Hapanta. Opera omnia. Editionem curavit Carolus Gottlob Kühn

71쪽

s0ιουνται. Αυκυς δε εν τε και προσεγκαλεῖ τῶ 'Iunoκρύ- ει, καἱ φησι ψεύδεσθαι τον ἄνδρα, μη γινώσκων αυτου τἀi vi; v Τόγματα, καίτοι τά γε του Λυκου βιβλία φανερῶς πάντα ii l l /εγονεν. ὁ δ' ημετερος διδάσκαλος Σάτυρος, τούτω γὰρ

τρη aρώror συγγενόμενοι μετὰ ταὐτ' ηκουσαμεν Πελοπος, ου hi irἀς αυτάς εξηγησεις εποιειτο τῶ Αυκω τῶν Ἱπποκρατεἱων alo. Habebis aulem in aliqua Hippocratis Ορera etiana nostra commentaria; et quoniam haec jam scripta sunt, reliqua adjungere conabor. Id autem, si ViXerrimus, fiet. Quod si ante moriar quam praecipua Hippocratis scriptaeΣposueritia, habebunt qui Volent sententias ejus et nostras, ut iactum est, lucubrationes cum iis 3am facti sunt cominentariis. Et eorum quidem qui V1rum eum eX pla- Nariant, tum praeceptoris mei Pelopis, luna et Numisiani si haberent, pauca autem sunt ea quae supersunt et praeterea Sabini et Rufi Ephesii. Quintus vero et Quinti discipuli Hippocratis mentem non exacte sunt assequuti; ideoque multis in locis expositiones non recte faciunt. Lycus autem aliquando etiam Hippocratem incusat, Virumque mentio ait, ejus dogmata non intelligens, taui etsi Lyci opera illustria suere omnia. Noster autem praeceptor SatyIus, cum isto enim primum congressi postea Pelopem

xi Russivimus, non eo leni quo Lycus modo Hippocratis libros

72쪽

δείξεως αυτάρκη, τοῖς δ' ἄλλοις ὁσοι φιλοσοφέα σχολάζουσι και τἄλλα ' πλην εἱ τις ἀμφοτερας δύναιτο καλῶς μετερχε-

Interpretabatur. Fatetur autem Satyrus se placita exactissime observare; neque ipsis addere quicquam ne liue detrahere. Εpliicianus quippe aliquid etiam ad Stoicum magis sensum acco minodaVit. Nos igitur quiana aliter quidem antea de Satyro Quinti expositiones audissemus; interpositoque deiii de tempore Lyci quaedam legissemus, utrum lue contempsimus, Ut qui non accurate mentena Hippocratis percepissent, rectius enim Sabinus et Rusus sunt asse itititi. Qui autem in operibus nostris prius exercitatus fuerit, poterat et istoriam sci ripta judicare et quae probe ab eis dicta sunt et sicubi sorte lapsi sint depreliendere. Verum quoniam de Hippocratis expositionibus sufficienter dictum est, transeamus ad reliquos nostros Commentarios quicunque rationalis sunt instituti. Sunt autern ex ipsis tibi quidem, o Eugeniane, et quicunque uni medicinae studuistis satis si demonstratione agunt; ceteris autem cliuotquot philosophiae dant operam et alii quoiiue libri nisi si quis utra lue et medicinae et

iii,

73쪽

ἡ γἀρ οὐκ εφυσαν καλως ἡ Οὐκ επαιδείθησαν, ως προσῆκεν,

iope

philosophiae speculationem recte obire queat. Oportet autem hunc esse et ingeniosum et memorem et laboriosum; ac praeterea talem nactus sit felicitatem , nos consequuti sumus sub patre instituti arithmeticae et supputatoriae et grammaticae speculationis peritus erat. In his aliisque puerorum praeceptis quiana nae enutriasset, ubi XV. annuim egi, ad disserendi artem deduXit, tan tuam soli philosophiae ani naum applicaturum. Evidentibus deinde

somniis admonitus XVII. agentem annuara una cum Philo sopiata medicinam exercere me fecit. Eana tamen felicem fortunam sortitus, citiusque ceteris omnibus perdiscens quodcunque docerer, nisi omnem meam Vitam in exercitium praeceptorum medicinae philosophiaeque collocassem, nihil magni cognovissent. Nec igitur hoc mirum est magna pars hominum medicinam et philosophiam exercentium in neutra proficiant; nam aut bene nati non erant aut ut decebat non sunt instituti, aut in exercitatio-

