장음표시 사용
31쪽
AB EXCESSU DIVI AUGUSTII 1-24. 19
tamen ac praesectum castrorum extrusero: Sarcinas fugiontium direptas ot conturio Lucilius intorficitur, cui militaribus sacotiis vocabulum,eodo alteram indiderant, quia fracta vite in tΘrgoas
militis alteram clara Voce ac rursus aliam poscebat ceteros latebrae texere, uno retent Clemente Iulio, qui porserondis militum mandatish obatur idoneus ob promptum ingenium quin ipsae inter se logiones octava et quinta decumarusorrum parabant, dum centurionem cognomento Sirpicum illa morti deposcit, quintadecumani tuentur, ni miles nonanus precos et adversum Spernantis minas interiecisset. 24. Haec audita quamquam abstrusum et tristissima quaeque maxime occultantem Τiborium perpulero ut Drusum filium cum primoribus civitatis duabusquo praetoriis cohortibus mitteret, nullis satis certis mandatis ex Θ consulturum ei et cohortes det soto milito supra solitum firmatae. additur magna pars praetoriani equitis et robora Germanorum, qui tum custodes imperatori aderant simul praetorii praeiactus Aelius Seianus, colloga Straboni patri suo datus, magna apud 10Τiberium auctoritato, rector iuveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator Druso propinquanti quasi per ossicium obvia suere lo-giones, non laetae, ut adsolet, nequo insignibus fulgentes, o inluvie deformi et Vultu, quam-1s
32쪽
25. ostquam vallum introiit, portas stationibus firmant, globos armatorum certis castrorum
locis opperiri iubent: eeteri tribunal ingenti agmine
circumveniunt stabat Drusus silentium manusi poscens illi quotiens oculos ad multitudinem rettulerant, vocibus truculenti strepere, rurdum viso Caesar trepidare murmur incertum, atrox clamor et repente quies diversis animorum motibus pavebant torrebantque tandem interrupto 10 tumultu litteras patris recitat, in quis perscriptum erat, praecipuam ipsi fortissimarum legionum curam, quibuscum plurima bella toleravisset ubi
primum a luctu requiesset animus, acturum apud patres de postulatis eorum misisse interim filium, 15 ut sine cunctatione concederet quae statim tribui possent cetera senatui serVanda, quem neque gratiae neque severitatis expΘrtem. 26. Responsum est a contione mandata Clementi centurioni quae perferret is orditur domissione a sedecim annis, de praemiis finitas militiae, ut donarius diurnum stipendium foret, nes voterani sub Voxillo haberentur. Drusus cum arbitrium senatus et patris obtenderet, clamore turbatur cur Venisset neque augendis militum
stipondiis neque adlevandis laboribus, deniquo nulla bono aciendi licentia: at hercule Verbera 10 et necem cunctis permitti. iberium olim nomino Augusti dosideria legionum frustrari solitum:
easdem artes Drusum rettulisse numquamne nisi
filios familiarum venturos Θ novum id plane quod
33쪽
AB EXCESSI DIVI AUGUSTUI 25 28. 21
imperator sola militis commoda rux senatum reiciat. eundom ergo senatum consulendum, quo-15tions supplicia aut proelia indicantur: an praemia sub dominis, poenas in arbitro esse Θ27. ostremo deserunt tribunal, ut quis praetorianorum militum amicorumve Caesaris OccurrerΘt, manus intentantes, causam discordia stinitium armorum, maximo infensi Cn. Lentulo,
quod is ante alios aetat o gloria bolli firmaro Drusum crodebatur et illa militia flagitia primus saspernari nec multo post digrediontem cum Caesare ac provisu periculi hiberna castra repetontem circumsistunt, rogitantes quo pergeret, ad imporatorem in ad patres, ut illic quoque commodis legionum adversaretur; simul ingruunt 10
saxa iaciunt iamquo lapidis ictu cruontusit exitii
certus adcursu multitudinis quae cum Druso advenerat protectus est.28. Noctem minacem et in scelus erupturam fors lenivit: nam luna claro plena caelo visa languescoro id miles rationis ignarus omen praesentium accepit, suis laboribus desectionem sideris adsimulans prospere cessura, pergerent, si fulgor so claritudo duas redderetur igitur aeris sono, tubarum cornuumque concentu strepere prout splendidior obscuriorve laetari aut maerere; et postquam ortae nubes offecero visui creditumque conditam tenebris, ut sunt mobiles ad supersti-10tionem perculsae semel mentes, sibi aeternum laborem portendi, sua acinora aversari deos lamen-
