장음표시 사용
41쪽
AB EXCESSU DIVI AUGUSTII 36-39. 29
violari. simul exterritis qui obstiterant raptum 16 vexillum ad ripam vertit et, siquis agmine decessisset, pro desertore sors clamitans reduxit inhiborna turbidos sol nihil ausos. 39. Interea legati ab senatu regressum iam apud aram Vbiorum Germanicum adeunt duae ibi legiones, prima atque Vicensima, Veteranique nuper missi sub vexillo hiemabant pavidos et
conscientia aecordes intrat metus, Venisse patrum a iussu qui inrita facerent quae per seditionem eX- presserunt utque mos Vulgo quamvis salsis sum subdero, unatium lancum consulatu functum, principem legationis, auctorem senatus consulti incusant; et nocte concubia vexillum flagitare 16 Occipiunt concursuque ad ianuam facto moliuntursores, extractum cubili Caesarem tradero intonio mortis metu subigunt mox vagi per Vias obvios habuere legatos audita consternatione ad Germanicum tendentes ingerunt contumelia8, cae-15dem parant, lanco maxime, quem dignita lago impediverat; neque aliud periclitanti subsidium quam castra primae legionis illic signa et aquilam amplexus religione sese tutabatur: ac ni aqui-liser Calpurnius vim extremam arcuisset, legatus 20 populi Romani Romanis in castris sanguine suo altaria deum commaculavisset. luce demum, po8tquam dux et miles et sacta noscebantur, ingressu8 castra Germanicus perduci ad so Hancum imperatrocepitque in tribunal tum satalem increpans sis rabiem, neque militum sed deum ira resurgere,
42쪽
cur Venerint legati aperit ius legationis atquo ipsius lanci gravem et inmeritum casum, simul quantum dodecoris adierit legio lacunde misera-s0 tur attonitaque magis quam quieta contione Q-gatos praesidio auxiliarium equitum dimittit. 40. Eo in metu arguere Germanicum omnes, quod non ad superiorem exercitum pergeret, ubi obsoquia et contra rebellis auxilium satis superque missione et pecunia et mollibus cons sultis peccatum. Vel si Vilis ipsi salus, cur filium parVulum, cur coniugem inter furentes et omnis humani iuris violatores haboret illos saltem avo o G si publica redderet diu cunctatus aspernantem uxorem, cum se diVο Augusto ortam 10 neque degenerem ad pericula testaretur, postrem Oipsam si communem filium multo cum fletu complexus ut abiret perpulit incedobat muliebre set miserabile agmen, profuga ducis, parvulum sinu
gerens, lamentante circum amicorum coniuges, is quae simul trahebantur, nec minus tristes qui manebant.
41. Non florentis Caesaris neque suis in castris, si velut in urbe Victa acies gemitusquo ac planctus etiam militum aurct oraque advertere. quis illo flobilis sonus quid tam tristo seminas, inlustres non centurionem ad tutelam, non militem, nihil imperatoriae uxoris aut comitatus soliti)pergere ad reveros externa fido pudor indos migeratio et patris Agrippas, Augusti avi memoria socer Drusus ipsa praeclara pudicitia iam
43쪽
AB EXCESSU DIVI AUGUSTII 39-42. 31
insans in castris genitus, in contubernio legionum 10 eductus, quem militari vocabulo Caligulam appellabant, quia plerumquo ad concilianda vulgi studia eo tegmino pedum induobatur sed nihil aoquo flexit quam invidia in roveros orant obsistunt,
rediret maneret, pars Agrippinae occursantes, plu- 16rimi ad Germanicum regressi isque, ut erat recen8 dolore et ira, apud circumfusos ita coepit. 42. Non mihi uxor aut filius patre et ropublica cariores illum quidem sua maiestas, imperium Romanum colori exe=citus defendent. c0niugem et liberos, quos pro gloria vestra libens ad exitium offerrem, nunc procul a furentibus 5 summoveo, ut quidquid istud coloris imminoi me tantum sanguine pietur, nove occisus Augusti pr0nepos, interfecta Tiberii nurus nocentiore Vos faciant quid enim ps hos dis inausum intemeratumve vobis 8 quod nomon huic costui dab, 16 militesne appellem, qui filium imperatoris vallo
