장음표시 사용
11쪽
Nase uti Nus est pure Ebraeus, in ' finitus, me ita montium Gen. VIII. s. ''ς populi terra XVIR.is. ΜΣ, 'S'pd obstinati corde, Fosi Mi Ni Nus tollit ex Emphatica terminatione seu finiatur in vise a filia hominum Gen. VLa. zzy regna populorum Psal. LXVIII. 33. se pro Constructo saepe est Absolutus vel Emphaticus Status sequente ' Praefixo, vel, in Daniele,Particula '', Genitivi nota. ut V coeli Gen. II. i'. Vt, id est celebies, VI, pig ase quio Dan. Vib . N
I. sub Masculina Absoluta forma, ut apud Ebraeos, quaedam Foeminina latent, ex Ebraism0 not'. e. z, tera a , τῖλ anima.ῖν ocultu, manus &c. II. Masculina patre, πο vel nomen, Armant pluralem tamineo more in & insuper Π epenthetice inte ponunt, ut Construste patres
, constr. ς S i nomina: alia a mobile interponunt, ut noctes Gen. VII. . pastorei cox Sing. XIII. 8. quanquam hoς etiam Masculinς sermet L R . i. 7 III. Foeminina formam Masculinam in Plurali imitanturis py i hora, pp* verba, AEnni, quae in Sing. vel muliebre habent. Sic ex urbi, 'ξ &--bra Num XIlI. 2o. constr. Gen. XIX. zo. Pplo Subbata dile. IV. Epenthesin praeterea in sermatione muralis amant, & quia
12쪽
rer, mim Ierem. XVI.3. quanquam & virilis forma&ς nere anomala, sine n exstat Thren. IV. 3. matres ipsi mrsiae ancilia, Pluta Gen. XII. 16. At Iitteram , interponunt non solum ea, quae '' ante finale habent Absolute, idque pluraliter in a conuertunt, Vt de nox, & pastor, urbs, modo dictum est, atque etiam ex IT a vel lathronis probat , unde si a thrani Dan. VII. p. vel Psal. CXXII. . item Vnde ac Deuti XX. r. I. Reg. XX. ai; verum etiam alia, quae ' non habent, ut ab juom, fit N & illud Gen. I l . hoc Num II. 1. de
ut oculum notat, habet regulare fontes Deut. VIII. XXXIII. i3. a Exod. ΠLeto. I. Pares. XVI. a Est etiam, ubi ' manet, & tamen a superadditur, ut leones, ex Singulari: & ubi recurrit, in Singulari abiectum vel mutatum, praesertim in gentilitiis, ut Iudaea mulier, Plur. Exod. II. 7. &his
forma similibus, ut nNῖ*a &empli. aliena; DPla& peregrina Gen. XXXI. i . illud On eios; hoc
V. Vtroque sem pluralem quaeiam formant, simum, de quo iam diximus; Tn exercitus, Exod. XII. i.&l. Reg. XV. zo. N 'Hes, po passim, & Constr. Fcem.
Est. IV. is vox, p a Exod. IX. 23. Psal. XCIII. . voces: ventus, spiritus, Pluraliter Mn Num. XVI. . & constructe F ΣΠ venti coelorum Dan. VII. a. & sequiore sexu Ierem. XLIX. 36.
' Huc ID itinent Participia quaeibin, quae in Masculina pluralii sema cum , tum L habent, ut I. Sam. XXIII. 2r. benedicti vos, Ebr. II. Paralip. VII. a. t Pincur iri, adiam antes; quod iii aliis Verbis rarum, in B quiescem
13쪽
xiescemibus vltima, usitatissimum est, Vt e fessi ibi viri rixantes Exod lI.i3. R lay servi tui percussi speccantes popul utum, V. io, N in so& vicem vocalis supplenti.
anni, emphatica sorma, ex absoluta urbs in Targumpasmim pro Vt Esra: IV. Py. scribitur: secunda ex Masc. : in Plurali pra, & constructe domi, quae ex Graismo nota sunt. Contra C a Iba nam hac quoque voce Chaldaei utuntur, ut Onhelos Deut. XV. ia. quanquam usitatior est, constructe P a ) Pa, inquam, silia, in Plurali euoluita occultatum, Ebraro more, ita: ira, NI a & in Regimine afliae.
flii, nam singulare la inusitatum Chaldaeis, quibus pro eo receptum: p n, emphatice Hierosol. Gen. lIl. 2 . constructolita: p p emph. constr. 'N aqua; & ex alia forma
Detit. XX. i , constri Gen. IV. 23. muli res.
