Christophori Cellarii Chaldaismus, siue Grammatica noua linguae Chaldaicae, copiosissimis exemplis, & vsu multiplici, quem Chaldaea lingua theologiae & Sacrae Scripturae interpretationi praestat, illustrata

91쪽

I risui, Nobe ni Messi. ilio DavidRegistis, ae dorabit illos iu ci tu Domini, ae multiElicabitur bonum eius, quodo Feret illis in e durum.

An .sudebunt cultui Domini, Quem sensum sinen rese rei, cuius praesentia Surixum ostendit, non terminationem Ve balen a

Versio Latina.

Et tu Bethbhem Ephrata, quasiparua uisi, ut numerireris inter millia dolum Iehudine ex te coram me prodibis Messas, ut se exercens domisatum in oraclo cuius uome dictum en ab initio, a diebus sareuli.

Ebraice netat nomen eim 2EΜAcis, id germen. Hactenus ex antiquis paraphrasibus OChristo testimonia, quae sequuntur posterioris atatis sunt, quaedam elim tabulis coinqui-

. Tam

92쪽

versio Latina. .

it sanatis sivis mulieris, σtibi,serpens, non erat a rio, quia Hisb Aurifunimutuo empla ea in aeta truci infite extremitatis dieruin,in diebus Messiae. Targum Hierosolymitanum Exod. XII. .

Versio Latina.

Mosis est redietur e medio deserti, effRex Me ins e me

RomI: hic ducet is capite nisis: ct

quae in binismo p. 36 ex Sanhedrin allata sunt . Tarquin Psalm. XLV. 3.

verso Latina.

. Pulcritudo tua, o Rex Messa , excellens prae s homi--- auis enspiritus prophetiae in labiis tuis. Propterca

M Versio

93쪽

so Versio Latina.

Salomonem dictum eia ius iritu promeriar Demeationes iudicii tui Regi Messia da, SisyUriam mam i

Dauidis regis. Targum Threnor. IV. 22.

versio Latina.

Dissea finiet iniquitatem tuam , o congregatio nonas , liberaberis per manum Mes Eliae facerdotis magni Targum Cantic. IV. .

Dauidu , N Metiyias uim Ephraunia. - putidam sebulam de gemino Messia, Iosephi & Dauidis filio,

illo hoc glorioso, ignorarunt veteres Iudaei & Ta gumistae. Vix ergo antiquius Talmude commentum est,quod inculcat etiam pseud Ionathan Exod. XL. ii, & recentiores Rabbini, Rasclii in Ese.XI.ia. XXIV. i8. AbenEstain Psal LXXX.

94쪽

Index I Ammaliariam

terra Θ '

filia io. μI praefixum M. II subauditur ecl. ri charact. Dan.&Esrin .. respuit patach furtimi fui synto. HInfin. irreg. 'in expletiv. Hereiadis 3i mobile duplicatur Σ ro quiescente I in mutatum ις

diuinum nomen 3. Nominatiui uescum Suifixis DV. Dan.& Est. a. tis

m irim, ipse non ea , .

quidquam lo mori ν

ac in ta vel ν mutatum Q

urbs s

id ... cum Sum. Q

95쪽

Indo II Rerum notabiliorum.

Abbreuiatio 3. anomalia Nominis aphaeresis ca- cI

apocoperistres seruit. s

Chira pro Κibbua perperam pinsitum Σο

Dialecti Chala.

lage Generis

paragoge ih 3Participia Plur. M. variant Particula: seruiles aisuma pluri a pleonas, v persona L praeia mill Fcem, 'ia Pluralia tantum io Pronomen coalescit cum Parumcip. n Reciprocum et'. sprosthesis Pseudolonathan punctatio Chald. incerta 3. Io adrata verba ΠRabbinismus paraphrastis. sibilantis transpositio 3Ipermutatio e S. 7 Singularia tantum roStatus Constructus pro Absol to Sumio infinitivorum 2IVerborum N, in Particularum *3- sustina puncta transponunt

syncope in Nominibus Verbis a Syriaca lingua an diuersa a