74쪽

Ed. Chari. I. s 52. J . . . Ed. Bas. IV. 371. ln οὐ κατγειναν ἐν ταῖς ἀσκησεσιν, αλλ' ἐπι τὰς πολιτικὰς πραζεις ἀπετράποντο. ταυτα ι ἔν ουν μοι κατα τὰ πάρεργον εἰρησθω, καὶτοι Ουκ Oντα πάρεργα. τἀ γουν της φιλο- s σόφου θεωρέας ημετερα βιβλἰα μετὰ την περὶ της αποδε illi; iξεως πραγματείαν αναγινωσκειν χρη. τίνες δ' αὐτων εἰσιν hil;

Σ ui nibus non perseverarunt, sed ad civilia negotia se converteriant. Haec igitur mihi perperam dicta sint, quam- quana superVacanea non sunt. Nostros ergo de philoso-lpllica speculatione libros, post opus de demonstratione legere oportet. Quaenam autem eomam argumenta sint et quot in singulis quidem ipsorum scriptum est, in eo Vero demonstrabitur libro, in quo descriptionem faciam omnium librorum meorum. Sed quoniam interrogabas me de ilio opere in quo nomina quae apud Atticos scriptores suntl3uxta primarum in ipsis literarum ordinem collecta sunt, quae tibi responderim satilis duco hic tibi referre; planum lquippe est et alios multos quaerere quodnam eorum argumentUrn. Non enim id volumus quod nonnulli eomina

qui niino jubent omnes voce Attica uti, sive ii medicillsunt, sive philosophi et geometrici et musici et juriscon-llsulti sive liorum nulli, sed plane aut divites

copiosi tantum; contrarium enim censeo nullum vitupe- ut

a ill

75쪽

brι clipo κτῶ και τεσσαράκοντα βιβλιοις ἀθροισάμενος εd 'Aττιον συγγραφεων αυτά, καθάπερ eκ των κωμικῶν ἄλλα. γε- απται μἐν Ουν, ὼς εφην, η πραγματεία διά τὰ σημαινόμενα ' συν τουτω δ' εὐθεως υπάρχει τοῖς ἀναγνωσομενοις ὐιὰ και η των 'Ἀττικῶν ονομάrων γνῶσις, οὐδεν αυτὴαθ' εαυτην α ιον- εχουσα μεγάλης σπουδης. ἀλλά γε διῶους κακῶς χρωμεν0νς τοῖς ὀνόμασιν, ἄλλη μοι γεγραπται ρυγματεία περὶ της ὀρθότητος αυιῶν, ην δη και πρώτην τασῶν ἄμεινον ἀναγινώσκειν.

andum qui voce soloeciget aut reprehemiendum; praefatnim voce quam vita soloecismum aut barbam naum facere.

ς ip qm pQxx0 miliis liquando est opus adversus eos qui

oce soloecismum committentes reprelaendunt, tantum abstitit Attici semnonis eloqLientiam aliquam emaditionis he partem eXista mena. Verum multi tum mediciana philosophi in nova Graecorum vocabulominagnificata statuunt, in his aliis utuntur, propterea nominum Atticoriun expositionem in VIII. et XL. libris con scripsi, ex Atticis scriptoribus collegissem, ut et ex comicis alia. Scriptum igitur est, ut dixi, opus id propter significata; cum eo autem statim suppetit iis qui ipsos lecturi sunt, Atticorum quoque nominum cognitio nihil ipsa per se magno stililio dignum habens. Veriani tamen propter eos qui male nominibus utuntur, aliud a me scriptum est opus de ipsorum recti titiline, quam sanuetiam omnium primam legere praestat.

76쪽

Prooemiuiri. Quum volueras, o Teuthra, Iingua dictionesve Hippocratis paucissimis verbis nos eXplicare Iibenter et prompte tibi paruimus, liui asmodi studiis pulcherrime morem gerere pulcia errana una existimantes. Em autem, ut ipse aussisti, ordo orationis nosrae ex ordin literarum a ipsae lingitae initium capiunt: si priutamen illud definieranius, inter expositione in Οinnium verborunt Hippocratis et solarum ipsius litigiturum in i l lith si elli illi

