Ioannou tou Zonara Epitome historion. Ioannis Zonarae Epitome historiarum. Cum Caroli Ducangii suisque annotationibus edidit Ludovicus Dindorfius

231쪽

ημῶν. In sine ver liae sti untur: εν οἷς - μία τῶν πόλεων ὀνομαζομένη Γεράπ0λις εὐρέθ' i χουσα τον πολυτιμον λκον του τιμίου καὶ θείου αἱ ματος καὶ δατος,

περὶ Ου μιν καὶ ἡ παρουσα διηγησις αλλὰ καὶ λαγιος

πρεσβευοντα παροικειν, καθ' η και την ρηθεῖσα εικόνα σεβόμενον ἀναθέσθαι χρόνον δε στερ0ν καθ' ετέρανεστίαν μεταναστεῶσαι, και κατα θείαν τινὰ πρόνοιαν λήθης περισχεθεντα κατὰ την προτεραν ικία, παρειληφέναι τινὰ, στε και κατοικεῖν τον ὁ τῶν μοθρησκων Ουτ0 τινὰ εις την στεραίαν στιακεναι, ους τω 0μωυπεισελθόντας, και προς νώπια την του σωτηρος σταυ-

232쪽

ζεις, εργ0ις μῆς πληρ0φόρησ0ν, και ταύτην την λόγχηνανειληφὼς νύξ0ν 0 0 Λαωραί0 εἰκόνισμα κατὰ της πλευρὰς τ0ν τροπ0ν ον οἱ πατέρες μῶν το πάλαι του-τ0ν σταυρώσαντες λόγχευσαν τον ὁ την λόγχην μεταχειρισάμεν0ν εἰχε θυμ0ῶ, καὶ μάλιστα πληρ0φορεινεκείν0υς 0υλόμενον, και το περιαπτόμενον αυτ εγκλη-

0 καὶ ρχιερεῖς πλαττον an Michaelis vesaniana iii rebus sacris narrant Nicetas aptilago in vita gnatu Pati . Constantinopol. p. 1213 Constantinii Porpii in Basilio . 21. edit Coiubesisti, Continuatur Tlieoplianis 4, 8, Symeon 104 iogotheta in eodena Micliaet n. 18 et alii quana qui leni sub Kalendas Ianuarias a latinis et occidentalibus in usu pariter fuisse plumibus loquii nus in Gloss. Imed Liat in V. Kalendae sed it quoad lex sacras, a Graecis halusisse par est credere, una in Concilio Constantinopolitano 4 act. legati Pontificii Graecis obiecerint in regia turbe improbos Laicos eruin sacrarum irrisores et SenatoreS, Super-hunaei alia gestare, piscoporuutilite ritus et eremonias inii-tari, etiarii vidente nec prohibente Photio Patriarcha, sub ipso scilicet Michael Inip. Sed id etiani longe ante ista tenipora l)tinuisse videtur innuere Nicephorus rest)vter invita nas Sancti Andreae propter Christiani Sali, cuius haec

sunt: νυκτὸς δε επεμβαίνοντες αὐτω πενητες ἀρπάσαντες οἱ αυληταὶ ἀπέδυόν τε αὐτὸν και χοντο τρέχοντες, ἀφι- εντες αὐτον γυμνόν οὐτ0ι ὁ ησαν, σπερ οἱ της πόλεως εἰώθασι καλεῖν, τὰ του Ἀρχιερεως παιδία. Vixit

233쪽

autem Nicephorus iit et ii treas sul Ibeone imagno, ut ipse-nae testati tr. De hoc porro Fatuorum sesto, ut appellatur in Concilio Basileensi Sess. 21 sub extr. agunt praeterea Cognatus in ist. Tornae et Mariolus in Metropoli Remensi ad an. 1509.

assedit, orato, ut mihi videbaliιr, /atu centum quuι qua-girit a=ὶρris: iri idem, ut fio, Graeci laudibus, immo inventis tuis, Detus anno ut ιultiplicet , conclanmmit. 76, 22. Λέων P0stino luna uropalates et Log0tlaeta, quel pariter ita depingit laena Liuilaprandus homo ipse ad perS0nam Sat procer S, falso hunmilis, mi si Divisus homo fuerit, manum eitus per bra .

