Ioannou tou Zonara Epitome historion. Ioannis Zonarae Epitome historiarum. Cum Caroli Ducangii suisque annotationibus edidit Ludovicus Dindorfius

241쪽

Idque Η0ineri auctoritate prol)at De Axio et Bardari dixi in iis in Notis ad istoriam Colmnenicani.

appariti conmeta mense Februami, et aurite reae obni, et si ius eius regnavit Mox Anno 1016 occisus est sitius praedicti Samuelis ab eius corisobrino lio ront, et regnavit ipse. Ulbi 0 l. l. a fera da eius consobrino lio Arro=in Consule aianilias n0stras Dalmaticas.

nii uim in Graecor uua potestate ni venerint, ut caeS per insigneu perfidiatia Semnouo Sirnili do utino, a Constantina Diogene, qui imissus a Basilio ficu at ah delielian los Croatas, illiusque uxor in uilbe in sit adstricta, narrat pluribus Scy-

litet es p. 717. At qu0d Di 0 geni ille Lupus Protospatii a Bugiano, seu BOι0υάνη tribuit, sub an. 1024. Et trans-109 fretavi fugianus in urbatia, et conmprehenda ipsanr Principissam uxorem Cosmici Al. Signi. 124, 14. ιτίας olitis alphia Italiae Cata pano, cuius ille sol tasse si litis fuerit. lupus Ptolo spatii an . 1006. Descendu iphea Calapanus in civitate Bari. inaria is

242쪽

ol)sit anno sequenti in Italia. Idem an . 100 defunctus est praedictus Catapantis in civitate Bari. iphiae vero, cuius hic mentini Zonaras, desectio cadit in annium 1022, ii est apud Scylii Zena.

124, 23. ὁ τῶν 'Aβάσγων γεμὼν ὁ Γεώργιος Vi le

Constati tiniana leo ina. Inap. cap. 46.

124, 29. καὶ προς Σικελίαν Scribit culii Ze Basiliuin moliti in expellitionem in Siciliani, restani quem lana de fidissiniis suis unuchis praenaisisse cum imagnis copiis: dein de post extinctuni Basiliuna revocatuni e Sicilia 1, ini- peritiani in re utilitari, et imissu ui in aliam cum imperio: quod et attigit Lupus Protospalliat 1in 1028 desce=ida Oresti metonui mense Aprilis. Idem anno eq. venit Eustachitis cum B. silico et mandatora, et elegit Catapa num Christophon m et Orestes praedictus ascendit ιConSta=ὶtinopolim uxn Buoiano etc., ubi Cheloniti denivale ac Gr. 0ιτωνίτης , ubiculamus, Praefeetus Sacrammiculi, quae dignitas spectabat potissina una unuclios. Revocatus est rursuim ex Italia, et ei subrogatus Leo pus, cui concreditae pedestres copiae, quod ad an M. 6542 Chr.

1034 refert idem Scyti tetes. At Lupus Protospatha Leonein in Italiani venisse anno 1027 auctor est anno 1027 Despotus leg. Leo spus Nicus in talia descendit cum ingentibus opus RuSsomini, Vandalometur, urcarum, Bulgarorunt, lachorum, Polonor m Macedonum, altar utque nationum, ad Siciliam capiendanm. Captura est autenm Rhegiunt, et ob civiun peccata desta rectum est a Vulcano Catapano, et Basilius Imperator abiit anno Sect/ndo. Itaque Graeci recesserrant die S. Martini. Iam vero Bas lius vivens renuntiavit in .emo sibi substituens Romanum, cur uxorem dedit Zoam liam suam.

125, 3. εὐ τεσιν κτὼ olius cod. τέσσαρσι.

