tantum premit l,e t. in quos genuit ei Aseneth filia Putipharis Introducto Iacob cum Itis adnaraonem, Ter sacerdotis Heliopoleos: Manasses&Ephraim. ra Gessen eone itur: fames tantum premtiar. Filii Benjamin : Bela de Bechor dc AEgyptum, ut venditis pecoribus terram otio.
Vis dia lAsbel de Gera de Naaman de Echi de Ros que vendere sint coacti: quo factum ut in. & Mophim dc Ophim Sc Ared. quinta pars fructuum regibus 'Uti perpria: V. 22. Hi filii Raenei quos genuit Iacob : rua cedat , praeterquam in possessionibus acer- omnes animae, quatuordecuri. ritum. annos septemderim Iacob muria 23. Filii Dan : Husim. mum ditatus ad rassosem HI sepultura.
ii P-- - 24. Filii Nephtali : Iasiel & Guni de Iedi Sallem. a. TNgressus ergo Ioseph nuntiavit ma- as. Pli filii Besae, quam dedit Laban Ra- L raoni, dicens : Pater meus de se,
2 s. cheli filiae tuae t de hos genuit Iacob : tres , Oves eorum de armenta, Zc cunctat omnes animae septem . quae postidem, venerunt de Terra Chanaan i 26. Cunctae animae , quae inarestae sunt di ecce consistunt in Terra Gessen.
64쪽
a. Extremos quoque fratrum 1 uorum quinque viros constituit Coram rege :3. quos ille interrogavit : Quid haberes opem Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, & nos, de patres nostri. . Ad peregrinandum in terra tua venimus : quoniam non est herba gregibus sedivorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan: petimusque ut esse nos rubeas servos tuos in Terra Gesten Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus fratres tui venerunt ad te 6. Terra AEgypti in conspectu tuo est: in optimo is o sae eos habitare, & trade eis derram Gessen. Quod si nosti in eis este viros industrios , constitue illos magistros
I. Post haec introduxit Joseph patrem suum
ad regem , & statuit eum coram eo : qui benedicens illi , S. de interrogatus ab eo, Quot sunt dies
annorum vitae tuae λ9. respondit : Dies peregrinationis meae centum triginta ' annorum sunt, parvi Smali, de non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt. Io. Et benedicto rege, egressus est foras.
a. Josub vero patri Ze fratribus suis dedit possessionem in AEgypto in optimo terrae loco, Ramesses, ut praeceperat Pharao . Ia. Et alebat eos, omnemque domum Patris sui, praebens cibaria singulis. II. In toto enim orbe panis deerat , 3c oppresserat fames terram , maxime AEgypti de Chanaan. 34. E i quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, de intulit eam in aerarium regis.1 Cumque desecisset emptoribus pretium , venit cuncta AEgyptus ad Joseph dicens: in nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia λ16. Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, de dabo vobis pro eis cibos , si pretium non habetis. 37. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equisse ovibus,& bobus,& asinis:sustentaritq; eos illo anno pro commutatione pecorii. IS. Venerunt quoque anno secungo, 'de dixerunt ei: Non celabimus dominum n strum quod deficiente pecunia , oecora simul deiecerunt: nec clam te eii , quod absque corporibus de terra nihil hal mus.19. Cur ergo moriemur te vidente de nos& terra nostra tui erimus: me nos in servitutem regiam: & praebe semina, ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem.
pti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Νubrecitq; eam Pharaoni, I. & cunctos populos nus, , norimimis terminis AEgypti usque ad extremos fines ejus,aa. praeter terram sacerdotum, quae a rege tradita suerat eis: quibus & statiata cibaria exhorreis publicis praebebamur, dc idcirco nons uni compulsi vendere post iones suas.
