장음표시 사용
41쪽
19. Reversus est Abratiam ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul , Sc liabitavit ibi. 2o. His ita gestis, nuntiatum est Abrahae ciuod Melcha quoque genuis et filios Nachor fratri suo, ar. Hus primogenitum , & Buz fratrem ejus, de Camuel patrem Syrorum ,
13. ac Bath I, de quo nata est Rebeceat octo istos genuit Mescha,Nachor Dalrobrat a . Concubina vero inius , nomine Ro
Sara mortua plangitur , atque in speluncadaptio , Fam Abraham ab Dbron cuma o praesensi emit pecunia, sepelitur. I. AT Ixit autem Sara centum viginti se-
1. Et mortua est ' in civitate Arbee, quast Hebron , in terra Chanaan : venitque Abraham ut plangeret de seret eam . a. Cum. surrexistet ab ossicio funeris locutus eri ad filios Heth, dicens: Advena sum & peregrinus apud vos :date mihi pis sepulcnri vobiscum , in s
Respcmderunt filii Heth, dicentes: 6. Audi nos domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulchris nostiti sepeli mortuum tuum nullusq; te prohibere porerit quin
in monumento ejus sepelias mortuum tuum.
7. Surrexit Abraham , & adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: 8. dixitque ad eos: Si placet animae vestrae
ut sepeliam mortuum meum , audite me, Nintercedite pro me apud Ephion filium Seor: 9.ut det mihi spelunca duplicemquam habet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat eam mihi cor a vobis in possessione sepulchri. Io. Habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth. Responditque Epbron ad Abraham cunctis aualentibus qui ingrediebantur portam civitatis illius, dicens: II. Neq;quam ita fiat, domine nai, sed tu magis ausculta quod loquor: Agrum trado ibbi, &speluncam, quae in meu, praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. i a. Adoravit Abiam in coram γ'ul O terra: ,13. Et locutus est ad Ephron circumstante plebe : Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro: suscipe eam, de se se m
i . Responditque Ephron : Is. Domine mi, audi me di serra, quam postillas, quadringentis solis argenti valet: illud est pretium inter me & te: sed quantum est hoc λ sepeli mortuum tuum. I 6. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Hetn , quadringentos sicios argenti probatae monetae publicae ei 7. Confirmatusq; est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex, respiciens
Mambre,iam ipse,quam spelunca,& onmes arbores ejus in cunctis terminis mus per circuitu.
ig. Abrahae in possessionem , videntibu, filiis Helli, de cunctis qui intrabant portam civitatis illius. rv. Atque ita sepelivit Abraliam Saram uxorcsuam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mambre. a Hae est Hebron in terra CDanaan. 2o. Et consumatus est ager , & antrum quod erat in eo , Abraliae in possessionem monumenti a filiis Heth .
Servus Abratae ab ipse ad uratus , in Mese tamiam ia quaerendam uxorem hanc m4sus, Agno a Domino petito, Rebeccam invenit, o babiropa entum, ae fratri , i usque consensu adducit ad Isaae: quam i ea it in uxorem, ita super matris morte accipit consolationemr. Tu Rat autem Abraham senex, dierum- a que multorum: dc Dominus in cumctis benedixerat ei.
a. Dixitque t id servum seniorem domus sua, ' qui praerat omnibus quae liabebat: t
ne manum tuam subter semur meum,3. ut adiurem te per Dominum , Deum coeli &terra, ut non accipias uxorem filio meo
de filiabus Chananaeorum , inter quos habito:
et scaris, di inti accipias uxore silio meo Isiac. s. Respondit servus : Si noluerit mulini
42쪽
I reducere debeo filium truum ad lacum, de inere me perdiniit in domu fratris domini mei , ii quo tu egressus es li Cucurrit itaque puella, & nuntiavit in
6. Dixitque Abraham r Cave ne quan idomum matris suae omnia quae audierat. teducas filium meum illuc. 29. Habebat autem Rebecca fratrem - minus Deus coeli,qui tulit me de domolmine Laban , qui festinus egressus est ad patris mei. de terra nativitatis meae, illa -lhominem, ubi erat sons.
tus est mihio iuravit mihi dicens: ISemini tuo 3o. Cumque vidisset inaures δc armillas in t dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum manibus sistoris suae , & audisset cuncta verbati,' in. a. coram te, & accipies inde uxorem filio meo: referentis: mu laetitus est mihi homo: H-8. Sin autem mulier noluerit sequi te , init ad virum, qui stabat Iuxta cameliis, ac non teneberis Iuramento: filium meum tan-lprose sontem aquaertum ne reducas illuc. 3I. Dixitque ad eum: Ingredere, benedictes. Posuit ergo servus manum sub femore Domini: cur solis stas p paravi dorarum, Abialiam domini sui, & iuravit illi si ride locum camelis tuis. sermone hoc. 32. Et introduxit eum in hospitium, ac de- Io. Tulitque decem camelos de grege d istravit camelos, deditque palia dc sciniam, mini sui, & abiit , ex omnibus bonis ejus dc aquam ad lavandos pedes ejus, di vir
portans secum , prosectusque perrexit intrum qui venerant cum eo. LM, ,h,lMesopotamiam ad urbem ' Nachor. Ea appositus est in conspectu exis pa- inqua N: i I. Cumque camelos semisset accumberetnis. Qui ait: Non comedam, donec loquat extra oppidum iuxta puteum aquae vespere, sermones meos. Respondit ei : Loquere. i habi-- eo tempore quo solent mulieres egredi ad 3 . At ille: Servus, inquit, Abraham sum: m. hauriendam aquam, dixit: 31. & Dominus beneclixit domino meo s. I 2. Domine Deus domini mei Abraham, valde, magnificatusque est: &dedit ei oves occurre, obsecro, mihi hodie, & fac mi-lde boves , argentum 6c aurum , servos Siericordiam cum domino meo Abraham. ancillas, camelos & asinos.