74, 25. κατηγαγε θρίαμβ0ν b tot victorias ικητης,

seu Victor, appellatus, ut ex una eone Logotheta docemur in Alexandro . 1 et ex non vim Conibessian in eodeui Alexandro n. 1, in Lacapeno n. 44 et in Porphvr0g. n. 41. Καλλίνικ0 apud Scultigeni p. 648. 78, 1. εν M εισόd τη προς et θυσιαστηρι0ν Benietialia narrat, sed patillo aliter, cultiges p. 48. Observa viuius in nostra Constantinopoli Christ. in . . seci. 42, cuui solis sacerdotibus lieni pervium Sset, concessian ta- naen Imperatori, κατά τινα παλαιαν παρά d0σιν es illud iu-gredi, una sacra dona olblaturus esset, ex Synodo Truli. can. 69. Hic vero imperator ocas, post peracta nuptialia sacramenta εν ναω, ut est in Eucliologi p. 385 cuui alii arcti in benia ingressumis, εθος αυτω, ab illo arcetur ah eo leui Patriarcha unde coniici daretur, ea tenapestate Imperatorem in bentiate seden suavi halbuisse. Certe auctor incertus post Theophanem in Leone Aruleni p. 439 testatur inperatores l)enia ingre di solitos καὶ προελθὼν τη ριστ0 γεννησε ἐν mi εκκλησία, εἰσηλθεν εν τωθυσιαστηρίω κατὰ το 00 των βασιλεων etc. Extiteretanaen aliquot cclesiae, in quarum sentata tibusvis ingredi fas erat, ex nescio quo incerto ac tolerato albusu. Scholion ad Can. 9 Synodi Trullanae σημείωσαι τον παρόντα κα- νονα, καὶ φυλαττε τ0υτον καν εγὼ υκ δυνηθην κω-

234쪽

prandus in legat de Nicephoro qui non inconstrale Silvestri asino comparatiιr vanam et inanem gloriam, incestumque dominae et co=mmatris Suae coniustium. Intra: Aicephorres periurio atNue adulterio regni apiceu es adeptuS. 79, 1. Μανουη Πατρίκων j iiiiiiiii istius cladis notat 'lupus Protospatha an=ι 965 introivit Manuel Patm- crus 1 Siciliam, et ibi mortuus est Litu thpratulus in Legatione, triennio post obita scribit etiam praefatus Hippol/ylusircaecos non debere Saracenos, sed 'runcos conterere, g lege Saraceni animali, ante mennimn cunm Manuel Patricio, Nicephori nepote, iuxta Scyllam et Charybdim in mari Siculo bellum parant, cuius immenSaScopias cun prostravissent, ipsum comprehendemιnt, capse temue truncum Suvenderunt.

estiae expugnationen a Nicephoro laoca sus narrat Leo Diaconus m. 4. 81, 3. 0υ απτιστ0s Cedrenus pariter μέρος τι τ0υ ἱματίου τ0υ απτιστο γωάννου, περ ευρεν εν τε Βερροία ναποκείμενον, Constantinopolini attulisse Nicephoruin Phocain narrat. At scriptor vitae Nili iunioris hisce tem-p0ritius proximus p. 122 in Creta insula, in resibyteri cuius lani donio, a Centurione quo laui Sancti Ioannis vesteui reperiani videtur innuere, a quo ille ei soluto quingento runt aureoruui pretio postilio tum re leuaerit. Ait quippe Centiarioneni εκατόνταρχον 0Mulisse Sancto Nilo πεντακοσίους χρυσίνους, insuperque cuni iureiurando consirimasse,

οτι υ εἰσί μου αὐτ εο αδικίας, αλ απὸ του μ0s σπαθέου ηνίκα γὰρ κρατησαμεν της Κρητης, ευρηκαμεν παρά τινι Πρεσβυτέρω ε ἀληθείας το ενδυμα του Προδρόμου, ε τριχῶν καμήλου τυγχάνον, καὶ περὶ τον τρά-

235쪽

χηλον μαγμενον ' περ λαβὼν ὁ μακάρι0ς κεῖνος παντο χρυσίον μοὶ παρεχώρησεν.