23. Dixit ergo Ioseph ad populos: En ut
cernitis, de vos de terram vestram Pharao. possidet : accipite semina Ae serite agros ,2 4 ut fruges habere militis . Ouintam partem reo dabitis : quatuor reliquas permitto vobis in sementem, de in cibum familiis de liberis vestris. 23. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est i respiciat nos tantum dominus noster, de laeti serviemus regi 26. Ex eo tempore usque in praesentem diem , in universa terra AEgypti , regibia, quinta pars solvitur, de factum est quali in legem, absque terra sacerdotali , quaelibera ab hac conditione suis. 27. Habitavit ergo Israel in AEgypto idest, in Terra Gessen , de possedit eam auctusve est, Sc multiplicatus nimi . 18. Et vixit in ea decem & septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum
29. Cumque appropinquare cerneret diem mortis suae, vocavit filium suum Joseph , de dixit ad eum: Si inveni gratiam in conspectu tuo, t pone manum etiam sub seni re meo: dc facies mihi misericoriliam & veritatem, ut non sepelias me in AEgypto . 3 o. sed dormiam cum patribus meis , de auferas me de terra hac, condasque in sepulchro ma)orum meorum. 3 Cui respon
dit Ioseph : Ego faciam quod iussisti. II. Et ille: Iura ergo, inquit, mihi. do
lurante, adoravit Israel Deum, converius ad lectuli caput.
Iacob aegrotantem inmisit Ioseph , eQui Misi Manassen Ephra m Iacob sibi Mistat
ac benedicit, minorem contradisente Jἐe maiori praeponens, O, supra fratres partem unam Ioem tribuens.
I. TTIs ita transactis, nuntiatum est J A A seph quod aegrotaret pater suus equi, assia mptis duobus filiis Manasse de Ephraim , ire perrexit. 2. Diatumq; est seni: Ecce filius tuus Ioseph venit ad te. i consortatus sedit in lectulo. 3. El.ingressis ad se ait : Deus omnipotens ἔ apparuit mihi in Luza , quae est in Terra Chanaan r benedixitque mihi, 4. de ait : Ego te augebo dc multiplica-- , dc seciam te in turbas populorum :daboque tibi terram hanc , de lumini tuo post te, in possessionem sempitertiam. y. Duo ergo filii tui, qui si nati sunt ii, bi in Terra AEgypti antequam huc venirem ad te, mei erimit ι Ephraim dc Manasses,
sicut Ruben dc Simeon reputabuntur mihi 6. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt , Sc in nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. 7. Mihi enim, quando veniebam de Meso tamia, i mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere , eratque vernum tempus e dc ingrediebar Ephratam , de sepelivi eam juxta viam Eptaratae , quae alio nomine appellatur Bethlehem. 8. Videns autem filios ejus, dixit ad eum
s. Respondit i Filii mei sunt , quos donaυit mihi Deus in hoc loco . Adduc ,
65쪽
I, suιι M is ses brae rem, O qustrumdam ijectus arguens,futura itas officit; tax-demque declararo semisur suae loco, mor/tur. t. TOcavis autem Iacob filios suos,&ait V eis: Congrega inini, ut anniantiem quae ventura sunt vobis in diebus novissimis
a. Con vegamini, de audite filii Iacob ,
audite Iisaei iratrem vestrum :Ruben primogenitus meus, tu sortitudo mea, & principium doloris mei: prior in donis, manr in imperio. Effusus es sicut aqua , non crescas :ia an s. i. quia dcendisti cubile patris tui, de maculasti stratum rim. y. Simeon de Levi fratres : vasa iniquitatis bellantia.. 6. In consilium eorum non veniat anima mea , & in coetu illotum non sit gloria i 'Π' ' limea: quia in furore suo occiderunt vitrum, & in voluntate sux suffoderunt murum. t 7. Maledictus furor eorum, qu a perti X:& indignatio eorum, quia dura: eos in Jacob, & dispergam eos S. Iuda, te laudabunt 1 atres tui: uianus tua in cervicibus inimicorum tuorum, admiabunt te silii patris tui.
