Octauii Ferrarii Electorum libri duo accesserunt epistolae & inscriptiones

211쪽

Trullensis Minonem in actit verba Cyri Michaelis. cofis antiq

iropclitani Patriarchae, quibus ritus mulios annotat, quos dies xxiii , vel xxiv. Iunii nonnulli usurpabant . Inter cetera, quod ad vesperam xx m. Iuniit peruigilio natalis D. Io Baptistae congre

gabantur in vicis, compitis, item in domibus viri, ac mulieres,&Per totam noctem, ignes accenderent, ct eos saltu transmitterent st, omina captarent, Me diuinarent, de rebus secundis,& aduersiis, AF mωδως. In illo aulcm canone diserte vetantur huiusmodi ignis accensiones, pro domibus, atque ossicinis, eaurui solitae, quas ex Eeteri more stulte transilirent. Quae sit perstitio, haud dubie inde orta, quod Palilia xx ru eius idem mensis, Romae natalis, celebrarentur, festo illo igne, sereum saltu Eadcm autem dies D. Io: Baptistae natali dicata id est utrisque communis, eodem ritu celebrata . Propterea diem illum D. Baptistar sacrum, iampadem vocatum, ex Io: Chryso gomori sui Scaliger in septimo cessi mendat temp. Altera superstitio nondum plane exoleuit. Sed in melius corre Oa,&saniori officio aptata Sicut primi illi Ecclesiae proceres,

non paucas, contumacius inhaerentes, cum tirpitus euellere non possent, ad sanctius ministerium reuocarunt, quemadmodum tem

212쪽

m nara , ψ H, inresidum quoiam --- mimae in ecsseri causa νον απι---muas --. Varro, ab Me, με--mea non vesci, tradu: Ommam in aree-iura lugu bre reperiamur. Festiis. Fabam meta , nec xa innirentia Flamin dicet, quodeatutasar ad mortuos periiserar nam OL παν-αι Hriuriaruis, Oparentalibus adsueta sacri p. Inuilescente igitur Christiana religione, cum pravus hi mos, id totum p tirpari non posset, institutum est, ut pulmentaris hic cibus inuo die fidelium defunctorum omnium memoriae parentatur, hi Peribus erogaretur: nullaque sere domus est, in qua fabae, di quis idem nigrae, non decoquantur,in confluenti mendiconini turbae. Iugh ministrentur . Alioqui nulla erat coula,cureo Ruin die id

OVidius initi de arte eleg I. Q p. amen, eruo euissimpens, istam

Hac postrema amico ineo, cetera bene docto , visa sunt Inexplis kabilia interrogaui eum, nunquid interpretes consuluisset Redoondit, se nihilii aeter ineptias apud eos reperiste. Alios enim sic explicar quasi ancillae geme Gallica, credens, adulterum in. troducere nocte,ac dominain,insciens, maritum alia veste indutum, ut fidem uxoris experiretur, excoperit, cumque maritus , esse uxorsis lenam deprehenuisset, ab ea pςnas exegisse .

Alii ex Plutarcho in vita Cain illi hanc fabulam, ut ipse appellatἰbfferunt. Latinos, siue in speciem, siue reipsa instituisse, de integro

contrahere iii ter utramque gentem, assinitatem ac legatos misisse, qui ingenuarum puellatum a Romanis poscerent connubia Fla-

eluantibus quid consilii caperent Romanis, quipperi bellum hord ebant postulatione connubii, obsides et Auspicabantur an

213쪽

ssim ut mitterent ancillas, quae aetate florente, de liberali essetit inma, in virginum ingenuarum morem excultas sibi cetera for iturae Priscics, probato consilio,delegisse ex ancillis,quas ad eam ramilla probasco easque stola ornatas, atque auro, Latinis, qui satiuaron procul habebant ab Urbe, tradidisse Noe e ceteras. vladios hostibus Iubiraxisse, Tutolam. conscensa edita caprifico, dehola aduersus castra Ohtensa, facem,Romam versus sustulisse.quoaei cum magistratibus signum, aliis insciis ciuibus conuenerat. Qua propter, tumultuarie a militibus excursum fuisse, cum instarem duisces, vallum, nec opinantibus hostibus, sopitisque adortos, coepissecas ra, atquc maxima ex parte hostes obtruncasses. Idque gestuat Nonis Quintilibus. In cuius rei mentoriam, ea die ancillas splendide ccmptas circumire ad epulum considere, ficulneis ramis inu hratas: eamque diem nonas Caprotinas,a caprifico, utar trantur ex qua sacem puella ediderit, nominatas. Ηςconinia lare solens ex Plutarcho sublegit Macrobius Saturn