et armis circumsedistis p an cives, quibus tam proiecta senatus auctoritas hostium quoque iussi sacra legationis et fas gentium rupistis divus Iulius oditionem exercitus Verbo uno compeSeuit 15 Quirites vocando qui sacramentum detrociabant: divus Augustus vultu et aspectu Actiacas legiones exterruit nos ut nondum eosdem, ita ex illis ortos si Hispaniae Syriaeve miles aspernaretur, tamen mirum et indignum erat primane et i 20 consima legiones, illa signis a Uberi acceptis, tu tot proeliorum socia, tot praemiis auctR, egrQ-
44쪽
giam duci vestro gratiam resertis hunc Ogo nuntium patri laeta omnia aliis e provinciis Ru-usdisnti seram ipsius tirones, ipsius Veteranos non missione, non pecunia satiatos; hic tantum intor- fici centurionos, eici tribunos, includi legatos,
insecta sanguine castra flumina meque precarium animam inter insonsos trahere.
43. Cur enim primo contionis die serrum illud quod pectori infigere parabam, detraxistis, o inprovidi amici melius si amantius ille qui gladium offorebat cecidissem certe mondum tot
s flagitiorum xercitui conscius legissetis ducem, qui meam quidem mortem inpunitam sineret, Vari tamen si trium legionum ulciseeretur neque enim di sinant ut Belgarum quamquam offerentium docus istud si claritudo sit, subvenisse Romano 10 nomini, compr08sisse Germaniae populos tua, divo Auguste, caelo recepta mens, tua, pater Druse, imago tui memoria isdem istis cum militibus, quos iam pudor et gloria intrat, eluant hanc maculam irasque civiles in exitium hostibus
15 Vertant. Vosque, quorum alia nunc ora, alia pectora contueor, si legatos senatui, obsequium
imporatori, si mihi coniugom et filium rodditis, discedit a contactu ac dividit turbidos id stabit ad paenitontiam, id fido vinculum erit. 44. Supplices ad haec et Vera exprobrari
satentes orabant puniret noxios, ignosceret lapsis ot ducoret in hostem revocaretur coniunx, rediret legionum alumnus neve opses Gallis traderetur.
45쪽
AB EXCESSU DIVI AUGUSTI I 42-45. 33
roditum Agrippinae excusavit ob inminentem par stum et hiemem. Venturum filium: istora ipsi exsequerentur discurrunt mutati et seditiosissimum quemque Vinctos trahunt ad logatum logionis primae C. Caetronium, qui iudicium et poenas do singulis in hunc modum exercuit stabant 10 pro contione legiones destrictis gladiis reus in suggestu per tribunum ostendebatur: si nocentem adclamaverant, praeceps datus trucidabatur et gaudebat casedibus miles, tamquam semet absol-Veret nec Caesar arcebat, quando nullo ipsius 15 iussu penes eosdem saevitia facti si invidia erat. secuti exemplum veterani haud multo post in Raetiam mittuntur, specie defendendae provinciae ob imminentis Suebos, ceterum ut Vellerentur castris trucibus adhuc non minus asperitato remedii 20
quam celeris memoria. centurionatum inde egit. citatus nomen ordinem patriam, numerum StipΘndiorum, quae strenue in proeliis scisset et quas dona militaria, edebat si tribuni, si legio industriam innocentiamque adprobaverant, retinebat 26 ordinom ubi avaritiam aut crudelitatem consensu obiectavissent, solvebatur militia. 45. Sic compositis praesentibus haud minor moles supereratis serociam quintae et unetvicensimae legionum, sexagensimum apud lapidem loco Vetera nomen est hibernantium nam primi
seditionem coeptaverant atrocissimum quodque 5 sacinus horum manibus patratum; nec poena commilitonum xterriti nec paenitentia conversi iras
46쪽
rotinobant. igitur Caesar arma classem socios domittor Rhon parat, si imperium detrectetur,
46. At Roma nondum cognito, qui fuisset exitus in Illyrico, et legionum Germanicarum motu audito, trepida civitas incusar Tiberium quod, dum patres et plebem, invalida et inermia, a cunctation ficta ludificetur, dissidoat interim miles
noque duorum adulescentium nondum adulta auctoritate comprimi queat ire ipsum et opponere malostatem imperatoriam debuisse cessuris, ubi principem longa experientia eundemque seVeri-10tatis et munificentiae summum Vidissent an Augustum ossa aetate totiens in Germanias commeare potuisse: iberium vigentem annis sedere in senatu Verba patrum cavillantem satis . prospectum rurbanam servituti militaribus 'nimis is adhibenda fomenta, ut ferre pacem Velint.