77쪽

νινυν των Oνομάτων ἐν μεν τοῖς πάλαι χρόνοις ην συνηon, νὶ Ουκε τι ἐστὶ, τά μεν τοιαυτα γλώττας καλουσι καὶ χύτας εζηγησάμενος ερχομαι, τἀ δε ἄλλα πάντα ὁσα ζηθσεως μεν οὐχ ηττονος προσδεῖτοι, συνήθη δε ἐστιν εις άδε κατἁ τὰς των συγγραμμάτων αυτῶν εξηγήσεις ἄμεινον etισκοπεῖσθαι. τίς γάρ η κρίσις και τι το θεῖον και τι ὀ άρτιως και τίς η επ' ἄκρον ευε ἱα και πάνυ ' oσα τοιαὶ ταόγου μεν Παμμηκους εις εζηγησιν δεῖται, συνηθη δε εστινιδεν mroν ἡ βίος και βραχυς καὶ τεχνη καὶ μακρῶ καὶ Διρὸς καὶ ὀξυς καίτοι καὶ τουτων ενια δεῖται τινος ερη- ησεως' ὁθεν εμοιγε και ociet μάζειν επηλθε των ἄπασαν ξηγεῖσθαι την 'Iπποκράτους λεβιν επαγγειλαμενων, εἰ μὴ γυνίασιν υει πλεέω παραλείπουσιν ἄν διδάσκουσι. πολλὰ

γουν βιβλία Aιοσκοτρίδης γράψας, οὐχ ο επικληθεὶς Φακῶς,' 6φἱλειος, άλύ υ νεώτερος ὁ κατὰ πατερας ημῶν οὐχ υπως τυ ημισυ μερος, ἀλλ' οὐδε τὸ τρίτον η τέταρτον ἐξη-

torsit. Quaecunque igitur vocabula antiquis temporibus erant in usu, nunc autem non amplius sunt, hujuscemodi vocabula tinguas vocant et ad IIas eXponendas accedimus. Alia vero Onania quaecunque imiuisitionem quidem non minorem desiderant, usitata tamen in hunc usque diemi sunt, in ipsorum libroriim expositionibus super his inspi- cere commodius fuerat. Quid enim judicium et

is vinum et quid integre et summo bonus habitus et omnia, quae talia sunt, oratione longissima ad explicationem indigent; in communi lamen usu Versantur nihilominus, quam brevis et ars et longa et occasio et praeceps: lior m Vocabulorum non- nulla expositionis alicujus egent. Ex quo mihi in mentem Venit ad rara eos, qui omnem Hippocratis dictionem

se exposituros pollicentur, si quidem intelligunt, plurati se praeterire quam docere. Dioscorides quidem non Heroplillius ille cognomento Phacas, sed junior pa-λ triani nostromana naeinoma multis libris scrriptis, non modo ii ia- dimidiam, sed ne teitiam qIaartam Partem

78쪽

iEd. Chari. II. 79. 80-J . . Ed. Bas. V. 705.

γησατο της ολης λέξεως ' τουτω μέν γε προς τοῖς αλλοις και δύο ταύτα εξ ἐπιμέτρου καθ' oλον πεπλημμέληται τον λογον ' ονομάτων τε σαφεστάιων μνημονευειν μη οτο πολλης, ἀλλἀ μηθε ἐλαχίστης εξηγησεως δεομενων καὶ τούτων ciυtων πλεονάκις. ταυτά et ε οὐν ημεῖς περιέδομεν και προς τούτοις ετο τὰ διηγεισθαι την ιθεαν εκαστου φυι οὐ και βοτάνης και των μεταλλευομενων ' ηδη δε και των ἰχθύων καὶ των ζώων ολων ὁσων ἄν εκάσroτε τύχν μεμνημενος ὁ Ἱπποκράτης, ἄπερ ὁ Γιοσκουρίδης οὐκ αἰδεῖται με rαγραφων εκ των γρου τε καὶ Παμφιλου και Λιοσκουρίδους του 'Aναζαρ- βεως και προ τούτων Κρατεία τε και Θεοφράστου καὶ 'Hρακλείδου του Tαραντίνου καὶ αλλων μυρίων' οἴτως es s 80 J και πυλεων ονόματα διηγεῖται γνωριμωτάτων καὶ ἄστρων oμ0ἰως επιφανεσταrων, ἁ μηδἐ ῶν παῖς αγνοήσειε ' ταύτα δε και ἄλλοι πολλοὶ των ε ηγησαμενων ἄμαρτάνου σιν. εἰ 2οίνυν ταὐzά τις περιελοι πάντα, τὰς γλώιτας ἄν omnium Verborum Hippocratis exponit. Ac praeter alia

multa cunaulus etiam accedit horum duorum, quae ab

eodem in toto opere peccantum pranaum quia deomani se-stissimis nominibus trientionena facit, ad quae intelligemla non modo multa, sed ne minima meXplanatione Opus est: deinde quod hoc ipsum non semel tantum, I sed saepissbnae facit. Haec igitur nos contempsimus et praeter