9. Catulus leonis Iuda: ad praedam fili
mi sirendisti: requiscens accubuisti ut leo, & quasi leaena, quis suscitabit eum λIo. NON AUFERETUR. sceptrum de Iuda, de dux de femore ejus, donec veniat qui inittendus est, & ipse erit expectatio sentium. II. Ligans ad vineam pulliun suum, Sad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam , & in s inguine uvae pallium suum. ix Pulaluiores suiu oculi eius vino, dedentes eius lacte candidiores. I 3. Zabulon in littore maris habitabit, &in
statione navium pertingens usq; ad Sidonem I . Issachar Minus Quis accubant Inter
13. Vidit requiem quod es et bona:de terram quia optima: de supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviem. 16. Dan
inquit , eos ad me , ut benedicam illisio. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senis ute, de esare videre non poterat. Applicito : ad se deosculatus, de circumplexus eos oti. dixit ad filium suum: Non sum semdatus aspectu tuo : insuper ostendit mihi
a. Cumque tulistet eos Ioseph de gremio
patris, adoravit pronus in terram. ii. Et posuit Ephraim ad dexteram. suam, dest, ad sinistram istaei, Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram stilicet patris , applicuitque ambos ad cum .i . Qui extendens manum dexteram, pinsuit super caput Ephraim minoris fratris :sinistram autem luper caput Manasse qui
maior natu erat, commutans manus.
i s. li Benedixitque Iacob filiis Ioseph,& ait:
Deus, in cuius consitatu ambulaverunt patre, mei Abraham&Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem :r6. Angelus , qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis λ de invocetur
super eos nomen meum , nomina quoque patrum meorum Abraham de isaac, ec me leant in multitudinem super terram.
r7. Videns autem Ioseph quod positisset
pater suus dexteram manum super c ut Ephraim, graviter accepit: dc aoprehen Lamnanum patris levare conatus est de capite Ephraim, di transferre super caput Manasse i 8. Dixitque ad patrem: Non ita convenit, pater: quia hic est primogenitus, pinne dexteram tuam super caput erus.
19. Qui renuens, ait: Scio fili mi, scio iste quidem erit in populos, & multipli-
eabitur : sed stater esus minor, maior erit illo & semen illius crescet in gentes . 2o. Benedixitque eis in tempore illo, dicens r In te benedicetur Israel, atque dicetum
Faciat tibi Deus sicut Eel im, de licui Ma nasse . Constituitque Eprurim ante Manassen. 2 r. Et ait ad Ioseph filium suum : En
ego morior, de erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum
11. Do tibi partem t unam extra fratres tuos , quam tuli de manu Amorrhaei in laeso & arcu meo.
66쪽
l6. Uan iudicabit populum tuum ' sicut .- alia tribus Isiaes. II. Fiat Dan coluber in via , cerastes in
lemita , mordens ungulas equi , ut cadat ascensor ejus retro. I 8. SALUTARE tuum expectabo Domine. I9. Gad, accinctus praeliabitur ante eum Ie ipse accingetur retrorsum.
2Ο. Aser, pinguis panis Mus, & ptaebebit delicias regibus. 2I. Nephti,ali , cervus emissus , Se dans loquia pulchritudinis. 22. 3 Filius accrescens Joseph , filius ac Vescens & decorus aspectu: filiae discurre runt super murum aso Sed exasperaverunt eum , 3c jurgati sunt, invideruntque illi habentes lacula s 24. Sedit in sorti arcus erus, de distbluta sunt vincula brachiorum , de manuum illius in manus potentis Iacob: inde pastor egressus est, lase Israel oaso Deus patris tui erit adjutor tuus , dc omnitotens benedicet tibi, benediationibus coeli desuper, benedictionibus abyssi iacentis deorsum, benedictionibus uberum & vulvae.16. Benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum Mus:donec veniret desiderium collium Gonorum fiant in capiteI seph, di invertice Nagaraei inter fratres suos. 27. Benjamin lupus rapax , mane comedet praedam, de vespere dividet spolia. 18. Omnes hi in tribubus Israel duode- im: hac locutus est eis frater suus, bene dixi tire singulis , benedictionibus propriis.l 29. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum t sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hethaei ryo. contra Mambre in Terra Chanaan, i quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulchri ,3 r. Ibi sepelierunt eum, dc Saram uxorem eius: ibi sepultus est Isaac cum Rebec- ea conjuge sua : ibi dc Lia condita lacet. 32. Finitisque mandatis quibus filios inlitue-lbat, collegit pedes suos super lectulum, Zeli Biit: appositusque est ad populum suum '.
I Uem eo pus latris eurans eum senioribus proficiscitur ut in terra Chanaan 1 Foliat; quo magna solemnitare peracto ,1 tres ob irmatam uti injuriam sebi timentes,
beηigne suseipitis, emolatur: qui tarma datum dedi et i suis est bur in Terram aηaan deferendis, in pace quievit. i. Uod cernens Ioseph, ruit super se. ciem patris flens de deosculans eum, a. Praecepitque servis suis medicis,
ut atomatibus condirent purem.