13. Ecce ego sto prope sontem aquae, &-Et peperit Sara uxor domini mei fi- filiae habitatorum limus civitatis egredienturilium domino meo in senectute sua, deditque ad hauriendam aquam . illi omnia quae habuerat. r . Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 37. Et ad uravit me dominus meus, dicens: hydriam tuam ut bibam: de illa responde-lNon accipies uxorem filio meo de filiabus rit: Bibe, quin & camelis tuis dabo potum: Chananaeorum, in quorum ter habito: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: 38. sed ad domum patris mei perges, de de& m hoc intelligam quod feceris miseri-lcognatione mea accipies uxorem filio meo:
l cordiam cum domino meo Abraham. 39. ego vero respondi domino meo: Quid 13. Necdum i mra se verba compleverat ,lsi noluerit venire mecum mulier de ecce Rebecca egrediebatur,filia Bathuel, fi- ΑΟ. Dominus, ait, in cuius conspectu am-lii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham,lbulo, mittet angeIum suum recum, de dirigetiri. ii.lhabens hydriam in scapula sua : viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de .i ,1 16. puella decora nimis iram; pulcherrima,lcognatione mea & de domo patris mei.' l& meognita viror descenderat autem ad shm 4 I. Innocens eris a maledictione mea , tem,& impleverat hydriam, ac revertebatur. cum veneris ad propinquos meos, & non 27. occurritque ex servus,&ait: Pauxillumldederint tibi.
aquae mihi ad bibendum praebe de hydria tua. 4a. Veni ergo hodie ad Entem aquae,&di-x8. Quae respondit e Bibe , domine mi rixi r Domine Deus domini mei Abraham, si celeriterque deposuit hydriam super ulnamsdirexisti viam meam, in qua nunc ambulo, suam, & dedit ei potum: 4ti ecce sto juxta sontem aquae; & virgo,
inetis tuis hauriam awm, donee cum bibant.ldierit . me : Da mihi pauxillum aquae adao. EGndensque hydriam in canalibus , Ibibendum ex hydria tua irecurrit ad puteum , ut hauriret aquam: & 44. & dixerit mihi: Et tu bibe, di eame- haustam omnibus camelis dedit . Iis tuis hauriam: ipsa est mulier quam in x-ΣΙ. Ipse autem contemplabatur eam taci-lparavit Dominus filio domni mei. tus, scire volens uitam prosperum iter suum 41. Dumque hac tacitus mecum volu secisset Dominus, an non. rem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, Σχ. Postquam autem biberunt cameli, pr Ioiam portabat in sca Ia, destenduque adtulit vir inaures aureas, appendentes scios Entem, di haust aquam. Et ais ad emi:
duos,&amillas totidem Mosicloru de .lDa mihi paululum bibere. 23. xitque ad eam:Cujus es filia indiea -- 6. Quae festinans deposuit hydriam de hu- his est in domo patris tui locus ad manendum 1mero , ce dixit mihi: Et tu bibe, & camelis tui, a . Quae respondit: Duia sum Bathuelis,ltribuam potum. Bibi, & adaquavit eamelos. filii Melchae, quem peperit ipsi Nachor: 47. Interrogavique eam, &dixi: Cujus esas. Et addidit, dicens: Palearum quoque filia ν Quae respondit: Filia Bathuelis sviti,& foeni plurimum est apud nos, di lac ifilii Nanor, quem peperit ei Meseha. Sin spatiosus ad manendum. spendi itaque inaures ad ornandam sariem 26. Inclinavit se homo,&adoravit Dominu , lesus, Ac armillas posui in manias ejus.17alicens: Beraedictus mimra Deus domini q8. Pronusque adoravi Dominum , bene-inei Abraham, in non abstuli miserioordiamtruens Domino Deo domini mei Abiatin,
si & veritatem ν suam a domino meoic recto iti-iqui perduxit me recto itinere, ut sumerem
43쪽
i. eptis, fratris domini mei filio eius. l 3. Iecsan quoque genuit Saba, dc Dadan. Filii l ao. ouamobrem si facitis misericordiam & i Dada fuerunt Assuri mictatusimac Loomim. Mis 4ς. Quamobrem si lacitis misericordiam &linda fuerunt Assuri mictatusim Loomim filia Ba-lveritatem cum domino meo, indicate mihi; 4. At vero ex Madian ortus est Oha ,
jurui sis, sin autem aliud placet, & hoc dicite mihi ,lde Opher, & Henoch Ae Abida, & Elda,
statris Α- ut vadam ad dexteram, sive ad sinistram. omnes hi filii Ceturae.1o. Responderuntque Laban dc Bathuel: A 1. Deditque Abraham cuncta quae posse
M. eum4Domino egressius est sermo: non postumus ex-derat, Isaac rtra placitum ejus qui doram aliud loqui tecum. 6.filiis autem concubinarum largitus est inu 1 I. En Rebecca coram te est, tolle eam,lnera, &separavit eos ab Isaac filio suo, dum de proficiscere, de sit uxor filii domini tui, ladhuc ipse viveret, ad plagam orientalem. sicut locutus est Dominus. I. Fuerunt autem dies vitae Abrahae, censa. Quod cum audisset puer Abraham , tum septuaginta quinque anni. procidens adoravit in terram Dominum. 8. Et deficiens mortuus est ' in senectutet. Anti. M. Fr. Prolatisque vasis argenteis, &aureis, ac bona, provecta ue aetatis, & plenus dierum:ir es vellibus, dedit ea Rebeccae pro munere, fra-lcongregatusque est ad populum suum . is i.
tribus quoque Mus, de matri dona obtulit. se Iierunt eum Isaac de Ismael filii 2. .:
sq. Inito convivio , vescentes pariter delfui in spelunca duplici, quae sta est in agrol effam bibentes manserunt ibi . Surgens autemsEphron filii Seor Hethaei , e regione Mambre, mane, locutus est puer r Dimittite me, ut IO. quem emerat a filiis Heth : ibi sepul-l post iis vadam ad dominum meum . tus est ipse, & Sara uxor Mus. s. Responderuntque fratres ejus & ---Et post obitum illius benedixit Deu, teri Maneat puella saltem decem dies apudlIsaac filio eous, qui habitabat juxta puteum nos, de postea proficiscetur . nomine Viventis 3c videntis.16. Nolite, ait, me retinere, quia Domi- Ιχ.Hae sunt generationes Ismael filii Abrahi, nus direxit viam meam r dimittite me utiquem peperit ei Agar AEgyptia, simula Sarae: pergam ad dominum meum. II. dc haec nomina filiorum ejus in v 17. Et dixerunt i Vocemus puellam , &lcabulis Sc generationistus suis. Primoge-lsi. ,.i
quaeramus ipsius voluntatem . nitus Ismaelis Nabamin , deinde Cedar, de 38. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt 1 Abdeel, de Mabsam, Vis ire cum homine isto 3 Quae ait: Vadam. I Masma quoque, Sc Duma, de Massa, ς. Dimiserunt ergo eam, di nutricem illius II. Idadar, de Thema , dc 1ethur , de Debora dirmum; Abraham,& comites Mus,lNaphis , de Cedma. 6o. imprecantes prospera sorori suae , at- 16. Isti sunt filii Ismaelis: Se lixe nominaque dicentes: Soror nostra es, crestas in mil-lpes castella dc oppida eorum , duodecim te millia, & possideat semen tuum portastprinci Us tribuum suarum I.