haec etiam omisimus exponere formam Uniuscujus lue arboris et herbae et eorum, quae ex metallicis fodinis erilun itur, tum autem et piscium et animalium omni una de qui-i bus frequenter mentionem facit Hippocrates. Quae quidem Dioscorides is, de quo loquor, non erubescit transcribere ex libras Nigri et Pamphili et Dioscoridis Anagar baei, atque ante hos Crateuae et Tlieophrasti et Heraclidae Tarentini et aliorum innumeroriam. Idem qtioque notissimarum urbium nomina exponit, similiterque astro

s nil i

rum manifestissimorum, quae ne puer quidem Ignorare

posset. Atque in his explicandis non hic solus, sed etiam alia complures peccant. Haec igitur omnia si quis amputet,

79쪽

ρων Σπομνημάτων ἀποθεδειγμενον ἀξιώσαντέ σοι διὰ αλαίων εχειν ὁ λόγος ο δε συγκειται περιεχων οὐ μόνον τοῖς ἄλλοις παλαιοῖς υΠάρχοντα συνηθη των Oνομάτων 'τι εστὶν εν εο ει νυν, ἀλλα και Oσα κατά τινα τρόπον ν αυτὰς εποίησεν ὀ 'Iπποκράτης η μετενεγκων απὰ et Οὐ ooυς η σχημα περιθεὶς ἔτερον η το σημαῖνον υπαλλά- ὁτι γὰρ εποιουν οἱ παλαιοὶ πολλὰ των opoμάτων αυ- δέδεικται μεν ἱκανως και προς Ἀρατοσθένους εν τοῖς ι αρχαίας κωμωδίας, δείξαιμι δε ἄν σοι κάγω νυν διἁχέων, ἐπὶ παραδειγμάτων si θων υπiρ του γινωσκειν/γέστερον, οῖον μεν τι η γλωττά ἐστιν, οῖον δε τι καὶ παραΠλ ησιον αυτη, τυ 706ὰ γεγονὰς υπό τινος των E alii explanaverat latas, ut Heroplitius fecit et Bacchius, Aristarchus graminaticus multitudinem exemptorii m gessit, ut a)unt: nos autem, ut scis, pistra etiam

eXcerpsimus , eaque in cominentariis habenius. Quae

limiter et ipsa, si volueras, latiore enariatione collige-: i: Nunc autem iudicatum est et longioribus' commentariis, demonstratu in roganti tibi ut per ca-xi. 'li habeas, praesens liber compositus est, complectens solum omnia nomina, quae cum ab aliis antiquis fuerint, nunc amplius in usu non sunt, sed etiam: di si jecunque ipse Hippocrates proprio aliquo modo sibi fe-ι ό atri vol transferens a consiletudine vel figuram acCOnam O- alsi ii is aliam vel fgnificationem mutans antiquos nanaquet ta sibi nomina fecisse ostensum quidem satis est ab allisi itosilienem libris de antiqua comoedia, sed ego quoquel ii' a1 tibi paucis per exempla possum dena onstrare, quo illi pilentius cognoscas , quidnam lingua sit et quid ipsi line simile ab antiquo aliquo factum. Puto autem tibi

80쪽

Aristoplianis exena pla ex Daelateis satis fac qiuae sere ad hunc modum liabent: ad haec tu dic, :mere, quanaim tingua Vocant κόρυκα. In illa onina fata senex quidam ex Dae taleis proponit procaci filio pran κόρυκα clim si sint ut exponat; postea vero quid volu iόμενηνἀ κάρηνα. Et ille qui dena vicissani proponit guam, quae ala tabulis Solonis est ad caiisas hoc modo. Tuias quidem, meus autem hic frater quid vocent ιδουσέ τε. Deinceps proponit, qui in an si bene facere: ex cliribus manifestum est linguam antiqesse no inera, quod ex consuetudine decissit. Quod atri φ unus Parillinet eoruna qui in studiis doctaeinas versabaim δputabat licero sibi facere nova vocabula satis indica Antiption, qui quonaodo ea facienda sunt edocet. Inieii iiii

etiam et ipse Aristophanes in Oadem fabula liis veni li ὀλις ὀρελη και μύρον καὶ ταινίαι. Postea senex irm ut ηδουσ ὀρελη istitit est ab Lysistrato. Rursias autem procax filius dixisset, foriaste a nolM A non periei rei' l