Hapanta. Opera omnia. Editionem curavit Carolus Gottlob Kühn

91쪽

, recipit. io, καμηλίδας, genus quod lana mespadi, plurimum in Italia nascens, ut Dioscorides ait, quidam autem ἐπιμηλίδας, ξι Rjuxit poma parva silvestria. superciliosa et altior eminentia. υβλυωσμὸς, abortio vel abortus ab eo est, abortire; sed et ἀμβλτωπέα, hebetudo visus, ut in majori pror-

'βλυωπότερα , obtusius videntia, hoc est obscurius.' εἰρων, PriVans , auferens et aCCipiens. μενηνὰν, debile, invalidum. μη, quodammodo, eta aliqua parte, mediocriter.

ροηνας, qui elisit et laniavit. μοχ, sic in libro de iis, quae in ossicina medici, Diosco isti rade8 Rribit, mediocri compressu vicissim declinent ad

92쪽

ἀμυστί: ἀθρόως ανευ του μυσαι τοῖς χεἱλεσι. ἀμφιβραγχέων et των περὶ τὰ παρίσθμια καλουμενων χωρίω φίδεονοῦ τὰ του στόματος της μήτρας, τὰ εν κυκλω ακρ0δπερ και σικύας χείλεσιν εὐικε, κατῶ μεταφορὰν ἀπῖ τό γυναικείων ψελλίων ωνομασμενον, ἁ και αυτὰ ἀμφιλκα Ουνται ἀπῖ του περιλαμβάνειν εν κυκλω και οῖον -

φιδειν.

ἀμφιδίξιος: H oῖον αμφοτερωθεν δεξιὰ, τουτεστιν η ἀμφ τεραις ταῖς χεροιν ως δεξια χρωμενη. τοιοῖτος γἀρ κὐ παρὰ τω ποιητῆ περιδεξιος. ουτως δε καὶ ὀ 'Ian. ναξ ελεγεν ' ἀμφιδεξιος γάρ εἰμι και οὐχ αμαρτάνω. τινες δε ἀμφιδεξιον ἀκούουσιν Ου καλως την εν τοῖς ὁ

ξιοις μερεσο της μήτρας κυουμενην. ἀμφιμήτριον σημεῖον οῦ Ουτως ωνόμακεν εν τω β' των επιδμιῶν τὰ δηλωτικὰν των περι τὰς μήrρας διαθεσεων. teri autem scribunt ἀλλοlη. Ait autem Dioscorides ἄμοι modiocria esse, sed testimoniuua nullum apponit. ἀμυστι, totum siniat sine clausione labi omina.

ἀμφιβραγχέων, locorum , quae sic Vocantur, c1rca tonsilit ἀμφιδεον, orIs Vulvae rotunda eX tremitas quae labrris ccurbatulae similis est, per naetaphoram a mulierun1 ε millis nominata, quae ipsae ἀμφέθεα vocantur ab iiquod est comprehemiere Circulariter et tanquam cicia inligare. ἀμφιδεξι0ς, tanquam utrinque dextra: hoc est utrisq3 manibus ut dextra utens: talis enim est et apud pc tam anabide X ter, sic Hipponax dicebat: Ainbidexter e lini sum et non PECCO. Qui lana ἀμφιδεξιον intelligunt non recte eam, quae 1 dextris partibiis vulvae Con Cepit. ἀμφιμήτριον σημεῖον, uterinorum assecturam signtina sic T liminavit in secundo de morbis popularibus, quodctionum vulvae sgnificativum est.

93쪽

Ωμως: κατά τινα τρόπον, εκ τινος μέρους, μετρίως.άναγνωναιοῦ μεταπεισαι, μεταδίδαξαι.

ἀμῶς, quodammodo, eX quadam parte, mediocriter, idem. ἀναγνῶναι, sententiam nautare, veteribus dediscendis nova discere. ἀνάκαρ, in superiore in partem, ut επὶκαρ, in inferiorem

partem ex montibus. ἀνακικιουσι, resiliunt.