inimicorum suorum. IT. Et Psunt anni vitae Ismaelis 6 I. Igitur Rebecca, Ac puellae illius ascen-ltum triginta septem, deficiensque mortuus sis camelis, secutae sunt virum : qui sesti- est ' : & appotitus ad populum suum. Anti Chrnus revertebatur ad dominum suum. IS. Habitavit autem adi Hevila usque Sur,l 'ΠΤ
62. autem tempore deambulabat Isaac quae respicit AEgyptum introeuntibus Assy-
per viam quae ducit ad Puteum, cujus no-trios : Coram cunctis fratribus suis obiit.
lmen est Viventis Ae videntis r habitabat I9. Hae quoque sunt generationes Isaac enim in terra Australi: filii Abratiam : Abraham genuit Isaae 6 r. & egressi is fuerat ad meditandum in ao. qui Cum quadraginta esset annorum ',l Arin. Magro, inclinata jam dier cumque elevasset duxit uxorem Rebeccam filiam Bathueli,
oculos, vidit camelos venientes procul.
64. Rebecca quoque , conspecto Isaac , descendit de camelo , Syri de Mesopotamia, sororem Laban. iar. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis, qui exau-6s. dc ait ad puerum: Quis est ille homoldivit eum, & dedit conceptum Rebeecae . qui venit per agrum in occursum nobis λ 22. Sed collide tur in utero ejus par-Vixitque et , Ipse est dominus meus . Atlvuli; quae ait et Si sic mihi futurum erat , illa tollens cit. pallium suum operuit se .dquid necesse suit concipere Perrexitque ut 66. Servus autem cuncta , quae gesserat , iconsuleret Dominum . narravit Isaac. 23. Pul res mens am limae gentes sunt νε . Qui introduxit eam in tabernaculumlin utero tuo, & duo populi ex ventre tuoI ' Sara matris suae, & accepit eam uxorem: &Jdividentur, populusque populum superabit, in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ext& major serviet minori.
Triennio morte matris ' ejus acciderat, temperaret. 26. Iam tempus pariendi advenerat, &ec- in . .. V. .e gemini in utero elus reperti sunt.
Abrabam mustis ex Cetura susceptis filiis mor itotus in morem milis hi idus r vocatumque tuui est e Ismari quoque psquam si rem nomen ejus Esau: Protinus alter egre-
gemist res , moratur. Isaac pro in e suo ste ldiens, plantam fiatris tenebat manu e re id- cp- i. , risi precatus, geminosgenuit Mou b I cis, eireo appellavit eum Iacob .
Circaam quorum maiον vendidit minora primogeniis, Sexastenarius erat Isaac , quando nati xso. I. A Naham vero aliam durat morem sum ei parvuIi.
te isertem a quae peperit ei Zamran , & Iecsan, &trus venandi, di homo agricola: Iacob aut iis ια'h ilMadan, A , Madian, & Jestoc, & Sue. vir sinplex habitabat in tabernaculiis. a . Quibus adultis, factus est Esau vir gna-lkie simplex liabitabat in tabernaculiis. 23. Isaac
44쪽
28.lsaac amabat Esau, eo quod de venationibus
illius vesceretur: de Reloca diligebat Iacob. 26. Coxit autem Iacob pulmentum : ad quem cum venisset Esau de agro lassus,3 o. ait : Da mihi de coctione hac raifa, quia oppido lassus sum. m ob causura vocatum est nomen eius i Edom.
3 i. Cui dixit Iacob: Vende mihi prim
Ille respondit: En morior, quid mihi
33. Ait Jacob di Iura ergo mihi. Iuravit ei Esau, de vendidit primogenita. 34. Et sic accepto pane & lentis edulio , comedit , & bibit, de abiit; parvipendens quod primogenita vendidisset.
haae si famem in Geraris peregrinatus, pestacceptam terrae promissionem seminis benedictionem , reprehenditur ab Ab Geb , odia Rebeccam dixerit suam esse s orem ipsoribus ipsorum pro puteis iurganti bus, Abimeleis cum daac forsis per sit . r. autem fame super terram post . eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara'. 2. Apparuitque ei Dominus , de ait : Ne descendas in AEgyptum, sed quiesce in ter. ra, quam dixero tibi. 3. Et percZrinare in ea, eroque tecum, de benedicam tibi: tibi enim & semini tuo dabo universas regiones has , complens juramentum quod spopondi Abrahain patri tuo. . Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regi nes has r & BENE Dic NT DR in s
s. eo quod obedierit Abraham voci meae,& custodierit praecepta εc mandata mea , de caeremonias legesque servaverit. 6. Mansit itaque Isaac in Geraris. 7. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, rei ndit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conJugio , reputans ne sorte interficerent eum propter illius pulchritudinem. 8. Cumque pertransissent dies plurimi, de ibidem moraretur , prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per senestram, vidit eum
locantem cum Reiacca uxore sua. p. Et accersito eo, ait : Perspicuum est quod uxor tua sit; cur mentitus es eam s rorem tuam esse Respondit: Timui neminrerer propter eam.