1. Nihil tamen ad Ovidii sententiam faciunt, qui non Latinos, sed Gallos, hoc dolo decet uos, indicat, cui ut Romano, maior fides hahenda. Illi tamen, ex eo de iii Plutarcho Iux petenda est, in Paralellis Naira enm Sardianos bello cum Smyrnaeis contracto, culm Vibeni ob sic: ercnt, missis Ici diis, de nunci alle, se non ante discessuurOS, quam suarum uxorum copiam, ipsis Smyrnei secissent. Sed a quadam sormosa a iacilla, hoc consilii subiectum, ancillas Ornatas,

oco ingenuarum, mittendas. Quo facto, hostes ab ancillis defati8satos in potestatem Smyrnaeorum venisse. Subiicit deinde ex in

stituto, simile Rominum exemplum . tepomarum Gallorum rei uem helio Romanos uisessantem, protiuum, non ante se recessu M,quam Minani uxorcatas Gallis misiariit iRomanos, ancilliarum consilio obsecutos, eas pro insenuis misisse: hostes enervisatigato , in soninum lapsos, Retanam se a princeps eonsilii fuerat caprifico consecula, in murum euasile, remque indicaue Consuli et Pus ita Ronianos, facta eruptione, psitas ab hostibus,exegis a ex quo dies ille festus Aciliarum initium sumpierit. Hacque cπhristide Mileto Italicorum4. . . Ex his cun . erunt ipsa luce liquidiora, modo verbonini stria

214쪽

-atore Euneribus colendas, dilus quidem Non E caprotinii;

peculiari earumstD,in memoriam eiusdiei, quo Gallieti exeres. auri deceptus veste maritali, idest stola matronali, Romanis poenas

persoluit. Dce, idestquo die . Eiviem festi meminit Auso-

- ti muroris dempta, te inmota, Ex quo apparet, ea die ancillas, stolam , idest tunicam purpurea m

auro segmentatam, peculiarem matronarum, gestasse Sicut eadem die matronas praetextatas sacrificasse tradit Varro de L. Lat. v. ni protina, quod ea die, in Latio, Davoni protinae, muliere a. erificant, se sub caprificosarior, Oecaprifico adbibemvirgam. hoc teta'atexta Maris. -

cur caput Aselli coronatum in fronte lactorum tricliniarium Isti m. Iumenalis explicatur uid bucca

IVuenalis de veterum rugalitate loquens Sat. xi hae habet

Nemo uter cum seria duxit habendu- atis in Oceani fluctu suis nataret, Clarum Troiugenis factura, ae nobis aurari Sednnaeo Iarere . o paruis ores area Dctis, Uale cremars eaput Gendebat Uelti. Ideo vile illud caput praefixum tradunt Interpretes, quod Etru2 Icadisciplina eo ineommoda agrorum arceri credebant. Sed cur in lectis, di conuiuio . non in agro, aut eius limite id amulatu positum est' Sane Columella de cultu agrorum ait Nune caput Ariadiernudum cutefrtur Uessi, Drrhenus Anxisse Tages, in limite ruris. Ergo ab Hygino huiu ritus causa petenda est quamuis Ioeus mutilus, di deiectus sit. Fabula CCLXXIV. Antiqv nagri, in Iea cti iriconraribur, nostras, rapit a uorum, vite ausiaci, hiaue runt significante AEDau tatem ιnuenisse. Ad eam lacunam sup rliriuam, contici simile quid afferri posse. Quod pampinos prae ioce inuo putare vite docuerit, atque ita vini suavitatem inuenerit, FKοςιSOLOIOnatum carutiuit.

215쪽

Nudo Iaterer explicant, sine sulcro, aut latere , ad quod se incli pent Imo latus est spondavi sulcrum lecti, nudum , non testudine, aut auri,4 argenti laminis indutum . Vetus Interp. nudo titere snon ornasa sponda . Frons autem lecti diuersa a sponda, sed pars altior ad caput, aere tum obducti. Cui sequenti aeuo ornamenta addita Val. Maximus de maiestate. Si quis Em a sessi ρφρομηtem, Macedonicuim bis se adornatam .