3. Quibus aussa explentibus , transierunt
quadraginta dies: iste quippe mos erat Cadaverum conditorum: flevitque eum AEgyptus septuaainta diebus, 4. Et in olanctus tempore , locutus
est oseph ad lamiliam Pharaonis i Si invenI gratiam in conspectu vestro, loquimini in intibus Pharaonis r . eo quod pater meus ad raverit me, di cens: En morior,in sepulchro meo quoa iciat mihi in terra Chanaan,sepelies me. Ascendam igitur , Ze sepeliam patrem meum , u revertar 6. inxitque ei Pharao: Ascende dc sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. 7. Quo ascendente , ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique maiores natu terrae AEgypti r8. domus Ioseph cum fratribus suis, absque parvulis dc gregibus , aliive armentis , quae dereliquerant in terra Gessen. p. Habuit quoque in comitatu currus Sequites t & facta est turba non modica. Io. Veneruntque ad Aream Arad , quaesita est trans Iordanem t ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi , impleverunt septem dies. it. Quod cuin vidistent habitatores Terae Chanaan , dixerunt : Planctus magnu ,
est iste AEgyptus. Et idcirco vocatum est nomen loci illius, Planctus AEgypti. I 2. Fecerunt ergo filii Jacob sicut pra- ceperat eis e lII. Et portantes eum in Terram Cha-lnaan, a sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro In flessionem sepulchri ab Ephron Hethaeaxontra seciem Mambre oI4. Reversusque est Ioseph in AEgyptum eum fratribus suis, & omni comitatu, sepulto patret I s. duo mortuo , timentes fratres ejuς , Sc mutuo colloquentes r Ne sorte memorsit injuriae quam passus est , & reddat nobis omne mesum quod se imus , I 6. mandaverunt ei dicentes t Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur,
17. ut haec tibi verbis it Iius diceremus t obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tu
rum, de peccati atque malitiae quam exer- euerunt in te: nos quoque oramus ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis flevit Ioseph.
I 8. Veneruntque ad eum fratres sui:& proni adorantes in terram dixerunt: Servi tui sumus.
num Dei possumus resistere voluntati ao. li Vos cogitastis de me malum : sed Deus vertit illud in bonum , ut exaltaret me, si ut in praesentiarum cernitis, dc salvos saceret multos populos. 2I. Nolite timere r ego pascam vos Zeparvulos vestros, consolatusque est eos, Nolande ac leniter est locutus 22. Et habitavit in AEgypto cum omni domo patris sui: vixitque centum decem annis.
Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam jgenerationemo it Filii quoque Machir filii Matris e nati sunt in genibus Ioseph. 13. Quibus transactis, i locutus est fratribus suis: Post mortem meam Deus visitabit
vos,&as dere vos faciet de terra ista ad terram quam juravit Abraham, Isaac, 8c Jacob. 24. Cumque adaurasset eos atque dixistet linus visitati vos : asportate ossa mea vobiscum de loco isto :23. mortuus est , expletu centum decem Witae suae annis. Et conditus aromatibus, trepostus est in loculo in AER 'γt 3.
67쪽
IBER EX ODIHEBRA ICE UEELLE SEMOTH.
a iis, Exitus , ab insigni ilia disessime, io, in Mertatem se vindicarunt; mbraice vero YEEL- , idos, Et liaee nomina ; a primis ipsi met libri dictisnibus , nuneupatur. du=nm populi Israehrici sementutem , admirandam eiusdem liberationem . 4 a st tm et Denique res Per 14n annos gestat , a marte Iέσω ρά,- ad erectum Tabernaculum. Via sic iscribitur rΑ morte Iosephi, ad nati vitatem Mosis an. roxu. c.