125, 12. τω ζημισκχὶ Sepultus porro fuit Basilius

limp. in aede seu Monasterio S. Ioannis vangelistae intell- donao, unde illius corpus translatuni postmodulii Selylariania Miclia et Palaeologo Ina p. ut narrat Paclavnieres 2, 21 et lib. 7. cap. ult qui priore loco aena init versuun illius tu- Intulo a d scriptoriana, Ilios ex cod. reg. 3130 laic danaias:

243쪽

Micliae Psellus in Epist. inevit: ad Coiis tantinum Monomachuin nap. de Constati tino Basilli fratre: γημας ὁ πρ0-τέραν θυγατέρα τινυς των εὐτέλει, κάλλει διαπρεπη και καλλιτεκνότητ0 ε αυτῆς γεγονυίας, ου Σκιπίωνα τεκούσης, Φάβιον, ἡ οε Τερτιαν τινὰ Πυλκολει πλεον πνεύματος, ἀλλα Ἐάριτας ς ἀληθεται θ ρυλλουμέναις κείναις ἰσαρίθμους και ανθαμίλλους , και et sείω τούτω ἀριθμω τ της γονῆς περι0ρίσας φιλότιμ0ν etc. 126 15. ν η με πρεσβυτέρα υἱοκία Icleui sellus: και τούτων την πρεσβυτέραν, ἀρρενωπότε δε η μὰλ-λ0ν θειότερόν τι φονησασαν, και αγγέλων εντείθεν συν-Gριθμηθῆναι θελήσασαν τάγματι , την βασιλικην οντως 110στ0λην αμφιέννυσι, και τω θείω νυμφί νύμφην εἰσαγειακηρατ0ν , και ται παστάσι εγκαθιδρύει ταις κρείττοσι.

244쪽

ANNOTATIONES 131, 29. τον ναον τη Θε0μητ0ρι πρ0θέμεν0ς Της Περιβλέπτου nomine insignis aedes, de qua sic Michael Psellus lib. 3 aist nas. 0υλόμενος ὁ καὶ την Θε0μητορα καλλίονι των ἄλλων κατακοσμησαι νόματι, λαθεν ἀνθρωπικώτερον ταυτην ἐπ0νομάσας, εἰ καὶ περίβλεπτός εστι

πρ0σMqκη τις τερα πρ0σεγεγόνει , και α0ς καταγωγηγίνεται μοναστῶν Ut 0rro sub aedis coii tendae praetextu illesatiros pul)licos xliauserit, et sub litos vexarit, patii supra enarrat. Sed de hac aede alia olbservamus in nostra Constati tin0poli Claristiana n). . p. 94.132, 12. εἰς το Πέτριον uid rit Petraitin diximus

in Notis ad luxta levi p. 249 locus scilicet sui extra urbem versus sinum Ceralinunt, in quo exstructa varia ae lificia ac Monasteria, in quit iis praesertini recensetur quod S. Ioannis Baptistae nomen praetulit, de quo hic Zonaras intelligendus, et alia quoruna passina remininius in nostra Constantinopoli, quibiis assiungenda aedes S. Stephani, ex Scriptore nis vitae S. Theodori Syceolae αυτ0ὐ ε εμβληθέντος εν τω να τ0 αγχυ Πρωτ0μάρτυρ0 Στεφάν0υτω καλουμένω Πετρην etc. Monasterilaui vero Petri seu τὰ Πετρια, inter imperatoria Monasteria recenset Theodorus eruiopolites is lib. . it. 2.132, 31. Γεώργιος ὁ Μανιάκης θ Michael sellus lib.

συμπρέπει τω στ9ατηγησοντι ην γαρ λικίαν εις ἐκα- τον ἀνεστηκὼς τόdα και ι προ αυτὰν ορῶντες, σπερεις κολωνὸν 0ρυφη Ορ0υς νέβλεπον etc. 133, 19 εζηκοντούτης θ Michael selliis lib. 3 hist. ins πλέον γαρ et ὁέκα τεσι την της βασιλίδος λικίανυπεραναβεβήκει.

Iio clero Patricio, cui Constantinus Imp. Basilli frater oc los eruit ob tyrannident ex quo coniugio nata sua unica nupta Constantino Monomaclao, postimo luna imperatori, ut serit,it Michael sellus lib. 5 hist. Πis.