Idem Satyra III. oriendam com einescis municipalis arena Perpetuicomites, notaque per oppida bucca

Buccas interpretantur tibicines, in municipiis, vel theatris oppi danis canere solitos, habentes buceas, quibus cornua inflabant, laqtis notas: quasi dicat, in oppidis Vrbis, notum & illos fuisse cornigcines, siue buccinatores, a buccis, quas inflabant, dictos. Alii ho mineti saepius per vulgi ora traductos Salmasius ad Lampridium,huccas, parasitos fuisse ait, qui in Glossis, iacemus, ε - - Ιgizons allatio Iuvenalis loco, nempe Satyraxi,

ubi de parasitis &suurris nona uitur poeta, sed Oratori aeri vehementi, opponit causidicos vites, ac plebeios,vi rabulas. Quaὴ iis Cunio Montanus&Matho, de quo satir missidui nouacu- , uisitimo MMMAEi .ariam. M. u. Neque superiore loco, perpetui illi comites muni is iis arenη, scurrat esse possvit. Abucellarii, quis enim gladiatoribusparasitaretur neque abi sandis tibiis, buccat, sed vel causidici municipales, & oppidani, vel quod Verisimiliva est , i raecones , αδε πουρο oniaiabiura, in quibus, praeconium iaciebant, hoc est , urbanis praeconibus ignὐ

biliores sicut maiores non urbanae arenae, sed minicipalium sta atriaiorum . Quod autem aiunt, cornicines istos, gladiatoriboc siere solitos, hoc nusquam lacium est: in theatro quidem, nonin arena . Cornicinea in ludis scenicis, idest in theatro, arenae autem comites idest operam indiatoribus locaptes ι buccae, es vilissimi Musidici vel praecones,

216쪽

De Caput Plauto dicabituri ut post tot praestantissimorum vu . gilias, qui eo illustrando desudarunt, reliquias reliquiarunt colligamus. Nihil enim amplius sperare licet, eum omnia sere si is

a mphitruonis proIogo uica irati estis quasi reo novum: . Nuncproferatur, Iouem facere hiarioniam 2 Etiam siserisses, anno, cum inprosiceni H Iouem inuocarunt, venit et auxiato eis suis.

Quae de Nano meretrice asseruntur, somnia sunt. Perstringit enIApoeta histriones, qui anno antecedente, cum sabula exitum non inquenirent, Iouem' machina aduocarunt, quod verba illa indieant. Auxitio eisDis. Anno autem, non olim,vita apridem, sed anno

Praecedeyte. Idem Menaechm. Act. r. ' ---π aluo minis ego emi sane, anno uiori me.

217쪽

lobi L sitis hunembrem, ex Martialec0,firmat Litarii

Pereurrit agili corpus arte tractareis. lolli mahu demulcet,4 perfricando, malaeissat Item ex Athe raeo Lib. v r. de Paphio adolescente Iacebat quidem iEein iactulo, sedad pedes lecti sedebat quisnam, qui eius pedes, genibus sui imponens, teusipannsculo consueret Deinde atiui ad ipsum Iectam se issens, eum adolescens, manu uam , veluti ianuidam remisisset, Me appronansst, ct huic accidens, demulcebat eam, est contrectabat, di gitorum fingulos trahens, se extendens. Quoniam autem hac conatrectatione, somnus conciliabatur, Mercurius ambigue ludens, ait.

Seruaueris: Nam continua ba tres noctes perurgitia .

Sed ille deferreo ΑΨ' euitellisebat, quo Sosiam prenwῖπdsi icturus erat. . uod sequitur:

Pe mum est Facinus, nequιιerseris miliam male disri Amanus Frustra sollicitant,4 inuertunt. Nequiter serire malam maledicis: .manum. Nam conqueritur Mercurius, nescire manum suam, recte Valam, siue maxillam ferire Luditque in mala vi male. Subiicit Alia forma oportet esse, quem tu pugno legeris. Turnebus, translatum a legulis uvarum,d fructuum putat . Simia plicius Gruterus , quam tu elegeris verberandam Itaut, sicut apud

inscin quomodo p-- ego horie resuperbum, nihine abis so. ravam mori ἡ. MER. Verere, nora bibis, Sofustem sumpsero. duerbum, Nonius iecie, mortuam interpretatur. Non tamen ut Gutherius, quod tunc potissinium splendidiore habitu mortui esteramur, etiam pauperes sed sinpliciter, quia mortui in feretro suis

inmes. Et ita superbus eris, siue impostus humeris, super capi. Phonuiuim ausereris, s Durima iublim