A nato Mose ad exitum ex AEgypto an. 8 . Exod. 7. Id. Ab exitu ad erectum Tabernaculum m. I. Exod. 6 IT. summa I 4 F. Quae si addatur ad annos in Genes comprehensos Exurget, a creatione mundi, annorum numerus XII
fortu multiplicetur: ac si ingruerit con.
cra nos bellum , addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur de terra. II. Praeposuit itaque eis magis ros ope- rum, ut affligerem eos oneribus t aedifica. veruntque Urbo tabernaculorum Pharaoni Plisthoin, Ramesses. I 2. Quantoque Opprimebant eos , tant magis multiplicabantur , & crescebant :I . oderantque filios Israel AEgyptii , Δ
Nomina filioram Israel qui . dipium iure1s j
a siligebant illudentes eis. I atq; adam ritudinem perducebant vitam eorum operibus duris Iuli & Iateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur.3 s. Dixit autem Rex AEgypti obstetricibus Hebraeorum et quarum una vocabatur Septiora, altera Phua , IO. praecipiens eis: quando obstetricabiti Hebraeas , dc partus tempus advenerit : si masculus .fuerit , interficite eum : si semiana, reservate ..
T. Timuerunt autem obstetrices Deum , Sc non fecerunt juxta praeceptum regis gypti, sed conservabant marci ..1 o. Quibus ad se accersiis, rex ait: Quidnam est hoc quod facem voluistis, ut pudi
iter opprimamus eum risicut Agumiae mulieres di ipsa
68쪽
tritandi habent scientiam , di priusquam enimus ad eas , pariunt.1 o. Bene ergo fecit Deus obstetricibus r.de rerit populus, confortatusque est nimis. 2 r. Et quia timuerunt obstetrices De-
uin , aedificavit eis domos 22. Praecepit ergo Pharao omni populo
suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in fumen pro teste r quidquid
Μ es aquis expositus, inde extractvis, ac a matre sua nutritui jussu filiae Imaraonii quae ipsum a lavit, propter se dem in Amasan metu reras fuit; ubi Mee-pra urire sdia sacerdotis duos gentiu filios. i. V Gressus est post haec vir de domo L is vir t & accepit uxorem stirpi sitae. a. Quae concepit, α peperit filium 'i & videns eum elegantu , abscondit tribus mensissim.
Climque 1 m celare non posset , sum sit fiscellam scirpeam , α turivit eam bitumine ac pice: I osuitque intres insantulum, de exposuit eum in carecto ripae numinis, 4. stante procul ibet ore eius , de considerante eventum rei.
si Ecce autem descendebat filia Phara
nisi ut lavaretur in numine: de puellae ea usgradiebamur per crepidinem alvei. Quae eum vidis et fiscellam in papyrione , misit unam e samulabus suis : α allatam 6. aperiens , Ccrnensque in ea parvulum vagientem, miserta eous, ait : De inlantibiis Hebraeorum est hic. 7. cui soror pueri : Vis, inquit, ut vadam, de vocem tibi mulierem Hebraeam , tuae nutrire pollit insantulum λου. Respondit Vade . Perrexit puella &vocavit matrem suam.
. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum ilium, de nutri mihi ego dabo tibi mercedem tuam. Suscepit mulier, & nutrivit puerum: adulti imque ii iidit filiae Pharaonis.1 o. Quem illa adoptavit in locum filii ,
vocavitque nomen eius Moyses , dicens de aqua mali eum.
Ir. In Mebux illi postquam creverat Moyses , ressus est ad fratres suos e viditque assutionem eorum , 3c virum Α-gyptium t percutientem quemdam de Ha-btris fratribus suis. νI2. Cumque circumstinisset huc atque illuc , de nullum adesset vidisset , percussum AEgyptium abscondit sabulo. 13. Et egressus die altero conspexit duo Hebrivos rixantes et dixitque ei qui faciebat iniuriam: Quare percutis proximum tuum 14. Qui respondit: Quis te constituit principem re iudicem super nos num occidere me tu vis, sicut heri oecidisti AEgymiun, Timuit Moyses , re ait : Qimmodo palam factum est verbum istud γis. Audivitque Pharao sermonem hunc , de quaerebat occidere Moysen: qui fugiem de conspestu eius , moratus est in Terra Madian, de sedit iuxta puteum. I6 Erant autem sacerdoti Madian septe filiae, quae venerund ad haurienda aquam:& impleti canalibus adaquare cupiebant greges patris sui. II. Supervenere pastores , dc eiecerunt eas, surrexitque Moyses , dc defensis puellis, adaquavit oves earum.