34쪽
tantur. utendum inclinatione ea Caesar et quae casus obtulerat in sapientiam Vertenda ratus cir-13cumiri tentoria iubet accitur centurio Clemonso si alii bonis artibus grati in vulgus hi vigiliis stationibus custodiis portarum se in8Θrunt, spem offerunt, metum intendunt. quo usque filium imperatoris obsidebimus 3 quis certaminum finis p20Ρercennione et Vibuleno sacramonium dicturi sumus p ercennius et Vibuleuus stipendia militibus, agros emeritis largientur denique pro Neronibus et Drusis imperium populi Romani capessent quin potius, ut novissimi in culpam, itauo primi ad paenitentiam tarda quae in communct
postulantur privatam gratiam statim mereare, statim recipias. commotis per haec mentibus et inter se suspectis, tironem a Veterano legionem a legione dissociant. tum redire paulatim amor ad obsequii: mittunt portas, signa unum in locum principio seditionis congregata suas in sedes
29. Drusus orto dis et Vocata contione, quamquam rudis dicendi, nobilitato ingenita incusat priora, probat praesentia negat se terror et minis vinci flexos ad modestiam si videat, sis supplices audiat, scripturum patri ut placatus legionum preces exciperet orantibus rursum idem Blassus si L. Apronius eques Romanus e cohorte Drusi Iustusquo Catonius primi ordinis conturio ad infrium mittuntur. certatum inde 10 sententiis, cum alii opperiendos legatos atque in-
35쪽
AB EXCESSU DIVI AUGUSTI 28 31. 23
torim comitate permulcendum militem censerent,
alii sortioribus remediis agondum nihil in vulgo
modicum terrere, ni paveant ubi pertimuerint, inpune contemni dum superstitio urgeat, adiciendos ex duce metus promptum ad asperiora 13 ingenium Druso erat vocatos Vibulenum et Perosnnium interfici iubst tradunt plerique intra tabemaculum ducis obrutos, alii corpora extra vallum abiecta ostentui. 30. Tum ut quisque praecipuus turbator conquisiti et pars extra castra palantes a centuriOnibus aut praetoriarum cohortium militibus caesi.
quosdam ipsi manipuli documentum fidei tradidere auxerat militum cura praematura hiems simbribus continuis adeoque saevis, ut non egredi tentoria, non gregari inter se, vix tutari signa possent, quae turbine atque unda raptabantur. durabat si tormido caulestis iras: no Dustra advorsus impios hebescere sidera, ruere tempe-λο atatos non aliud malorum levamentum quam si linquerent castra infausta temerataquo et soluti piaculo suis quisque hibernis redderentur primum octava, dein quinta decuma legio rediere: nonanus opperiendas Tiberii opistulas clamita-15Verat, mox desolatus aliorum discession inminentem nocessitatem sponte praevenit et Drusus non exspectat legatorum regressu, quia praesentia satis consederant, in urbem rediit. 31 Isdom de causis Germanicas legiones turbatae, quanto plures, tanto violentius et magna
36쪽
spo sors ut Germanicus Caesar imperium alterius pati nequiret daretquo se legionibus vi suas cuncta tracturis duo apud ripam Rheni exercitus erant: cui nomen superiori, sub C. Siliologato inferiorem A. Caecina curabat regimen summae rei penes Germanicum, agendo Galliarum censui tum intentum sod quibus Silius 10 moderabatur, mente ambigua fortunam seditionis alienae speculabantur inferioris exercitus miles in rabiem prolapsus est, orto ab unetvicensimania quintanisquo initio et tractis prima quoquo ac vicensima legionibus nam isdom asstivis in fini-15bus Ubiorum habebantur igitur audit fino Augusti emacula multitudo nuper acto in urbo diluctu, lascivia sueta laborum intolerans, imploro ceterorum rudes animos: Venisso tempua quo veterani maturam missionem, iuvenes largiora In stipendia, cuncti modum miseriarum exposcerent saevitiamque centurionum ulciscerentur non unus
haec, ut annonicas inter legiones ercennius, no apud trepidas militum auros alios validiores exercitus respicientium, sed multa seditionis raus vocesque sua in manu sitam rem Romanam, suis victoriis augeri rem publicam, in suum cognomonium adscisci imperatores.