82. 23. φκει γαρ το πῆν τῆ στρατιώτιδι μεταχειρ σε επιγραφόμενος Iliuthprandiis in Legat sic Graecululoquentena inducit Constantinus, inquit, Imperator, honio lenis, Palatio nianens Nicephorus vero Basilius homo ταχυχειρ, id est militiae deditus, Palatium ceu pestem abhorret, et vocatur a nobis props Simultati amator, atque argumentosus, qui non pretio ibi gentes amicas, sed tem ore et gladio sibi subditas facis. 83, 1. θεῖοι κανόνες Vide eundein Zonaram ad Can. 13. epist. 1 S. Basilii ad Anaptiuochium.

84, 10. πονοστῶν Ἀντιοχείας J Expeditionein lianc in Agarenos, quae sui anno 968 accidit, attigit Liuilis randus in tegat. tarta feria ipsius Hebdoniadae Nicephorus Constantinopolim egreditur, in AsSyrio prooctum S.

prandus in tegat. est et aliud quod nunc Nicephor mcompuli copias in Assyrius educere Amor nn enim omneuι regionem inStans tempus, Deo iubente, ouSqu fames al- trivit, ut neque tritici duo Papienses eaetaria aureo coni- parentur, hocque tibi ubertas quaSi regnat. Hanc pestem nivibus cooperantibus ita dilatavit, ut mesSionis tempore, quidquid ubique terra; uni annonae erat, minimo dato pretio, poSSeSSoribus eiulansit tιs, congregarit. 9uod cum iuxta Mesopotantiam faceret, ubi frugium copia muribuSat Sentibus creverat, arenae maris multitudini annonae miιltitudinem coaequavit. Igitur cum vili hoc commercio turpiter fames ubit i desaeviret , octoginta millia mortalium, obtentu milviae, Secum congregavit, quibus per continuum menSem, quod uno emerat aureo , duobus vendidit. 85, 27. κατα το παλαιον θος Festunt quo laec sebat processio, indicat Leo Diaconus lib. . aist nis. προκενσον ὁ κατὰ την του σωτηρος ἀνάληψιν, κατὰ τὸ εἰθισμένον, ἔξω τειχῶν, επὶ την καλουμένην Πηγην,

π0ιησαμενου του βασιλεως νεως δε ταυτη περικαλλης Θεοτοκω δεδόμηται etc. Istius praeterea imperatoriae προελευσεως εις Πηγὰς inermini Liluthprandus in uegatione,

236쪽

ANNOTATIONES

cuius apparatium et p0mpana ita descrilbit his eryo tribus Hebdomadibus habui Nicephor 3 extra Constantinopolim melastasim, id est stationem in loco qui dictitur εἰς Πηγας, id est ad Fontes, eodenique me venire praecepit. Seci an ea sit cuius aic neminit Zonaras, laud Innino c0nstat. Vide nostravi Constantinopoliti lib. 4, ubi cle hoc templo

Graeci scriptoreS.

bus eginius in tonstantinopoli il). . seet. 10. a conflagrasse Tlieodosi iuniore imperante surit,it 0crates 7, 39, ubi τὰ μεγιστα των ρίων vocantur.

89, 26. σφαιραν ἀφῆκε κατὰ πραν0υς Proverbi uni

Piud, ni sali 0r, imisere Paroenalographi quo reserri possunt ista ex Gellio , 11 le cylindro Sicut, inquit, lapidem cylindrrem, Si per patia terrae prona almue derutura cras, causan Viuidem ei et inuitin praecipitantiae feceris,mo lanmen ille praeceps volvatur, non quia tu id a1n a crS, Sedillonian ita Sese modus eius, et formae volubilitas habet. 90, 3. κει ὁ κατὰ τ Θεμα Haec verba absunt aliun e naSS. reg. habentur ver in duobus altis uni desectus nota, et tu quarto uia Θεμα videtur esse Forum Theodosiacuui, Vel tractus ita ad illiit sor uni appellatus, uti indicavinius in nostra Constantinopoli lib. 1. p. 80. 90 11. 0υκ0λεων De Bucoleonte imulta congessimus in Notis ad Villharduintina, et in Constantinopoli Clam: -

237쪽

stialia tantun addo, ad urbi uni portas apponi solitas eius nium Leonun et Bilcularun statuas inariauoreas colligi posse ex Continitatore Theophanis l. 3. n. 34.