ἀνακῶς, sedulo, caute vel apte custodiendum. ανακωχὴ, induciae, intermissio, dilatio. αναλδες, quod non alitur , quod Non augetur. ἀνάλμυροι, insulsi vel non salsi, Dioscorides sic, inulti dividentes legunt. δναλτον, sine salibus et non lalsum. ἀιαπλάξεις, illinitiones , inunctiones. ἀναπρῆσαι, penetrare, sorare, perforare. ἀνάρρινον, per nares retroversum iens. Quidam dividunt, άνἀ ρινὰν, ut sit per cutem. ἄναυδος, qui bene et a te verba facere nequit: ἄφωνος autem mutus, qrai Vocem emittere non potest. In tertio

94쪽

Inoctorum epiclernion deinceps invicem Pytitione dicta sunt: sic liabet et illud apud poetam de equo: Loquentem autem fecerat dea alba ulnas Iuno. ἀναφερειν , referre, significat interdiam et sub singultire respirantem, ut in priamo de morbis minore et ἀναφερειν ut pueri cubantes, flentesque et in nares retralientes spiritum, laoc idem est, cum spiritus in aliquid impingens, dum extra sertur, retro duplici revocatione, atque intro recipituI'. ἀναχαίνεται, rescinditur, laceratur. ἀναχελυνεται, Te si CCatu T. ἀνδρογενειαν, per viros successio generis; nam per mulieres successio tale aliud nullum nomen habet simile. βη ζατο, cum tus1 exspuit. ἀνειλήματα, tormina, στρόφους, cruciatus. ἀνειλισθῶσι, sursum Venerint, ConVOlVerint. ἀνερυσθεωσι, evulsi fuerint.

95쪽

3st ex sursum et profectus. μοὐται, inflatur. 1ρίκιον, inconcussoriam. στραμμενα , perturbata, dictum est de urinis. oὶς, mutus et mente perculsus.ὶνι0ς, caren8 molestia et illaesus.ὶρείκr , non diviso in minuta, sed ex ultimis sarinae rassioribus partibus corda posito. λεα , sores non soli ini lios ad coronas , sed ad alia om-aia sic non1inat: ac semina similiter aliquando Vocat, ut 'ecundo de moibis muliemini: sed et 'rubores ut in

zoacis praenotionibus et sputa ἀνθηρὰ 1 ra et sub-rramenta dicit in sexto epide nato n. 'lνην οἶνον, laoc est forulenium, quod ita nominatur vel ex floribus grato odore praeditum quem adnaodum et κυκεῶνα ἀνθινὰν, hoc est potionem quandam floribus onditam nominavit in secundo de nior his In ore.

ALENUS TO M. NIX. F

96쪽

άνωργασμενον οῦ τό τε ἀναμεμαλαγμενον, επειδὴ καὶ το μλαζαι ὀργάσαι και et ὀ οῖον σπαργαν και ὀργαν, ὼς εν :

ἀνθινὰν ελαιον, oleiana lilinum vel irinum dicitur, lipsunt etiana su sinum Vocat UT. ἀνθινὰν μύρον , qtaod et susinum unguent una et lilin unguentiam. Disperi auteni a s Orato oleo ante scri

varietate odoramentorum.

ἀνεύθυντο, Videlicet sursum direxerunt. ἀνωργασμενον, est et remollitum: quoniain oργι est in ollire et tanquam subactum et emollit uin, ut secundo de morbis majore. ἀντικοντώσι0ς, reverberationis ejus quae retrio sit. Q et σκωπων VOCati T. ἀντψρινα, lierba quaedam quam bucranion et Iycli

agrestem VOCant.

ἄ0ρτρον, pulmonis pars separata eX utraque parte, uilibro de morbis majore: praeterea ἄορι ριν, hoc i ialiquamio appellat, ut Dioscorides arbitratum sed 3 non satis constat. ἀπαρτὶως, persecte et eXacte. Dioscorides autem ait o stris

97쪽

ρόδης γράφει, καί φησιν αυτὸς δηλουσθαι τω ἀπεβράσ-nετο τὸ ἀπεβήσσετο, των ἄλλων σχεδόν απάντων ἀπε- βήσσετο γραφόντων ' ὁ γάρ τοι Βιοσκουρίδης Ουτος και ὁ 'Asrεμίδωρυς καὶ ὀ επικληθεὶς Καπἱτων εκ Toυ συνήθους τοῖς ἄλλοις νόμαια πολλῶ μετεκόμισαν, oi δεν άλλοιότερον δηλ0υντα τῆς αρχαίας γραφῆς, ων ανάγκην εχ μεν και ἡμεῖς μνημονεύειν.

θ verbum totum Contraria iam significare, ut in Iabro de ratione Victus acutortuna, ubi an, et plerumitae pnyse-cle in talibus temporibus transeunt ad sorbitiones. Milix autem et hoc loco Videtur perfecte et exacte significare: atque lioc modo Attici hoc Domine utuntur: cujus plurima exempla in parvis conamentariis liabere possis.