136 8. λόγοις μὲν υτραφεῖς Psellus in laudata pi-

245쪽

139, 5. και τ0ις Πατζινάκαις λεία γεγ0ν των --σῶν Notum proverbium, de hi in Notis ah Alexiadem quae iam attigitnus. In lexu omneni Novella apud Balsanionem ad Noni0can. p. 140. e ut 1 τα Φρυγῶν και Μυ

Wolfius, 1 dinem Imperatorium Reposuimus comitatum Imperatoris. Vide Gloss. ted Graecit in τάξις.146, 12. ὁ βασιλεὐ της αγγελίας κ0μισθείσης

αυτω Ut Michael aptilago in Bulgaros expeditione et susceperit, quanavis ly trope in)orans, enarrat sellus in epistola ad Mon0niactitaui: ζῆλος εντείθεν τη νόσω σβεννυ-

τ ἶσα μαλακίζειν εἴωθε, μη την διπλῆν δαπάνην τ0υ

246쪽

νεκρός. 148, 22. καὶ πεισιν εις περ αυτος προ τοὐν τειχῶν etc. Micliae Psellus lili clii si uis καὶ η καὶ ναον τ0ις Ἀναργύρ0ις αυτ0 του πρὸ των τειχῶν του ἄστεως πρ0ς αις νατ0λαῖς τ0υ λω λαμπρ0ν δομησατο Ουπῶσαν κρηπίδα καταβαλλόμενος, ἀλλα μείων θεμελίοις περιβαλλόμεν0ς ην γαρ κεισε σηκὸς λαμπρότητα μεν οὐδεμίαν ἐχων, ου επίσημος li κατασκευy. τουτον κεῖνος ει κάλλιον μεταθεμενος σχημα, και περιβ0λας ξωθεν π0ιησάμενος, τείχεσί τε περιβαλών, καὶ οικοδομημάτων λαμπρύνας κατασκευαις, σκητήριον θει0 απέδειζε. Ex quibiis plane docentur eandem suisse ae dein quae a Paulino Magistro sui Tlaeodosio iuni0re aedificata suerat, quasn Monouiaelius in implioren magnitudinen instauraverit. Vide nostratu Constantinopolim Christ. lib. . p. 182.

148, 26. κείρεται ὁ την τρίχα J sellus μεταμφιέννυνται την λ0υργω του πνεύματος, τὸ νεκρὸν π0βάλλεται των τριχῶν, και ἀναίσθητος σταυρουτα τω κόσμω οπλίζεται τὰ νοητα πλα, ζώννυται την μάχαιραν, τηπερικεφαλαία σκέπεται, καὶ τρ0παι0φορ0ς αναίμακτ0ς 90ς

τον εσπότην χωρει, καὶ ὁ βασιλεῖς πῆλθε. 148, 30. 0υ ηγγέλθη τη βασιλίδι Id ipsunt narrat Michael selliis lili. 4 ex tr. iis t. nis additque sepultum εν αὐτ τω νεω SS. An ii gyrorii in ειπόντι κατὰ την λαιὰν πλευραν, ζωθεν του βήματ0ς. 150 9 των γαρ τας νῆας καταπιττυντων ν sellus in ea l. pist. και την βασίλει0 ἀρχην περιζώννυται,ου Ἀντίοχος ουὁ Σέλευκος, ἄνδρες καὶ π0λεμησαι δεινότατοι, και το εον 90νῆσαι ξύτατοι, αλ ἀνηρ θες τε και πρωὶ νῆας αρμόττων και συμπηγνύμεν0ς καὶ

247쪽

εχ0υσαν, κρυπτε μεν εν βαθε της ψυχης το κακόηθες, θεραπείαν ὁ πρὸς συγγενες υπ0κρίνεται, και ταῖς μεγίσταις λαμπρυνε τιμαῖς. πειτα ρηγνυε το καταπέτασμα, τὰς πυλας της καρὁίας ναπετάννυσι, και τονεκεισε δείκνυσι ει φωλεύ0ντα ὁράκ0ντα, και προ των αλ- λων, επὶ τ0υς ικεχυς συγγενεῖς της κακίας 0 εκκενοῖ, και υς μεν περ0ρία καταδικάσας , ους ε των παιδ0γόνων μ0ρίων πυτεμόμεν0ς, δη-0 γενείας χ0ντας, καὶ υἱέας, ντας τ0κεις, στεφαν0φ0ρει καὶ λαμπρυνεται,

o Περσέα καθελὼν, ἡ δ' Ἀντίγονον, υ δέ τι βάρβαρον ἀπελαυνων φυλον, αλλὰ τ0υς αφ' αἱ ματ0ς ο υσμενης

καταγωνισάμενος.