Io. Dixitque Abimelach: Quare imposuisti nobis potuit coire quispiam depopulo cum
uxore tua, de induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Ir. Qui tetigerit hominis lirius uxorem,
1 2 evit autem Isaac in terra i IIa Ide invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Diis. 33. Et locupletatus est homo , de ibat proficiscens atque succrescens , donec magnus vehementer effectus est: I4. habuit quoque possessiones ovium de armentorum , de familiae plurimum i in hoc invidentes ei Palati mi , Iy. Omnes puteos , quos sodcrant servi patris illius Abraham , illo tempore obstruxerunt, implentes humo: I6. in tantum , ut ipse Abimelech dice. ret ad Isaac : Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. et . Et ille discedens , ut veniret ad torrentem Gerarae, habitaretque ibi: I8. rursum sodit alios puteos, quos soderant servi patris sui Abraham, de quos illo mortuo, olim Obstruxerant Philisthum: ampellavitque eos eisdem nominibus , quibus
I9. Poderuntque in Torrente, de reper
Σο. Sed Ze ibi jurgium suit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua , quam ob rem nomen putei , ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. XI.Foderunt autem & alium: Se pro illo qumque rixati sunt, appellavitque eum,in initias. aa. Prosectus inde sodit alium puteum, pro quo non contenderunt: itaque vocavit nomensus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit it nostii mi. i minus , de fecit crescere super terram. 13. Ascendit autem ex illo loco in Bersabee, ΣΑ. ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicensi Ego sum Deus Abraham patris tui, noli timere, quia ego tecum sum : benedieam tibi, di multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. 21. Itaque aediscavit ibi altarer & invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut sederent puteum. 26. Ad quem locum cum venissent de G raris, Abimelech, dc Ochoγath amicuη illius, & Phicol dux militum, 27. locutus est eis Isaac: id venistiis ad me, hominem quem odistis, & expulist is a vobis λ28. Qui responderunt : Vidimus tecum esse Dominum, & idcirco nos diximus: Sit auramentum inter nos, de ineamus s dux, 29. ut non facias nobis quidquam mali, sicut Sc nos nihil tuorum attigimus, nec secimus quod te laederet : sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. 3 o. recit ergo eis convivium , de post cibum de potum ,3 I. surgentes mane, juraverunt sibi mutuo: dimisitque eos Isaac pacifice in locum sinina. 2. Ecce autem venerunt in ipso die servi
Iraac, annuntiantes ei de puteo quem soderant , atoue dicentes : Invenimus aquam .
Unde appellavit eum, Abundantiam: de nomen urbi impositum est Bersabee usque in praesentem diem. 34. Esau vero quadragenarius ' duxit ux
res duas , Judith filiam Beeri Hethaei, di
Basemath liliam Elon eiusdem loci: 31. t quae ambae ostenderant animum Istae de Rebeccae.
Iacob muris eremo benedictionem siest Esau acoepit ; ad cujus iactim fugiendum monetinia matre tit in Haran ad Laban concedat.
i. OEnuit autem Isaac , de caligaverunto oculi ejus, & videre non poterat: vin
45쪽
lcavitque Esau filium suum marorem , ex di- .lxit ei r Fili mi, Qui respondit : Adsum . 1. Cui pater : Vides , inquit, quod se
inuerim, de ignorem dies mortis meae r3. Sume arma tua, pharetram, δέ arcum,& egredere soras i cumque venatu aliquid
lapprehenderis, 4. ω mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, & asser ut comedam : & benedicat tibi anima mea antequam moriar. y. Quod cum audisset Rebeeca, & ille abi ipset in agrum ut Iussionem patris impleret, 1 6. t dixit filio 1uo Jacob : Audivi iratrem .ltuum loquentem cum Esau fratre tuo , di Idicentem ei r7. Affer mihi de venatione tua , ct saccibos ut comedam , & bo edicam tibi eo-ram Domino antequam moriar.
8. Nunc ergo, fili mi, acquies rgiliis
meis ty. de pergens ad gregem, asser mihi duos hcedos optimos, ut satiam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitiar Io. quas inlin intuleris , & con ederit , benedicat tibi priusquam moriatur. II. Cui ille respondit i Nosti quo3 Esau frater meus homo pilosus sit, Ze ego lenis: I 2. si attrectaverit me pater meus, & sen- serit, timeo ne putet me sibi voluisse ili dere, se inducam super me maledictionem pro benedictione. r3. Ad quem materr In me st, ait, ista maledictio , fili mi r tantum audi vocem meam , 8c pergens aster quae dixi. r . Abiit, di attulit , deditque matri. Paravit illa cibos, sicut vene noverat patrem illius.
I s. Et vestibus Esau valde bonis, quas apud lse habebat domi, induit eum e la 6. pellieulasque Medorum circumdedit manibus, & colli nuda protexit. x . Deditque pulmentum, S panes, quos
i8. dibus illatis, dixit: Pater mi At ille respotinii r Audio. Qiis es tu, fili mi I9. Dixitque Iacob t ' Ego sum primogenitus tum Esau, feci sicut pracepisti mihi:
Isurge, sede, & come te de rinatione mea,
ut L dieat mihi anima tua. 2o. Rursumque Isaac ad filium suum , in modo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi hii respondit . Voluntas lini filii
ut cito occurreret mihi quod volebam. 21. Idixitque Isaae r Accede huc, ut tam gam te , fili mi , di probem utrinn tu sis filius meus Esaia , an non. aa. Αecessit ille ad patrem , & palpato eo, dixit Isaae , Vox quidem. vox Iacob est 1 sed manus, manus sunt Esau . 23. Et non cognovit eum , quia pilose manus similitudinem majoris expresstrant . Benedicens ergo illi, 2 . ait: Tu es filius meus Esau γ Respondit, Ego sum. 21. At ille : Aster mihi, inquit, cibos de
venatione tua, fili mi, ut benedicat tibi anima mea. -ediri oblatos comessistet, obtulit ei etiam vinum t tmo hausto, 26. dixit ad eum t Accede ad me, de damihi osculum, fli mi
27. Accessit, se osculatus eis eum. 1tatiui que ut sensi vestimentorum illius fragrantiam
benedicemini, ait: Ecce odor filii mei seut odor agri pleni, cui benedixit Dominus.18. Det tibi Dias de rore cxxii, & de tinguedine terrae abundantiam frumenti &mni. 29. Et serviant tibi populi, & adorent te tribus: esto dominus sumim tuorum, deincurventur ante te filii matris tuae r qui maledixerit tibi, sit ille maledictus: de qui bene dixerit tibi, benedictionibus repleatur.3 o. Vix Isaac sermonem impleverat : Segresib Jκμ foras, venit Esau,
3 I. cociosque de venatione cibos intulit patri, dicens : Sume, pater mi, & comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anima tua.