218쪽

So. I a quidem amri rexsulis, hae Himini. -- Misc ubi creteriis notandum ait, tunicamPlauti aeuo , comamnem Romae seruorum vestem fuisse: rusticorum heni incolisuis,& municipiis . At temporibus Imperatorum, non tunicas amplius fuisse, ear nulas in usu seruorum, perinde ut militum. Mira rei vestiariae inin scitia . Nam semper ibique tunicae ingenuis, seruis,ciuibu , de rusticis, communes solitos distincti a seruis ingenui, quandiu ea euata, vi tam lacerive quam mulae tunicis impositae. Illud quia em notandum, saltem duas tunicas vulgo gestatas, hinc apparere Ee alibi apud Plautum. AuluLact. iv. se. q. dum excata

clam quod credo mortuo nunquamsor,

Ludos stilicet funebi es gladiatorios, in illustrium virorum laneria hus, fieri consueuisse, illoque Sosiam alludere, fieri ipsi ludos vivo, quos nemo facturus sit mortuo. Verum non ad hos ludos alludit Sosa, seu ad imagines, quae in funere nobilium ferebantur Merccurius Sosia iuraginem Possi bat, sciebat, quam nemo laturus erat in eius lanere. Scella autem tertia Iuppiter in saciem Amphitruonis versus. pos quiam Alcumena illusit, propere discedens, quod tam subitqabiret, coliquet eliti sic blanditur. Satiti habes, stμmιnaram Bulia it quam eque diligam ξME. Ea ιδε ne ιι δε sua e bus, ι sciat operam dare Ego Auni, te aer ροιιruonem esse maus, quam Daem. Hunc it Lia II Lili aut uulunt. Siac Alcumena norit, ita profecto te accilliet, ui simul alloniS huius poeniteat, ac malis Iupiter mansiise aqua in lai:L Amphitiuo ci,ille Contraria plane sententia. Ait

219쪽

Mercurius Iunonem intelligit, Que si mariti si cophantiam d μῆhendisset, ita eum exceptura erat, ut mallet esse Amphitruo, quan Iuppiter, quo se iratae coniugis iurgiis subduceret. Quid enim ab Alcumenad uehensus Iuppiter, timere poterat si Iuno testiae his rebus operam dare, hoc est thorisdem violare, malisquilibe; alius esse, quam Iuppiter. iEiusdem actus Scenacit Amphitruo cum Alcimiena iussi os . 'Maque probri insimulans ait θιν, miser ia pudicitia μαι initi-, me his absente enariis/-

ALC. Obsecro, ecastor, cur istare, mi vir, ex te adis h M. Vir ego isus sim Zne me appensa a so nomine ἰ 'SO Hare sacre isquirim hac iam mulierfacta sextari: Hoc ita explicat Salmasius in Plautina editione Boxhornii. CuriiAmphitruo diceret, non esie se virum Alcumenae,&nollet, istoci Mine ab illa appellari: subiicit servus, rem hanc haerere si quidem inlcumena vir una iam perdidit cum Amphitruo talem is ab illa ap- rellari nollet, atque eius esse virum inficias iret Verum quomod lo mulier, quae virum perdidit facta est mulier ex viro Mirum , nulli in mentcm vela iste, corruptum lucum esse, di facili laeso,tio restitui posse, si legamus So. Haret hac es. st quidem hic iam, mulie acta est ex viro Fernilis plane iocus, cie Sosia dignus. Negabat Amphitruo se esse Firum , idest Alcumenae maritum. Ne meanetia Isa odo nomine. Alio traxit servus argutans, quasi negaret simpliciter se est e vi

xum, ς quo sequebaturvactum esse mulierem ex viro.

Nam isti legendum ceniet, di ultimum versum sic corrigit

mira ira, ne in hancias maledicta expetant.

220쪽

nunt autem,& mila sonti, dum nimirum curare debetae facere, mi illius Amphitruonis ira, maledicta, in hanc eius uxorem expetant. Sed nihil opus mutatione est, cinsonιν recte se habet. Seniatentia enim est, quando amor in Alcumenam, clandestina eonis suetio , insonti Anaphitruoni negotium exhibuerit, sibi pariter inrisonti, Alcumenae iram, maledicta subeunda esse. Insonti qui dem, quia eam probri non insimulauerat, neque diuortium dixerat, Propter quae irata Alcumena Amphitruoni erat. Ad eam ergo pla- ncana licet iurgii in loDI, praeparatis, ad iram erumpentem, α conuicia perferenda, quae in maritum essundere Alcumena destina

cuset. Non patiar post hac argum a una abac pro gorum , agi, accedere, in hunc diem.

Indae ore ima cerrimoI,gnarosque nostri tergi. Zalmerius legit pro ductoribus: quod exercitum ulmo um, in terga, di scapulas inducerent. Si ias esset les emisissiΡNM--cerramo . Nam paulo pol sequitur ijs causam dixeru,lendens aduersa ν - - :

Sed sine ueteris Coaicis ope. id non auum. Hae inaura videt iij ocior,prodocius. siue gnatus antra, ait Argirippus ad servum.