- Quae de anomalia posteriorum Paraphrastarum in formati ne Nominum dicenda essent, V. g. de forma Forminina Plur. in 10, quasi mixta ex Emphatica & Absoluta, &c. infra in illorum Dialecto indicabimus: sicut & de enalia Constructi pro Absoluto Statu, in Syntaxi uberius
Flexio per Casus heic aeque, M apud Ebraeos & Syros, exsulat. Ipsi vero Casus significantur ita: Norii HAT ivvs Per se patet in singulis Statibus Nominum.
14쪽
Grui ri os vel constrirctione exprimitur, hoc est Reglmdie, ri m N a 'n visiones prophetarum: vel per ' Praefixum, aut separatam particulam significatur, qu rum illud in Targum; haec in Daniele usitatior est. e. g. spiritus miserationum, Targ. Hierosol. Gen. I. N ΣN 'N' sibi mulieris III. is. N a in nomine Domini In Paralis'. li I. i. flamma ignis Dan. VII. p. DA riv v s per Lamed praefixum notatur, Vt apud Ebraeos. Exempla sunt obuia . Accus Aetivus vel ex Verbo Actiuo, cui construitur ; vel ex
particula quae Ebraeorum respondet, innotescit. v. mrr Nna creauit Dem coelum es terram, Gen. I. I. pro xit terra herbam,
te ia. 'I quem, IX. 2 . Est ubi Lamia quoque Accusativum signat, Dan. IV. ra. pa P te elicientes. Voc Arivus similis est Nominativo. AELAT ivvs semper ex Praepositionibus intelligitur, ut in lege, cum patre suo, Ny Na ex terra quanquam irequentior heic usus est separatae vocis i*4 coram
CHaldaei etiam quasdam particulas aut voces, ut ceteri orient Ies, per certas litteras, quas praefigunt aliis vocibus, significare solenti Ex his C o M M v N E s cum Ebraeis habenta D, , Per, quae eodem modo, ut apud Ebraeos fit, praefigiutur, ut in iudicis, Na na per gladium, et ita in no
mine meo, in manu tua. Dicitur etiam ' et separatim,
15쪽
vi torsi Lexicon citat etiam Caiat. s. p. 13. I . IL tue . sed tani seiusdum Biblia, quam Anglorum polyglotta habent coniuncte quod codicum scripturam variantem,
b Iis, εἰς, dc Datiui nota, & non nunquam Accusativi. e. c. 3 ad redimendum nos, abierunt in isto sui. De Cassium signo sub finem Capitis praecedentis actum est.2 scut, Lustar, Iuxta, ut apud Ebraeos. e. g. scut m
s dedis s Salomo J αrgentum es AEurum scut lapides II. Paralip. I. I s. cum expletiva', quae sic e Duic Praefixo praemittitur: qua coalescente cum P, fit τοῦ Sicut, Helut, qua Vocula polleriores paraphrastae plerumqui pro P, similitudinis littera, separatim utuntur, V. g. piata. XI. t. sicut auis: Targum Hierosolymitanum Gen.