3b Dixitque illi Isaac t Quis enim es tu. Qui respondit i Ego sum filius tuus pri-:riogenitus Esau. 3I. Expavit Isaac stupore vehementi: dc ultra quam credi potest, admirans, ait: Qui, igitur ille est qui dudum captam venationem attulit mihi, dc comedi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei, 8c erit benedictus. 34. Auditis Esau ferinonibus patrix, irrugiit
clamore magnor dc constematus, ait ' Beneidie etiam α mihi, patu mi. 3s. Qui ait: Venit germanus imis fraudulenter, dc accepit bemdictionem tuam. 36. At ille sub unxit di Jus e vocatum est nomen ejus Jacob: supplamavit enim me en altera vice: ε primogenita mea Mite tulit, Sili nunc seeundo 1urripuit benedictionem meam .li Rursumque ad patrem : Numqui 1 non reservasti, ait, de mihi benedi monem 37. Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui Ἱδc omnes Datres mus servituti illius submavit frumento de vino stabilivi eum,l
dc tibi post haec, fili mi, ultra quid sietam l:
38. Cui Est ut Num unam, inquit, tantum 'benedictionem habes , later λ mihi quoquel
obsecro ut benedicas. Cumque Mulatu ma-l
39. motus Isaac, dixit ad eum: In pingue-ι dine terrae, di in rore coeli desuper 4o. erit benedictio tua. Vives in gladio, 3el fratri tuo servies : tempusque veniet, 'inimi excutias , Ac solvas jugum eius de erevici-llbus tuis . : i. Oderat ergo semper Esau Iacob pro b dictione qua benedixerat ei pateri stixitquel in corde suo r i veniunt dies luctus patris I
naei, de occidam Iacob fiat rem meum. Σ. Nuntiata sunt haec Rebeccae t truce mit- rtens devoca Jacob filium suum,dixit ad eum: l Ecee Esau frater tuus mimtur ut occidat te. s
I. Nunc ergo , fili mi , audi vocemi:
meam , 8c consurgens sum ad Iabin si trem meum in Haran: habitabisque cum eo dies paucox, d l; nec requiestat furor fratris tui, de cenet indignatio ejus, oblivis tu i que eorum quae ficini in eum e postea mk- 'tam , 8c Uducam te inde huc , cur inrmi que orbabor filio in uno die γ 6. Dixisque Rebecca ad Isiae : Initet a me vitae meae propter filias Heth di si Mee lii erit Iam, uxorem de stirpe lirius teriae :lii
46쪽
Iacob in Mesopotamiam transiens , videt a somnis statim rei innitebatur Domintis: baecepta de terra ac seminis mulistieatione, premissione , eaperrectus vetum fio vovet .
i. T Oeavit itaque Isaac Iacob ', 3c bene-V dixit eum : praecepitque ei dicens: Noli acclipere comugem de genere Chanaan. a. sed viae, de proficiscere ' in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bethuel patris matris tuae, & accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban, avunculi tui.
3. Deus autem omnipotens benedi eat tibi, de crescere te faciat, atque multiplicet r ut sis in turbas populorum. . Et det tibi benedictiones Abrahae, de semini tuo post te; ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicit ux est avo tuo.
. Climque dimili stet eum Isaad, Profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathues Syri , fratrem Rebeccae matris suae.
6. Videns autem Esau quod benedixisset pster suus Iacob, de misisset eum in Mesopotamiam Syriae , ut inde uxorem duceret; dc quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipies uxorem de filiabus Chanaan :7. quodque obediens Iacob parentibus suisisset in Syriam rr. probans quoque quod non libenter aspi, ceret filias Chanaan pater suus: s. ivit ad Isaraelem , dc duxit uxorem absi
que iis, quas prius has at, Maheleth filiamismael filii Abraham , sororem Naba; oth .ro. Igitur t egressus Iacob de Ber e ,
pergebat Haran. Ir. Cumque venisset ad quemdam locum,3c vellet in eo reo uiescere post solis occubitum, tulit de lapidibas qui iacebant, de suinponens capiti suo, dormivit in eodem loco. ia. Viditque in somniis scalam stantem super terram , & cacumen illius tangens ccxlum : Angelos quoque Dei ascendentes de descendentes It per ea imbis. de Dominum innixum scalae diem,tem sibi: l Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui , Deus Isaac . Terram in qua dormis , tibi dabo dc semini tuo. Iq. Eritque semen tuum quasi pulvis te rae t dilataberis ad Occidentem, de Orientem, de Septentrionem, de Meridiem l l
BENEDICENTUR 1N TE dein semine tuo cunctae tribus terrae. I . Et ero custos tuus quocumque prere xeriis, de reducam te in terram hanc , nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. I 6. Cumque eviri lasset Jacob de somno , ait: vere Doniinu est in loco isto, ego ne icta. 27. Pavensque : Quam terribilis est , inquit , Iocus iste non est hic aliud nisi do mus Dei, de porta coeli. as. Surgens ergo Iacob mane, tulit lapi dem quem supposuerat capiti suo, & erexit in titulum, ii sundens oleum desuper. 19. Appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Lura vocabatur. 22. Vovit etiam votum, dicens: Si fuerit Deus mecum, de custodierit me in via, per quam ego ambulo, dc dederit mihi panem ad vescendum, de vestimentum ad induendum,2 I. reversusque mero prospere ad domum patris mei: erit mihi I minus in Deum, 22. de lapis iste, quem erexi in titulum, vocabitur Uomus L i r cunctorumqire quae dederis mihi, decimas offeram tibi.
Iaraba Laban susceptus, septem annis pro Rachele vidit cui Auis supposita eget D eptem
alios annos pro eadem immere coactus -: R. nete autem feriti, Lia quatuo peperit suo s.
r. D Rosectus ergo Iacob venit ' in ter.