47. Inmotum adversus O sermones fixum-quoainori fuit non omittere caput rerum neque se remque publicam in casum dare multa quippest divorsa angebant: validior per Germaniamo exercitus, propior apud annoniam illo Galliarum opibus subnixus, hic Italiae inminens quos igitur anteferret ac ne postpositi contumelia incenderentur a per filios pariter adiri malostate salva, cui maior e longinquo deverentia. simula adulescontibus excusatum quaedam ad patrem reicere resistentisque Germanico aut Druso posse
a se mitigari vo infringi quod aliud subsidium,
47쪽
ΑB EXCESSU DIVI AUGUSTII 45-49. 3b
si imperatorem sprevissent ceterum ut iam iam- quo iturus legit comites, conquisivit impedimenta, adornavit naves mox hiemem aut negotia varie is causatus primo prudentes, dein vulgum, diutissime provincias fossilit. 48. At Germanicus, quamquam contracto Qxorcitu et parata in desectores ultione, dandum adhuc spatium ratus, si recenti exemplo sibi ipsi consulerent, praemittit litteras ad Caecinam, Ventros valida manu ac, ni supplicium in malo praesu smant, usurum promisca caede. a Caecina aquiliforis signiferisque et quod maxime castrorum sincerum orat occulte recitat utque cunctos infamiae, se ipsos morti eximant hortatur: nam in pace causas et merita spectari: ubi bellum 10 ingruat, innocentes ac noxios iuxta cadoro illi temptatis quos idoneos rebantur, postquam maiorem legionum partem in officio vident, de sen-tontia legati statuunt tempus, quo foedissimum quemque ferro invadant tunc signo inter se 15 dato inrumpunt contubernia, trucidant ignaros, nullo nisi consciis noscento quod caedis initium, quis finis.
49. Diversa omnium, quae umquam accidere, civilium armorum acies non proelio, non d- Versis e castris, sed isdem e cubilibus, quos simul vescentis dies, simul quietos nox habuerat, discedunt in partes, ingerunt tela clamor Vulneras sanguis palam, causa in occulto cetera sors regit.
et quidam bonorum caesi, postquam intellecto in
48쪽
quos saeViretur, pe88imi quoque arma rapuerant. neque legatus aut tribunus moderator adfuit: aspermissa Vulgo licentia atque ultio et satietas. Inox ingressus castra Germanicus, non medicinam
illud plurimis cum lacrimis sed cladem appellanS,
cremari corpora iubet. Τmees etiam tum animos cupido involat eundi in hostem, piaculum furoris nec aliter po8Seplacari commilitonum manes, quam si pectoribus impiis honesta vulnera accepissent. Sequitur Rr-6dorem militum Cassar iunctoque ponto tramittit duodecim miliam logionibus, sex ut viginti socias cohortis, octo equitum alas, quarum ea seditione intemerata modestia fuit.