32. Nec legatus obviam ibat quippe plurium
vaecordia constantiam exemerat repente lymphati ostrictis gladiis in conturiones invadunt:
o vetustissima militaribus odiis materies et sae visndi principium. prostratos Verberibus mul-
37쪽
AB EXCESSU DIVI AUGUSTI I 31-33. 25
caut, sexageni singulos, ut numerum adaequarent tum convulsos laniatosque et partim exanimos ante Vallum aut in amnom Rhenum
Proiciunt. Septimius cum perfugisso ad tribunal
pedibusque Caecina advolveretur, eo usque flagi 10 tatus est, donec ad exitium dedoretur. Cassius Chaerea, mox caede Gai Caesaris memoriam apud Posteros adeptus, tum adulescens et animi serox, inter obstantes et armatos erro iam patefecit. non tribunus ultra, non castrorum praesectus iu8 15
obtinuit vigilias stationes et siqua alia prae-Bens usus indixorat ipsi partiobantur id militares animos altius coniectantibus praecipuum indicium magni atque inplacabilis motus, quod neque disiecti sol pariter ardescerent, pariter Silerent, 20 ianta sequalitate et constantia, ut regi crederes. 33. Intore Germanico per Gallias, ut diximus, censu accipienti excessisse Augustum adfertur neptem eius Agrippinam in matrimonio pluresque ex ea liberos habebat, ipse Druso fratre Tiberii genitus, Augusta nepos, set anxius Occes 5 iis in se patrui aviaeque odiis, quorum auctae acriores, quia iniquae quippe Drusi magna apud populum Romanum memoria credebaturque, si Terum potitus foret, libortatem redditurus unde in Germanicum favor et spes eadem nam iuveni 10 eivile ingenium, mira comitas ot divorsa abalborii
Bermone vultu adrogantibus et obscuris accedebant muliebres offensiones novercalibus Liviae
in Agrippinam stimulis, atque ipsa Agrippina
38쪽
15 paulo commotior, nisi quod castitat o mariti amore quamvis indomitum animum in bonum vertebat. 34. Sed Germanicus quanto summae spei propior, tanto impensius pro iberi niti seque t proximos et Belgarum civitates in verba ius adigit. Ichino audito legionum tumultu raptim 5 profectus obvias extra castra habuit doleotis in terram oculis volui paenitentia postquam Vallum iniit, dissoni questus audiri et quidam prensa manu er Speciem exosculandi insoruerunt digitos, ut Vacua dentibus ora contingeret; alii cur- 10 vata seni membra ostΘndebant adsistentem Gntionem discedero in manipulos ivbst: sic melius audituros responsum Vexilla praeferri, ut id saltom discerneret cohortes tarde obtemperavere. tunc a Veneratione Augusti orsus floxit ad victo- i5rias triumphosque Tiberii, praecipuis laudibus celebrans quae illis cum legionibus pulcherrima fecisset. Italiae inde consonsum, Galliarum fidem extollit nil usquam turbidum aut discors silentio haec vel murmure modico audita sunt. 35. Ut seditionem attigit, ubi modestia militaris, ubi veteris disciplinae decus, quonam tribunos, quo centuriones exegissent, rogitans, nudant universi corpora, cicatrices ex Vulneribus,5 Verberum notas exprobrant mox indiscreti Vocibus pretia Vacationum, angustias stipendii, duritiam operum ac propriis nominibus incusant Vallum fossas, pabuli materiae lignorum adgestus
39쪽
st siqua alia ex necessitato aut adversus otium
castrorum quaeruntur atrocissimus Veteranorum 10
elamor oriebatur, qui tricena aut supra stipendia numerantes mederetur sessis, neu mortem in is- dom laboribus, sed finem tam exercita militiae neque inopem requiem orabant fuero etiam qui legatam a divo Augusto pecuniam reposcerent, is faustis in Germanicum ominibus; et, si vellet imperium, populum Romanum se ostentaVere tum ero, quasi scelere contaminaretur, praeceps tribunali desiluit opposuerunt abeunti arma minitantes, ni regrederetur; at illo moriturum potius is quam fidem exueret clamitans serrum a latere diripuit elatumque deserebat in pectus, ni proximi prensam dextram vi attinuissent extrema et conglobata pars contionis ac vix credibilo dictu quidam ainguli propius incudentes oriret hortabantur dis et miles nomino Calusidius strictum obtulit gladium, addito acutiorem esse saevum id malique moris etiam urentibus visum ac spatium, quo Cassar ab amicis in tabernaculum raperetur.36. Consultatum ibi de remedio etenim nuntiabatur parari legatos qui superiorem exercitum ad causam eandem traherent destinatum excidio Ubiorum oppidum imbutasque praeda manus in direptionem Galliarum erupturas augebat metum fgnarus Romanae seditionis et si omitteretur ripa, invasurus hostis at si auxilia et socii advorsum abscedentis legiones armarentur, civile bellium Suscipi. periculosa severitas, flagitiosa largitio:
40쪽
iussu nihil militi sive omnia concederentur, In ancipiti res publica igitur volutatis rationibus placitum ut epistulae nomine principis scriberentur: missionem dari vicena stipendia meritis, exauctorari qui sena dena secissoni ac retineri sub voxillo 13 ceterorum inmunes nisi propulsandi hostis, legata. quae petiverant exsolvi duplicarique. 37. Sonsit ilos in tempus conficta statimquis flagitavit missio per tribunos maturatur, largitio difforobatur in hiberna cuiusque non Scesseris quintani inetvicensimaniquo. donec risdsm cius aestivis contracta ex Viatico amicorum ipsiusque Caesaris pecunia persolVeretur primam a Vicensimam legiones Caecina legatus in civitatem Ubiorum reduxit, turpi agmine, cum fisci inter signa veherentur Germanicus superiorem ad exerci- 10 tum prosectus secundam et tertiam decumam obsoxtam decumam legiones nihil cunctatas sacra- monto adigit quartadecumani paulum dubitaverant pecunia et missio quamvis non flagitantibus oblata. 38. Et in Chaucis coeptavere seditionem praΘ-sidium agitantes voxillarii discordium legionum: praesenti duorum militum supplici paulum reprossi sunt iussorat id Μ'. Ennius iastrorum 5 praesectus, bono magis exemplo quam concesso iure deindo intumescente motu profugus repertusque, postquam intutae latebrae, prassidium ab audacia mutuatur: non praefectum ab iis, sed Germanicum ducem, sed Tiberium imperatorem