1 mini Orientalem. a. . Et vidit puteum in agro , tres quinque greges ovium accubantes duxta eum :nam ex illo adaquabantur pecora , dc o, eius grandi lapide claudebatur. risque erat ut cunctis ovibus. congrcgatis devolverent lapidem , de resectis gregibbus ni uti, super os putei ponerent. . Dixitque ad pastores : Fratres , unde estis Qui responderunt : De Haran. y. Quos interrogans : Numquid , ait, nostis Iaban filium Nachor Dixerunt: Novimus. 6. Sanusne est inquit. Valet, inquiunt: &
47쪽
ecce Rachel filia esus venit Cum grege suo.
7. Dixitque Iacob r Adhuc multum diei
superest, nec eii tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, a sic eas as pastum reducite. 8. Qiii responderunt: Non pomumus, donec omnia pecora Congregentur, & amoveamia, lapidem de ore putei , ut adaquemus greges. 9. Adhuc loquebantur , re ecce Raches veniebat cum civibus patris sui : nam gregem ipsa pascebat. Io. Quam cum vidisset Iacob, & sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui:
amovit lapidem quo puteus claudebatur. . II. Et adaquato grege, osculatus est eam: de elevata voce flevit,
I 2. & indicavit ei quod frater esset patris sui, & filius Rebeccae: at illa festinan,
nuntiavit patri suo .r3. Qui cum audisset venisse Iaeob filium
sororis suae, Occurrit obviam ei: complexusique eum, &in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris, I . respondit: in meum es, & caro mea.
Et postquam impleti sunt dies mentis unius, I s. dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi ν die quid mercedis accipias. I 6. Habebat vero duas filias, nomen majoris Lia: minor vero appellabatur Rachel .r7. Sed Lia lippis erat oculis : Rachel decora sapie, & venusto aspectu i 3. Quam diligens Iacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. I p. Respondit Laban t Melius est ut tibi eam dem quam alteri viro: mane apud me. 2 o. Servivit ergo Iacob pro Raches septem annis r & videbantur illi pauci dies prae amoris munitudine. anm. Μ. ΣΙ. Dixitque ad Laban : Da mihi uxorem ecf. . quia jam tempus impletum est i , ut
x sa. ingrciliar ad illam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad
itutis. Convivium, secit nuptias
23. Et ve ere Liatti filiam suam inta duxit ad eum,2 . dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob suisses ingre sus, sino mane vidit Liam: Σy. de dixit ad socerum suum: iniil est quod facere voluisti nonne pro Raches servivi tibi quare imposuisti mihi M. Respondit Laban : Non est in loco
nostro consuctudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias.
27. Imple hebdomadam dierum hujus co-.' L pulae ': & hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis . laemn ti 28. Acquievit placito: de nebdomada transacta, Raches duxit uxorem,
dιαν lia 29. Cui pater servam Balam tradiderat. llo. Tandemque potitus optatis nuptiis , amorem sequentis priori pratulit, serviens apud eum Ieptem annis aliis. 3I. Videns autem Dominus quoi despi-lceret Liam, aperuit vulvam mus , sorore Atin. MIsterili permanente. 44 c. Quae concePtum genuit filium . - .ris. Vitque nomen Mus Ruben, dicens: Virit Di
humilitatem meam, nunc amabit me vir meu .
33. Rursumque concepit Sc peperit siliuint, ide ait: Quoniam audivit me Dominus his ri contemptui, dedit etiam istum mihi: vocavitque nomen ejus Simeon. 34. Concepitque tertio, & genuit alium filium t dixitque: Nunc quoque copulabitur 's mihi maritus meus, eo quod pepererim es tres filios: de idcirco appellavit nomen ejus, Levi.3y. Quarto concepit, 3c peperit filium ', '&ait: Modo confitebor Domino:&ob hoci, vocavit eum Iudam e cestavitque parere.
obusterilis is, Lia parere cessans ancilias suas marito triarant, ex quibus singulae binos suseipisat filios; praeter quos Lia duos alios
filiam parit , Racbu vero Ioseph r quibus
natis , Laban de mercede taciscitur eum Iacob, qui bor mori ρlurimum ditatus est.
I. Emens autem Rachel quod insecunda Gesset, invidit sorori suae, &ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. a. Cui iratus respondit Iacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui 3. At illa r Habeo, inquit, furaulam Balam r ingredere ad illam , ut pariat super genua mea, de habeam ex illa filios . . Deditque illi Besam in conjugium: quae, ς. ingressis ad se viro , concepit , dc peperit tilium.
6. Dixitque Rachest Iudicavit mihi Dominus, 3c exaudivit vocem meam, dan, mihi filium t Ze idcirco appellavit nomen ejus, Dan. 7. Rursumq; Bala concipiens peperit alteru, S. pro quo ait Raches r Comparavit me Deus cum sorore mea , & invalui : vocavitque eum, Nephtali . 9. Sentiens Lia quod parere desiisset, Zespham ancillam suam marito tradidit . Io. Qua post conceptum edente filium, II. dixit : Feliciter , & idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Ia. Peperit quoque Zelpha alterum. 13. Dixitque Lia r Hoc pro beatitudine inea : Beatam quippe me dicent mulieres, propterea Vpes lavit eum, Aser. 1 Egreulis autem Ruben tempore meo
sis triticeae in agrum, reperit mandragonas :Das nistri Liae detulit. Dixitque Raetis :Ua mihi partem de mandragoris filii tui. I . Illa respondit: Parumne tibi videtur, ruod praeripueris maritu mihi,nisi etiam man-ragoras filii mei tulerisinit Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. I 6. Redeuntique ad vesperam Iacob de egressa est in occursum erus Lia , di ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris viii mei. Dormivitque cum ea nocte illa. Ir. Et exaudivit Deus preces ejus et cm-
cepitque di pyrit filium quintum , i 8. & ait: tadit Deus mercedem mihi,
quia dedi ancillam meam viro meo : arpesiavitque nomen eius, Issachar. I9. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium ,2o. Ze ait : Dotavit me Deus dote bona r etiam hac vice mecum erit maritin
meus, eo quod genuerim ei sex filios: 8e
48쪽
idcirco appellavit nomen eyra , Zabulon . 42. quando vero serotina admissura erat,at. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. dc conceptus extremus, non ponebat eas . 11. Recordatus quoque Dominus Rache- Factaque sunt ea quae erant serotina , L
lis, exaudivit eam, & aperuit vulvam eous.lban: ex qui primi temporis, Iacob. Uncepit de i erit filium ' di-l 43. Ditatusque est tromo ultra modum,
Chr.lcens r Abstulit Deus Opprobrium meum. laabuit greges multos , ancillas ta servos , 24. Et vocavit nomen ejus , Ioseph , di- camelos & asimos.