50. Laeti usque procul Germani agitabant, dum iustitio ob amissum Augustum, post discordiis attinemur a Romanus agmine propero silvam Caesiam limitemquo a Iiberi coeptum scindit, castra in limite locat, frontem ac tergum vallo, latera concaedibus munitus inde saltua Obscuros permeat consultatque ex duobus itineribus breve et solitum sequatur an inpeditius et intemptatum eoque hostibus incautum delocia
ad longiore via cetera adcelerantur: etenim attulerant exploratores festam eam Germanis noctem
ac sollemnibus epulis ludicram. Caecina cum expeditis cohortibus praeire et obstantia silvarum amoliri iubetur: legionos modico intorvallo a sequuntur iuvit nox sideribus inlustris ventumque ad vicos Marsorum et circumdatae stationes
49쪽
AB EXCESSU DIVI AUGUSTII 49-51. 37
stratis etiam tum per cubilia propterque men-SRS, nullo metu, non antepositis vigiliis: adsocuncta incuria disiecta sque olli timor ac nopax quidem nisi languida et soluta inter temu-20
51. Caesar avidas legiones, quo latior populati sorsi, quattuor in cuneos dispertit; quinquaginta milium spatium ferro flammisque pervastat.
non exus, non aetas miserationem attulit: profana simul et sacra et celeberrimum illis gentibus stemplum quodamianae Vocabant sol aequantur. sine vulnere milites, qui semisomnos inermos aut palantis ceciderant excivit ea caedes Bructeros, ubantes, Usipetes saltusque per quos exercitui regressus insedere quod gnarum duci 10 incessitque itinori et proelio par equitum et auxiliariae cohortes ducebant, mox prima legio, ot msidiis impedimentis sinistrum latus unetricensimani, dextrum quintani clausere, Vicensima legio torga firmavit, post ceteri sociorum sed hostes, 15 donec agmen per altus porrigeretur, immoti, dein latera si frontem modice adsultantes, tota Vi novissimos incurrere turbabanturque densis Germanorum catervis ΘVes cohortes, cum Caesar advectus ad Vicensimanos voce magna hoc illud tompus oblitterandae seditionis clamitabat porgerent, properarent culpam in decus Vertero. exarsere animis unoque impetu perruptum hostem redigunt in aperta caeduntque simul primi
agminis copiae Vasere silva castraque communi 25
50쪽
Vero. quietum inde iter, fidensque recontibus ac priorum oblitus miles in hibernis locatur. 52. Nuntiata a Tiberium astitia curaque adsocere gaudebat oppressam seditionem, sed quod largiendis pecuniis et mission sustinata favorem militum quaesivisset, bellica quoque Gors manici gloria angebatur rettulit tamen ad senatum de rebus gestis multaque de Virtute eius memoravit, magis in speciem Verbis adornata quam ut penitus sentire crederetur paucioribua Drusum et finem IllΠici motus laudavit, sed in-1otentior et fida oratione cunctaque qua Germanicus indulserat, Servini etiam apud annonicos exercitUS.
53. Eodem anno Iulia supremum diom obiit, ob impudicitiam olim a patre Augusto Ρandateria insula, mox oppido Reginorum, qui Siculum holum
accolunt, clausa. fuerat in matrimonio alborii florontibus Gai et Lucio Caesaribus spreveratque ut inparem nec alia tam intima iberio causa cur Rhodum abscederet imperium adeptus extorrom infamem et post interfectum ostumum Agrippam omnis spei egenam inopia ac tabo 10 longa peremit, obscuram fore necem longinquitatosxilii ratu8.
54. Idem annus novas caerimonias accepit
addito sodalium Augustalium sacerdotio, ut quondam itus alius retinendis Sabinorum sacris sodalosaitios instituerat. sorte ducti e primorisbus civitatis unus et viginti: iberius Drususquo