quasi edentes, s quasi bibentes. Q A, De, Eu, Prae, per Chireh& Dagesch; aut gere propter gutturalem, lege & consuetudine Ebraeorum. vi ex filiabis I r.iel: de fructibus eius: M* praevino. Saepius integra particula ira urpatur, ut l* de coelo: etiam alia seruilis littera interponitur, ut nex domo Dau, ex domo Gad Gen. XLIX. i6.18. quasi ex iis qui de domo. Cum verbis interuentum litterae Lamed plerumque postulat, ut 'p grande peccarum me me AZ prae condonando, On el. Gen. IV. 13. Copulationis, Ti. Neque heic ab Ebraisino discedituris sed eaedem leges gutturalium Iabaliumque, ut & et1 schevaseruantur. Exempla nota sunt: oi irio, et 'pas Udit, es dbrupit, es vocavit, pn erunt, quas minutias Syri negligunt. In una lege recedunt ab G
brais Chaldaei, quod Emea n subdunt a Copulativo. De
16쪽
copulativo autem solo agimus. nam a conuersivum Tempa. rum ignorant prorsus Chaldari. ri Interrogationis An 8 Heic quoque ingens consensus utriusque linguae. Num XLaynum Herbum Domini impeditur ρ r. num motu &c. Etiam cum Patach ante gutturalem aut Scite , ut Exod. II. 7. num ibo' MN num cetini ego Gen.
XVIII 17. Hactenus de . Praestris Graeae Chaldaeaeque linguae communibus. Addunt Chaldaei nouum Praenum, itidem per Ahisa nisi lex obstet culturalium , aut GA Schev in concursus) praemittendum. Varii of icii est. Genitivum describit, ut supra notauimus, in Tar gum praesertim. Deinde est Pronomen Qui, mae, Viriu quesieneris & Numeri. Sed haec obuia. Tandem Coniun- Oiones Vt, uod significat , e. g. N Πcognoscere, quod etiam hoc sit fractio spiritin , siue m
psecepta eius, ut bene sit tibi Deut. IV. o. Sed in notion Coniunctionis saepius alia Particula praecedit, aut aut &c. e. g. oz Nmani sui co ram me quod praecepturin si filiis sitis Genes
honora patrem tuum es matrem tuam, ut prolongent dies tuo
Exod. XX. tr. ilan baiulis Gen. XLVI. vlti, in Ionathane .
8 Pro I saepissime ea integra Particula Vl. quae in Ta
gum Pronomen Qui, siri, ut pririmum; in Daniele &Esra etiam Genitivi notam; item Coniunctiones Hi, requenti via constituit. In uno commate Esrae IV. 3ς. triplex usus stabilitur, ' ut inquirat. monumenta'urum, annades, recuras i, quod &
17쪽
tinnie sunt Chaldaeorum Praefixae litterae: reliquas Ebram nati, ut sunto, Emphaticum in Nominibus & Participiis; uti dia Coim
versuum tam Futuri, quam Praeteriti, ignorant .
pro uet Rabbinis quam puris Ebraeis, usitatiore .signo, habent vel I separatim: pro Emphatico Nominum & Participiorum, Statum Emphaticum amant, cuius usus adhuc patentior est in Chaldaica linguari quam in Ebraica. Nam quod diligentissimus Buxtorsus obseruauit Gramm. Chald. p. 3o. omnia, quae Ebraice n Hathdiali habent, Chaldaice etiam cum N emphatico sunt: sed non contra omnis forma emphatica Chaldaica, Ebraice cum n Hai ediis es
ferri debet, V. g. Gen. I. 3. sit lux, ratione sensus non , potest habere He emphaticum: at Onhelos&Ionathan, verterunt cum N notificationis.' praediximus, respuere Chaldaeos He Emphaticum in Nomi nibus & Participiis: nam in Pronominibus res aliter habeto,& illud I panim praefigi videmus ante pη,
NI, p. N, quando adiective sumta Substantivis subium suntur, & quidem & N 'n per patach n adsumune , reliqua per Kamea, e. g. n Napa in die illi Gen.XVI. is. N nrta in illa ipsa hora Cant. II. is. p NTta iugeneratione hac Gen. VII. I. XV. 7. IA
In tam raro usu n Emphatici & solis Pronominibus accommodato, illud, quamuis praecedat v aut a, seruatur int grum , non absorbetur, ut fieri apud Ebraeos solet. Praeteris exemplum, modo ex Cant. II. is productum, aliud ex cap. I. s. eiusdem Cantici addo: M IM N per i d meritum siue iustitiam, n post a manente inuiolato. a Gnuersionis Ebraeorum semper natiuo dc proprio Tem o Chaldaei exprimunt, v. g. per es Axit: per creauis: cum a conuersilio Praeteriti, Delit. VI. t Onkelos vertit die . -
18쪽
CVmae litterae, exceptis paragogicis, vim pronominum habentis,Mdo quidem Nominibus subiunctae, Possessivorum; Verbis, Persenalium. Ad haec sexus in Pronominibus Suflixis distinguitur non , respectu Nominum aut Verborum, quibus adduntur, sed ration personarum aut rerum, ad quas diriguntur. Id quod ex Ebraeorum
Duplicatur interdum Plurale. e. g. in Targum Ionathanis Gen. II. 23. de O in meis, mantu mea III. s. VEREALE Praeteritorum ut deseruisti me. Ceterorum Temporum varie 'a ., 'ai, Ita ut dimitte me Gen. XXXII. 16. eripe me ibit v. v. libera me Pal. XXII. 22. duc me XXV. s. in Bais & Angi. sed ' ' na in Venet. Futuris interuentu a epenthetici sumitur, ut ' ς prctimsent me Psal. XXV. 2I.' Saenius Sussixum Ebr. cum Imperativis, Chaldaice per me separatim redditur. vid. Psal. XVI. i. XXVI. i. a.&c.