ἀπεβράσσετο, in quinto epidention sic scribit Dioscoridos et ait ipse hoc άπεβράσσετο verbo significari et άπεβήσσετο, cum alii fere omnes ἀπεβήσσετο, thoo est evenit i scribant. Dioscorides enim et ΑΤtemidorus cognomine, Capito ex eo quod aliis usitat iam erat, nona ina multa ly transmutaveriint, nihil divorsum ab antiqua scriptura indicantia: quomini nobis quoque necesse est meminisse.

ἀπιλλήθη, exclusus fiat, ἔλλειν enim claudere. ἀπερχθῆ, exclusus est. iii ἀπόγονα, fecunda, quidam intellexerunt insecunda.

98쪽

ἀποκεκαρπωκὸς , quod omni fructu exhaustuira est. ἀποκεκριμενησι, separatis. ἀποκηδεστερ υν, negligentius. ἀποκναίειν , ina Nime quidem abradere , sed et corruimperet extenuare.

ἀπομυληνας, protendens labra coria pressIin. ἀπονενοημενως , temere, sine reversione. ἀποπαλλησιος , eXpulsionis, bino et άποπαλλωσεται , id es leXpedetur, aliquarulo quidem activiana ἀπο Πίλλειν, id, et expellere significat, ut in primo de na orbis mulierum aliquando et passivum ἀuouαλλέρσεται expelletur, ut is libro de natura hominis. ἀπορεγει, porrigit. ἀποσαεῖς, extinctu S. ἀποσιτικὰ , quae fastuli una cibi et in appetentiani facitini. ἀποσκηψεις, scarificationes , Ut in primo de moribis major

99쪽

709) ορις : ου μόνον τὰ ἔργανον, ἀλλα καὶ βοτάνη τις

cundo de morbIS. η' ὀσφαγμα , sectilenta colatura, quod et υπόσφαγμα dicitur. χΠιlUrων, integro mina, in in togras satrinas divisorum, iuὶ pei secte contusorum, parte sit 1 surae ea non secreta.

licio est alii ac Lilarium specillum.

ἡρμη δWς , triticea legumina ininuta; legumen enim est

ἀρβύλαι, calcei alti et profundi.

dii αρ, ης, serpens quidam sic Domin altis. sordes quaedam et spurcitia et ἀρδαλωσαι, foedare. ἀρθρικὰν , articulis acco nanaodatum. ἀρικυμc iv, qtiae cito praegnans sit. ἄρις, non solum instrument una, sed etiam herba quaedami sic nouit natur. iij ', a septentrione spirans, quidam autem ἄρκτιον in sinu in omnino scribunt.

100쪽

ζουσιν. ἀσῶται : τό τε πυροι ται ως ἐν πρωτω γυναικείων και τυπροσκόρως και ἐπαχθως διατίoειαι , ως ἐν τοι δευτέρω περὶ νούσων τω με; νο. ἀτέραμνα : τα δυσκατέργαστα και σκληρά. ἄτρακτον : Ου μόν0ν τον εἰς τυ ἱερουργὰν χρησιμον, αλλὰ καὶ io ξυλον τοὐ βέλους. 'Aττικὰν ἀγγειον : ' Ἀττικην χύτραν, καὶ μην ποτε τον καλούμενον ἐχῖνον. αυανιη η αὐαψή: τις ξηραντικη νόσος.

ἄρμης, suturae in capite. ἀρμἰως, statim, Dorica VOX. ἀρροίας , suppressionis menstria orum.

ἄρτι ζωα, parVO tenapore Viventia. άρτόστομα, Undecuritilue plana, aequalia. ἀσκαρίδες, Veranes tenues et minuti in recto intestino geniti ασκοῖς, si gulinas ollas, quas et πυριαιοῖς, et φακούς late res et lenticulos nonainant. ἀσῶται, et is' nescit, ut iri pliato morbis mulier in e fastidiosa satietate, ac graviter assectus est, ut in se cundo de morbis majore. ἀτέραμνα, dissicilia ad consciendum et dura. ἄτρακzον, non solum eum lanificium Didis es Itoc olt sustini significat, sed etiam ligniani sagittae. Urτικὰν ἀγγεῖον, Atticu in vas, Atticam ollam, aliquand quoque ecllinum appellatum. αυοντη Vel αυα φη, quidam desiccans Imoibus.

illi i

lli , l