I 8.Quae chim revertissent ad Raguel patrem 'suum lixit ad eas: Cur velocitis venistis solito a9. Responderunt Vir .Eguptius liberavit nos de nianu pastorum : insuper de hausit aquam nobiscum, potumque dedit ovibus.
Σο. At ille: Ubi es D inquit, Quare dimisistis hominem 3 vocate eum ut Comini panem. 21. Iuravit ergo Misyses quod habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam esus uxorem: zia quae peperitiei filium , quem vocavit Gersam, dicens: Advena sui in terra aliena Alterum vero perit, quem vocavit Eliezer, dicens: Deus enim patris mei adiutor meus eripuit me de manu Pharaonis Σ3. Post multum vero temporis moretrus
est res AEgypti:&ingemiscentes filii Israel,
propter opera vociferati sunt : ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus.14. Et audivit gemitum eorum, ac rem
69쪽
J J s . autem pascebat oves Iethro
I. L loceri sui sacerdotis Madiant cuni que minasset gregem ad interiora deserti , venit ad montem DeL Horeb a. Α aruitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: & videbat quod rubus arderet, & non combureretur.3. Dixit ergo Moyses r Vadam, de videbo visionem hanc magnam , quare non comburatur rubus.
4. Cernens autem Dominus quia pergeret ad videndum, vocavit eunt de medio rubi, de ait: Moyses, Movies bi responditi Adsum, s. At ille: Ne appropies, inquit , huc :iolve calceamentum de mitibus tuis: locus cnunt tua quo stas, terra sancta est.
Ex Mi : t E . sum Deus patris tui :taeus Abraham, Deus I ac, re Deus Ja
cob. Abscondit Moyses laciem suam: non aspicere contra Deum.
7.Cui ait Dominus: vidi afflictionem populi
mei in AEgypto, de clamorem elus audivi prinpter duritiam eorum qui praesunt operibus. - & M iens dolorem ejus, destendi ut liberem eum deririnibus AEgyptiorum, Red eam de terra illa in terram bonam, de spatio. am, in terram quae sivit laeta de irvelle, ad loca Cliananaei, e Hetth. xi, Δ Amor
im : vidique amictionem eorum , qua ab Egyptiis opprinum r. . Io. Sed veni, de mittam te ad Phara nem, ut educas populum meum, filios Isirael, de AEgypto.
Ir. Dixitque Moyses ad Deum: Quis sum ut vadam ad Pharaoneni, Se educam Israel de AEgnto λ. ei: Ego ero tecum: de hoe habebis signum , quod miserina re i Cium duinis populum meum de AEgypto t inmolatus Deo super montem istum.1 3. Ait Moyses ad Deum: Ecce ego vadam ad filios Israel, de dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos: idixerim mihi Quod est nomen Mus 3 quid dicam eis λi . Dixit Deus ad Moysen : Eco su MQUr su M. Ait: Sie dices filiis Israel: Qυ iEsT, misit me ad vos. I Dixi me iteriam Deu ad Moysen :Hxe dices ruiis Israel: Dominus Deus patrum vestrorum, Deus Abraham , Deus Isaac ,& Deus Iacob, misit me ad vos: hoc ninmen mihi est in aeternunt, di hoc memoriale meum in generationem re generationem. 6. Vade,& congrega seniores Israel,& dices ad eos: Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi, Deuς Abraham, Deus Isaac , &Deus Iacob, dicens: Visitans visitavi vos, S vidi omnia quae acciderunt vobis in AEgypto: IT. Et dixi ut educam vos de afflictione AEgypti, in terram Chananaei, α Hethaei, &Amorrhaei, Ac Phermi ; & Hevari, &Ρ-busaei, ad terram siuentem iam de metti 28. Et audient vocem tuam ingredierisque tu, de seniores Israel, ad regem AEgypti, & dibos ad eum: Dominus Hebraeorum vocavit nou ibimus viam trium dierum in solitudinem, ut immolemus Domino neci nostro. 19. ego scio quod non dimittet vos rex ut eatis, nisi per manum validam. 2 Extendam enim manum meain d percutia Emptu in cimetri mirabilibu mei quet facturus sum in medio eoru : post hae dimittet vos. aran q; gratiam populo huic coram AEgyptiis: ἔ & cum egredimini, non exibitis vacui: aa. sed postulabit mulier a vicina sua , dc ab hospita sua, vasa argentea re aurea, ac vestes: ponetisque eas super filios &filias vestras, de spoliabitis AEgyptum.