eensi Addat mihi Dominus filiuin alterum. C Α P U T XXXI
Iacobi et . Nato autem Ioseph, dixit Iacob ' - . . . , cero suo : Dimitte me ut revertar in D ly ρ ρ-D- ad Patrem momm-ς- 7- ς 'ltriam, & ad terram meam. r retitur, Laban infe D26. Da mihi intores , de liberos meos , -bes utem patris dolis ablatis, a um- η AVIpro quibus servivi tibi, ut abeam: tu no 6μremem Uu Mops: tand)mque Iae vi servitutem ora servivi tibi. LMση inito Mer , adpropria qumque disced t. Tim servitutem qua servivi tibi. L-σημιιυzaer .aapropraa qumque reast. n 17. Ait illi Laban r Inveniam gratiam in I. Postquam autem audivit verba filiorum consseu tuo : emrimento didiet , quia L Laban dicentium: Tulit Jacob om- benedixerit mihi Deus propter te e nia quae suerunt patris nostri, re de ultu,
ap. At ille res,vidit : Tu nosti quom, a. animadvertit quoque faciem I.aban, quod do servierim tibi , de quanta in manibuslnon esse erga se sicut heri &nudiustertius , meis suerit possessio tua. maxime dicente sibi Domino : Rever-yo. Modiculo habuisti antequam veniremitere in terram patrum tuorum , & ad ge-
ad te,&nunc dives essectus est benedixitque ii Inerationem tuam, eroque tecum.
bi Dominus ad introitum meum. Iustu in igi- Misit ', & vocavit Rachel & Liam in v Ann M.tur ut aliquando provideam etiam domui me . agrum, ubi Pascebat greges : ta eL . r. Dixitque Laban: Quid tibi dabo At s. dixitque eis: Video Lactem patris vestri i-i . ille ait: Ninil volo misi seceris quod postu-lquod non sit erga me sicut heri&nudiuster.
lo, iterim pascam, i custodiam pecora tua tius: Deus autem patris mei suit mecum. λ. Gyra Omnes greges tuos, & separa 6. Et ipsae nostis quod totis viribus mei, cunctas oves varias eu sparso vellere e delfervierim patri vestro. quodcumque furvum , & maculosum , va- 7. Sed ex pater vester circumvenit me, Iriumque fuerit, tam in oribus quam inimulavit mercedem meam decem vicibus: &Capris, erit merces mea. tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi. Respondebitque mihi cras justitia mea, 8. Si quando dixius Variae erunt mercedes quando placiti tempus advenerit coram te: tua r pariebant omnes Oves variosulus, quan-3e omnia quae non fuerint varia, & macu-ldo vero e contrario ait: Alba quaeque accipiesiosa, de larva, tam in ovibus quam in ca-lpro mercede: omnes greges alba pepererunt. pris, furti me arguent. p. Tulitque Deus substantiam patri ve-34. Dixitq; Laban: Gratum habeo quod petis. ω, & dedit mihi.
Et separavit in die illa capras, & Io. Postquam enim conceptus ovium tem-- , & hircos, de arietes, varios atque ma-lpus advenerat, levavi oculos meos, & vidi inculosos e cuntiuim autem gregem unicul Isomnis ascendentes mares super seminas, vatem, idest, albi & nigri velleris , tradidi tirios & maculosos, de diveribrum colorum in manu filiorum suorum. II. Dixitque Angelus Dei ad me in som-36. Et posuit spatium itineris trium di tris r Iacob Et ego respondi : Adsum. rum inter se & generum, qui pascebat re- Ia. Qui ait: Leva oculos tuos , Ac videliquos greges ejus. unive s masculos ascendentes super semi-37. Tollens ergo Iacob virgas populeas nas, varios, maculosos, atque respersos . virides, de amygdalinas, de ex platanis , Uidi enim omnia quae fecit tibi Laban. ex parte decorticavit eas: detracti uiue cor- Is. Ego sum Deus BetheI, 3 ubi unxistilicibus, in his quae spoliata suerant , eam lapidem, Ac votum vovisti mihi. Nunc er-dor apparuit r illa vero quae inlepra su lgo surge, de egredere de terra hac; revertant, viridia permanserunt: atque In hunc tens in terram nativitatis tuae. modum color essectus est varius. a 4. Responderuntque Rachel & Liat Num-38. Posuitque eas in canalibus, ubi essun-iquid habemus residui quidquam in iaculta-debatur aqua: ut cum veniment greges aditibus & haereditate domus patris nostri γbibendum , ante oculos haberent virgas , Iy. Nonne quasi alienas reputavit nos , se in spinu earum conciperem. dc vendidit, comeditque pietium nostrum 39. Factumque est ut ire ipso calore coitus, r6. Sed Deus tulit oves patris nostri, Noves intuerentur virgas, & parerent macu- eas tradidit nobis , ac Hiis nostris: unde tota, & varia, Zc diverso colore respersa. Omnia quae praecepit tibi Deus, lac. Αο. Divisitque gregem Iacob , de posuit 17. Surrexit itaque Iacob, dc impositis libe- virgas in canalibus ante oculos arietum riris ac con3ugibus suis super camelos, abiit. erant autem alba & nigra quaeque, Laban: ce- 18. Tulitque o rem substantiam suam ,
teravero, Iacob, separatis inter se gregibus. & greges, & quidquid in Mesopotamia
4r. I tur quando primo tempore ascende-la milierat, pergenu ad Isaac patrem suum Oantur oves, ponebat Iacob virgas in canali-lin terram Cnai n. bus aquariam ante oculos arietum de ovium, I9. Eo tempore ierat Laban ad rondendasiit in earum e templatione conciperent : oves, & Rachel iurata est idola patris sui.