153, 11. στελλ0υσι Anonymus arensis in Chron. an. 105 Michael uip. defunctus est et surrexit Michael Caesar nepos eius, qui direxi in Apulia Maniari. Post nienses 5 caecaverunt illuni ipsum puditi qui exiliavit Zoi. Et surrexi Constanti o ronmacho etc. 154, 18. 0υς φθαλμ0υς ξεκόπησαν DCatal0gus inpp. 112C0 lino subiunctus εν et κιονί του Σίγματ0ς τυφλώθη παρὰ Λικηφ0ρ0 Ἐπαρχ0υ 0υ απανέως. 155 11 επι των βασιλεων Du regii codd. 0ις βα

σιλευσι.

voce.

Die l. Liat in BenenatuS. 156, 9. π ἀδελφόπαιδι Diuxerat igitur Constantinus M0noniaelius siliarii ratius vel S0r0ris Boviani imperatoris: nan haec vox trianique significat. Boniani fratrem nulluuiuieut 0rat istoria ByZantina Tl100d0raui unicam s0ro reui nuptarii Ioanni TZiimigcae lalbent.

248쪽

ANNOTATIONES 156, 20. Μιχαηλ Michael aptilago primus Zoes

go Monon iacta coniux Augustae tituluui servavit, sed et Theodora soror. Utrana lite innuit Ioannes Euchattorunt Episc0pus, Imperatoren alloquens: επειτα ταῖς σαῖς πανσεβασταις Αὐγούσταις. lustra:

και τὰς Aυγούστας ς συνεργ0υς λαμβάνω.

Sed et Theodorum lina cum Zoe imperitasse n0 semel innuit:

Rursuin de oe: εχουσα συλλάμπουσαν κ του πλησίον

αλλην σεαυτὴν, την μην μεν εσπότιν, σην ὁ αυταδέλφην γνησίαν, και φιλτάτην, η υμμερίζ' τ0 κράτ0υς τὰς νίας. 159 20. μιγάμω J Conchibinas uxoriani loco non uio 10

habitas, sed et uxores concubinas dictas, docuimus in Gloss. nae l. Lat in V. Concisina unde apud S. Augustiniani tract. super Ioann. cap. 7 et Coluuibanum in epist. 5 adulterium fieri dicebatur Liui concubina, perinde ac cuni UXOre legitima.

160 4 η υγούστα προσνι Sic iss ubi Volsius: Malim η βασιλις, nam cleraena et AuguSta et ρωμένη fuit.

249쪽

160 11 ο Μανιάκης Γεωργι0ς Res a Georgio Ma-niace in bellis variis praeclare gestas nultis prosequitur Ioannes Scylliges p. 727. 731. 737. 738. 739. 741. 43.753. 56 et 853 et ex eo Ioannes Bollandus ad Historiam c0rporis . galliae ab eodem Maniae Constantinopolim ex Sicilia transutissi, scriptam a Mauricio Catanensi piscopo, a quo in rebus bellicis expertissimus dicitur. De eo etiani agit Lupiis r0tospatha sub an. 1038. 1041 et 1043, quo illius rebellionem ita attigit mense Septenmbra reversa Sicivitas arrem in manu Imperatoris, et descenda Pardus Patmmu C m multo auro, quem aniuches feci occidi, Seq/ι Imperatorem ab omnibus appellari, et mense Octobri venit Parum, minimeque illum recepit. Mense vero Febr. descenda Theodor, Canus Magister et Catapanus, et Maniaches praedictus perreae Dyrrhochium Agunt etiana de Maniae Gaussi edus Malaterra, eo stiensis, i clericus Vitalis, et alii lati dati in Notis ad Alexia leui p. 227 et 339. 160 15. 0λεμυησείων πολεμησων is reg. et ita legendum censebat Volsius. Duo alii prioren lectioneniretinent.