91, 2. κυριε 0γὶθει Scylliges p. 662 ait Nicephori inatum dixisse, κυριε ελέησ0ν, Θεοτόκε βοηθει. Fornaula precationis. vel itia in adprecati0nis, Graecis perfamiliaris. S. Athanasitis in pologia ad Constantium Aug. καὶ τὰς λα0ς ευθυς μια φωνλὶ βόα, ριστε β0ηθε Κωνσταντίω.Ap0philieginata Patri in in Macari n. 19 α ὁ επίκειται πολεμ0ς κυριε βοηθει. Idem Scylliges p. 781 χριστὲ β0qθει, in praeliis inclai 11al uni testatur inter iuni etiani Dei paraui invocalbant, ita lamni ita Θε0τόκε 0ήθει, ut apud Scultigein Ilieopliane an. 26 0pronymi p. 325 και εἴπ0υ τις συμπίπτων, ' αλγῶν, την συνηθη ριστιαν0ις

εκ0λάζετ0. Sed utraque somni ita vide citiae adnotaimus in Dissert de inferioris aevi nuuiisviatil)us n. 28 et 30. 91, 6. ξεπεσε nonvulus Salernitanus parteo sed di m haec agerentur , Pandulfu , de quo praemiistini S, Princeps, dum apud Constantinopolim vincitu nὶoraretur, atque ipse an fatus Nicephorat Inmperator eu=n plus cmiciaret, subitanea nor illi Inmperatori eve=ὶρ t. Nam cum esset iustus et tre leor Servator, neophana crudelissima Sua uxor propter suae lyiduatis ardorenn unamin Ioanne Sitntul M TZiuiis ce), eo tri illo tenipore Duciatum sterebat, or deliter illuni ne averrent, et Inmperiunι ipse Ioanne accepit.

91, 18. ρ ῶν καὶ μηνας τ0G0υτους Scribit Ibiuth- prandus in legat in Sibyllinis illis Graecori in libris, inquit, iis scriptuni reperiet latur tot annis viperator quisque

victurus erat, Seu imperaturus, Niceptior uin septenni clun- laxat victurum praenuntiatulli.

238쪽

conmam in Satis iopam, colore Aethiopeni, cui per mediam 107nolis occiιrrere noctem, ventre extensum, natibu8 Sicct nι, coael ad rensuram pSam brevem long/SSinitιm, cruribuSpGruunm, culcaneis pedibusque aequalen etc. quae quidelia nescio an conveniant cum leoli Diacono lis, 3 his t. nas.

tibi sic Phocain depingit: την ὁ ἰδέαν τοιόσδε τις ην 'οφις αὐτω προς το μέλαν πλέον η το λευκον ἀποκλίνουσα κόμη ὁ βαθεια καὶ κυανῆ οφθαλμοὶ μέλανες επὶ συννοίας πεφροντικότες , δασείαις ταῖς φρυσιν υπ0- καθημενοι ' ρὶ μέσως χουσα λεπτότητος καὶ παχυτητ0ςηρέμα συμπεραινομένη γρυπότη ι' πη νη σύμμετρος ρεὰν παρα τὰς γνάθους προβαλλομεν η την π0λιάν-αγκυλεος την λικίαν καὶ στιβαρός ευρύτατος το στέρνον καὶ ωμ0υς ς μαλιστα την μεντοι ἀνδρείαν καὶ ρώμην κατὰ τον θρυλλούμενον φακλῆν φρονησε δε καὶ σωφροσύνγὶ καὶ του ο έ0 ἀνεπισφαλως πιφράσας . .. πάντων κατευμεγέθει των κατ' κείνου την γενεὰν γεγενημένων νὁρῶν. 91, 22 του του Ῥωμανο παῖδας κοινωνους πεποίητο της αρχῆς J uos antea Nicephorus Pliocas longe infra

se statuerat, ut ex lutulla prati do in Legat colliginius sedebant ad sinistram, non in eaden linea, sed longe deorsum duo parvitii Imperatores eius quori n ourini, nunc

92 8. παρὰ του Πολυευκτου Id ipsilii ita refert Bal samon ad Can. 12 Synodi Ancyranae τω παρόντι κανονι

χρησάμενος ὁ γιώτατος κεῖν0 Πατριάρχης Πολύευκτος πρῶτον μεν ξώθησεν τῶν ιερῶν περιβόλων τῆς ἀγιωτάτης του Θεο μεγάλης εκκλησίας τον βασιλέα κύριον