49쪽
2ο. Noluitque Iacob consiteli socero suo quod sugeret. 21. Climque abiisset tam ipse quam omnia quae iuris sui erant , & amne transmisso pergeret contra minatem Galaad , 22. nuntiatum est Laban die tertio, quod sugeret Iacob. 2;. Qui assiimptiis fratribu suis , perse-utus eu eum diebus septem : de comprehendit eum in monte Galaad.
a . Viditque in somnis dicentem sibi Deum:
Cave ne quidqua asper c loquam contraJacob. 23. Jamque Jacob extenderat in monte tabern Mulum: cumque ille consecutus suis- eum cum fratribus suis , in eodem Monte Galaad fixit tentorium.
26. Et dixit ad Jacob : cbare ita egisti,
ut clam me abigeres idias meas quali captivas gladio λ27. Cur ignorante me fugere voluisti, nec inlicare mihi, ut prosequerer te cum gau dio, & canticis, , tympanis, & citharis 28. Non es passas ut oscularer filios nuos de filias: stulac o petatus es: de nunc quidem 29. valet manus mea reddere tibi mdum :sed Deus Patris tui heri dixit mihi: Cave
ne loquaris contra Jacob quidquam durius. 3ο. Esto, ad tuos ire cupiebas, de desiderio erat tibi domus patris tui : cur iuratus es deos meos
. Respodit Iacob Quod inscio te prosectu,
sum, timui ne violenter ausetres satas tuas. 32. Qinia autem surti me arguis : apud quemcumque inveneris deos tuos, necetur cini atri fratribus nostris. Scrutare, quid lata tumium apud me inveneris,&aus r. Haec dicens, ignoradat Mod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob de Liae, & utriusque famulta, non imvenit. Cumque intrasset tentorium Rachelis, illa seliinans abscondit idola subter strantenta cameli, & scilit desuper: scrutan
lique omne tentorium, de nihil invenienti, 33 . ait: Ne irasciatur dominus meus quod coram te assiurgere nequeo : quia iuxta consuetudinem siminarum nunc accidit mihi . Me delusa solicitudo quaerentis est. χ6. Tumensque Jacob , cum turgio ait m ob culpam meam, & ob quod peccatum meum sic exarsisti post me , 37. & semitatus es omnem suppellectilemueam Quid invenisti de cuncta substantia
domus tua: λ pone hic coram fratribus mei de fratribus tuis, & iudicent inter me dc te. Idcirco viginti annis sui decuin oves tuae de caprae steriles non fuerunt , ariete gregis tui non coenedi :39. nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum Omne reddebam quidquid surtim peribat, a me exigebas : o. die noctuque aestu urebar , & gelu fugiebatque soninus ab Oculis meis. I. Sicque per viginti annos in domo tua servivi tibi ; quatuordecim pro filiabus, Ssex pro gregibus tuis : iminutasti quoquc mercedem meam decem vicibus 2. Nisi Deus patris mei Abraham , Stimor Isaac assuisset mihi , sorsitan modo nudum me dimisisses : afflictionem meam de laborem manuum mearum respexit L M, de arguit te heri.
43. Respondit ei Laban: Filia meae de filii, degrehes tui, & omnia quae cernis, mea sunt quia postum sacere filiis de nepotibus meis Veni ergo, de ineamus scedus: ut sit in testimoniuna inter me de te. 43. Tulit ita lue Jacob lapidem, de erexit illum in titulum :46. dixitque fratribus suis Ancite lapides. Qui congr ames secerunt tumulum comederuntque super eum : I. quem vocavid Laban , Tumulum tiris: de Iacob, Acervum testimonii, uterque juxta proprietatem linguae suae. s. Dixitque Laban: Tumulus iste erit testis inter me de te laodie, de idcirco appellatum est nomen eius Galaad , idest, Tumulus testiu 9. Intueatur di iudicet Dominus inter nos quando recesserimus a nobis o. si amixeris filias meas, di si introduxeris alias uxore super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit 71. Dixitque rursus ad Jacob: En tumii lus hic, de lapis quem erexi inter me&te, 32. testis erit: tumulus, inquam, iste dilapis sint in testimonii iri, si aut ego transem
50쪽
siero illum pergem ad te , aut tu plate-ihabueris fratrem meum Esau, 5c intermgarieris, malum miliI cogitans. veru te, Cupas es aut, c/uo vadis 3 aut,
Deus Abraham, & Deus Nachor judi- Cuius sunt ista quae sequeris
cet inter nos, Deus patris eorum. Iuravit 18. respondebis et Sem tui Iacob, mune-erm Jacob per timorem patris sui liam tira misit domino meo Esau : ipse quoque 14. Immolatisque victimis in monte, v lpost nos venit. cavit Batres suos ut ederent panem. Qui r9. Similiter dedit mandata secundo , Scum comedissent ; nianserant ibi. tertio , & cunctis in sequebantur grem . ys. Laban vero de nocte consurgens , dicens r Iisdem verbis loquimini ad Esau i osculatus est filios & filias suas , bene- cuui inveneritis eum. ldixit illis: reversusii est in locum suum. 2o. Et addetis Ipse quoque servus tuus Ja.
partem emit, re ue tabernaculis altare ererat.
t. V Levans autem Jaeob oculos sios, vi- ν'. dis venientem Esau , re cum eo q-uingentos viros e divisitque filios Lia &luatares semen meum sicut arenam maris,
tuae Im multitudine numerari non P est. is. Cumq; dormisset ibi nocte illa; separavitis his quae habebat , munera Esau Batri sio,14. captas ducentas, hircos viginti, oves lucentas, & arietes viginti , II. camelos stetas cum pullis suis trigina, vaccas quadraginta, , tauros vigintii sinas viginti, di pullos earum decem. I6. Et mici per manus servorum suorum ingulos seorsum greges, dixitq- pueri, R et, a rumque famularum r a. & posuit utramque ancillam , & Eb ros earum in principio: tiam vere, de filios eius, in secundo loco: Raches autem& Joseph nou imos. 3 Et ipse pr rediens adoravit pronus in terram septies, donec ap pinquaret stater e us. . Currens itaque Esau obviam fratri suci, amplexatus est eum r stringensque milum . Levatisque oculi vidit mulieres S