MAscuri NVM T cuin utriusque Numeri Nominibus & Verbis, ut tum&PIur. 1 ui tm Gen. XLII. II. 13. f rura iiii xu.u. & ita in largum plerumque ex sensu Numerus
19쪽
eus discernendus est: in Daniele autem & Esra ' otiolam plia
rati interponitur, aut relictum est ex Plurali terminatione, ut Esrae IV. H. Cum verbis: A. si ie Genec XVII. s. &c. OEMININUM V.., T. , cum Nominibus Singularibus& Ve
bis , ut tutu veniris in messium tu Zach. IX. 9. maritin tuus Gen. III. I6.
III. Persiona: ILLIVS, SUUS, EVM.
MAscvLINVM n. vel in Targum .. cum Nominibus Sing.& Ver bis, ut caput eiu , destruxit id, in Esr. V. ia.' quaere insta in Verborum Quiescentium sussi ones quorum sere proprium est.
Hierosolymitane ' i) cum Nominibus pluralibus, itenta cum Sing. zN, nN, an pro : dc Verbis in a vei' detanentibus, cum quibus a nium amittit. c. g. n zN lim tu, fratres rivi, stater eiu , attulerunt eum Dan. VII. Raro cum aliis Verbis, ut disimae illum Exod. XIV. ic. in Angl. Bas quamuis aliter sit ii Buxt. Gramm. Ch. P. 3oa Fos Mi NINUM . cum Nominibus Singularibus & Verbis, vios eius sterrae J Gen. IV. i I. Uixit L Sara Jeam XVI. 6.r :pN dati eam L a epenth. J XVIII. i4. In Daniele est etiam n per Patach, Vt zzic. VII. s. IV. I cum Nominibus Pluralibus, ut DieimGen. m. i . in Ionath. habitatores eius sterraeJ OnI. Num. XIII ra. Item cum Sing. zN, n3. zn, pro ut pater eius F. Gen. XI. 29. Raro cum Verbis, ut semi
20쪽
nibus , e. c. argentum nostrum, N eduxit nos r
MAscuti N. pz sussigitur Ebraeo more Nominibus Constructis, Ut eoniregatio vestra Esaa. ra. Ali vcstri O suae vestrae Ioel Il. 18. ' Cum Verbis plerumque est separatum i PQ υο1. POEMi Ni N. R siue N, eodem modo quo ira assigitur.
MAscuti N. pn. Nominibus constructis additur, vi pz, v. g. eorum Prov. XI. 6. pi tam peccata illorum tasa. I. . Etiam infinitivis, ut i π rzῖ in esse id, scum essent a Gen IV. 8. N. Verborum. & omnium quidem Temporum. e. e. equitare fecit eos Exod. IV. ao. facies ita
FO a Misi N. In cum Nominibus, ut D v grex earum Exod. II. 17. plane ut pn Masc. I vel pa, ut de uterunt eo Exod. ILIA On- helos: liberauit eas Dibidem Ionathan.
paragoge in Onemalibus linguis Sumorum aemula est. Chaldaeis