Ιωάννην o P μισκῆν, ς φονεύσαντα τον βασιλέα κύ- ρι0 Νικηφόρον τον Φωκῶν στερον δε δέξατο εἰπεγαρ μετα τῆς γίας συνόδ0 ἐν τῆ γενομένη τηνικαῶτα συνοδικα πράξει τῆ ν τω χαρτοφυλακείω ἀποκειμένη,ώς ἐπι το χρίσμα του αγχυ βαπτίσματος τὰ προ τουτουαμαρτήματα παλείφει, οἱ και σα α ῶσι, πάντως καιτο χρίσμα τῆς βασιλείας τον προ ταύτης γεγονότα φόν0ν παρα του ζιμισκῆ ξήλει ii ιν Canon porro Synodi eius-

239쪽

AD VOL. IV.

na odi est: τους προ 0 βαπτίσματ0 τεθυκότας, καὶ μετὰ ταυτα βαπτισθέντας , d0ξεν εἰς τάξιν προάγεσθαι, ως

95, 2. διχη τμρὶθ ὶναι Nota sunt quae te ode- sindo tillioneo licunt historices, atque in iis literius quensis 3 65. Petrus iidebo liis p. 789 et Vili Tyrius , 6 qui scilicet unum de hostibu protervisis instanteum, licet lorica Dimitum, per redium divisa etc.

100, 28 του στρατηλάτ0 ἀγίου Θεοδώρου Hausita Leone Diacono, qui Ioannis TZimiscae res gestas pluralius

proSecutus St.

102, 18. εἰκόνα της Θεομητορος Addit idem eo Diaconus in ist uis. τὴν της Θεομητορος εικόνα ναγκαλισμένην τον θεάνθρωπον όγον, ν κ Μυσίας zληφεν, ubi caeteros triuinptii inaisciani apparatus plurilaus prosequitur.

102, 26 τον ναὸν τ0υ σωτηρος ριστο etc. In qua quidein aede S. Ioannis Baptistae capillos postimo lum deposuit, ut narrat Leo Diaconus lila. 10 hist. nis de Ioanne TZinhisce ενταυθα φρουρίω πρ0σβάλλει, τω τῆ Συρα φωνῆκαλ0υμένω Μεμπετζε, ο καὶ πολεμω, και ταῖς παντο-dαπαῖς μηχαναῖς παραστησάμενος , τὰ τ0υ σωτηρ0ς ρι- στου σανδάλια κεῖσε ἀνευρηκως, ἀνείληφεν ως τι δῶρ0νουράνιον , και τας του σεβασμίου ὁ Προδρόμου τρίχας του ηρυκος και τὰ μεν αυθις εν τω περιπυστω της Θεομητ090 σηκω, τω κατὰ την ἀνακτορι κην στίαν δε-d0μημεν απεθετο. ως τινα-0λυ0λβον θησαυρόν τὰς δεεν ω 0υ σωτηρ0 νεω ον αυτὸς εὐβάθρων ἀνηγειρεν. lentini praeterea istius aedis a giniisce conditae Micliaet Psellus lib. 5 his t. ins ὁ ε αυτοκράτωρ λαμπρὸς πάνυ και ψηλὸς προυκάθητο της υτ λεγομένης αλκης φυλακης με αυτου η του θεω τεμένους, ο ὁ μέγας εν10s βασιλευσιν ωάννης o μετὰ Φωκῆν ικηφόρον δείματ0. Falso igitur haec Niceptior Pliocae adscribunt excerptamistorica ex cod. reg. τι ν τω Μέμπιτυ ευρεν ὁ βασι - λεὐ Nικηφόρος et του σωτῆρος μῶν ριστο σανδάλια, και τας σεβασμίας του Προ ὁρόμου τριχας και τῶμεν ει τω am των λαχερνῶν κατέθετο τὰς ὁ εν τη

240쪽

Caia. 1 Synovi Constantinopolitanae sul Pliotio allis vero, Π0ρφυρ0γέννητος, ad viserimen Basilii Macedonis imp Versus inscripti Meilaeis, quae illius nonaen praeseri int:

legum sui sinent.

τέσειεν, τὰ πιπλα, τὰς φηρμοσμένας λίθους τὸ ἄλλο

116, 30. η γὰρ λάθε η υκ ἐνόησεν eniistichiuni Hontericuli ex Iliad. 1 53 3. 119, 7. πανηγύρεως , Ludomιui verterat interpres,

라틴어 텍스트