Μορι tribus signis a Deo acceptis, in AEgy
ptum cum uxore proficis ture uxor circumcidit sti run : Aaron fratri adosi occurrit', miaque venerunt M NUM Israel. . i. o Espo ens Moyses, ait: Non credent
mihi, neque audient vocem meam,
70쪽
sed dicent : Non apparuit tibi Dominiis. M Dixit ram ad eum ros id est quod te
nes in manu tua Respondit i Virga . Dixitque Dominus: Profice eam in terram. Proscit, de versa est in colubrum , ita ut sugeret Moyses. 4. Dixisque Dominus : Extende mammaeum, & apprehende caudam eius. Exten. dic, & tenuit, versaque est in virgam. . Ut credant , inquit , quod apparuerit tibi Dominus patrum suorum , inu, Abraham, Deus Isaac, dc Deus Iacob. 6. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum sis set in sinum, protulit lepros in instar nivis. 7. Retrahe, ast , manum tuam in sinum tuum. Retraxit de protulit iterum, di erat similis carni reliquae. 8. Si non crediderint , inquit , tibi, neque audierint sermonem signi prioris, ct dent verbo signi sequentis.
s. Quod si nec duobus quidem liti signi,
erediderim, neque audierim vocem tuam sume aquam numinis, 3c ess de eam super aridam , de quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem.
Io. Ait Moyses. Obsecro Domine , non sum eloquens ab heri & . nudiustertius: &ex quo locutus es ad servum tuum, impeditiori, di tardioris linguae sum. Tr. Dixit Dominus ad eum: Quis secitos hominis 3 aut quis fabricatus est mutum Ssurdum, videntem & caecum nonne ego Ia. Perge igitur, t& ego ero in ore tuo:
doceboque te vid loquaris.1 3. At ille; insino, inquit, Domine ,
I 4. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egreditur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. 17. Loquere ad eum, & pone verba mea in orae eiust de ego ero in ore tuo, in ore illius, Idc ostendam vobis quid agerede atis. I 6. ipse loquetur pro te ad populum, dierit os tuum: tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent. 17. Virgam quoque hanc sume in ma-u tua , in qua facturus es signa.
I 8. Abiit Movses, di reversus est ad I
thro l enim tuum , dixitque eit Vadam de revertar ad fratres meos in AEgyptum, ut videam si adhuc vivant. Cui ait Ic thro : Vade in pace. I9. Dixit ergo Dominus ad Moysen in Muiani Vade, Ec revertere in AEgyptum: Mortui sunt enim omnes qui quae ebant
2o. Tulit ergo Moyses uxorem suam, Sfilios suos, & imposuit eos super asinum, reversusque est in Egyptum, portam vi gam Dei in manu sua. 11. taxitque ei Dominus revertenti in E-gyptum: Vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua, sacris coram Pliaraoner ego indurabo cor eius, di non dimittet populum.
22. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus, Filius meus primogenitus Israel. 13. Dixi tibi: Dimitte filium meum ut se viat mihi; dc noluisti dimittere eum: mee ego intersciam filium tuum primogenitum. χε Climque esset in itinere , in divers sorio occurrit ei Dominus, s volebat occidere eum.11.STulit illico Sephora aeutissimam petram, de circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes ejus , S ait: sponta sanguinum tu mihi es. H. Et dimisit eum postquam dixerat Sponsus sanguinum, ob circumcisonem. 27. Dixit autem Dominus ad Aaron: Uade in occursum Moysi in desinum. Qui perrexit obviam ei in Montem Dei, osculatus est eum. 28. Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini quibus miserat cum , di signa quae mandaverat.
29. Venerumque simul , de congregave runt cunctos seniores filiorum Israel. 3ο. Locutumue est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Moysen r di secit signa coram populo ,3 r. & credidit populus . Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israes , Nquod respexisset afflictionem illorum i S