virus haereseos iu postolicani sedem acrius evomuit post Photium, citui ad conciliandam Ecclesiani Leo IX Pontifex Cancellariunt suuin uiliberii tui pisc0puni Silvae an si laeet e tritui Archiepiscopitii Anaalphita nitui legatos ad 0noniacliuim imisit anno 1054. istoriani narrant Leo stiensis lilb. 2. Chron. Casin. cap. 89 et alii scriptores rerum Oclesiasticarum, ac prae caeteris Cardinalis Baronius, et Leo Allatius in Dissertat. 2 de libris Ecclesiast Graecor et intilbro de utriusque Ecclesiae OnSenS.

164, 13. sed γε Μακεδόνες Anonuimus arensis in

Chron. n. 1058. Ind. 1 rebellavit orn cun mire- donis et Botatet consocraneo Suo perreaei ConStantinopolim, ut faceret se Inmperatorem Argyro ast Stro inivit sub nocte cum aliquanti Franci, et Graeci, et fecerunt et damnun πιαωimum. Postea comprehenSuS Stipse ornim a Monomacho, et iussit eum caecare, et Balatri caecati sunt ambOS. 12 m

250쪽

ANNOTATIONES 168, 27 πῶρ γρον Vide Gloss. Daed. Graecit. 169, 19. εἰσὶ μεν οὐν De Turcorum origine c0pi080 satis egii nus in Notis ut Nicephori ruentiumst. lib. 1. n. T. 179, 1. της ὁ βασιλίδος ωης onnum obitus oes indicat Lupias Protospallia an 1050. indici. 3 obiit Me Ιmp. Soror Theodorae, quae fueriint siliae Constantini hip.

Z0 enim habuit viros tres, priuium Ronmanum, Semιndum Michaelem, feriture Constantinum Mo=ὶomachunm. Regnavit cum hi tribus viris an . 22, post morten vero praemictae Zoes regnavit ipse Constantinus Inmperator cum Theodora

180, 32. πρωτευ0ντα Niceptioruin vocat Sculitχ. Vide Gloss. ine l. Graec in Πρωτεύων. . 181 18. μονὴν των αγγάνων Ut in condendo S. Georgii ad angana Monasteri Iinperii illesaturos extiauserit Mon0nia claus, qualisve fuerit et qua in magnifica istius structura, prae caeteris area Michael sellus il). 5 iist. nis. neque in ea duntaxat, sed et in aliis Deo vel Sanctis dicatis aedilius exstruendis: εἰτα ὁη καὶ πρυτανειον νέον επω-κ0ὁόμησε, Πτωχ0τρ0φεων τοὐτ επονομάσας, και χρυσ0ὐρεῶμα εντευθεν πολυ 0ις ασκεῖν πρ0αιρημεν0ις ἀφῆκεν.181 , 19. ξωρ0ς Addunt dii c0dd. μοναρχησασα, pr της ἀταρχίας κρατησασα. Ita non euiel habentur in IISS. Syn0nVma, quae Saepe naisinius, ut et Volsius. 181 26. Συγκελλω Ita reposuiuius ex diuobus regiispi Συγγέλω, qu0m0d scripserat Wolfius, et alter e reg. praesert. Sic hanc vocent corrupisse sequioreni Graeciam c0nstat. Vide Gloss. 1ed Graecit. 182, 17. ὁ στρατιωτικος Μιχαηλ Hunc Bringam c0gn0iminat Lupus Protospallia Anno 1057 mortua est Theodora Augusta et Michael Bringa factus est uinerator. 0c: Mortuus est Bringa Imperator, et sachius Occhonus Coninenus factus est Inmperator Meuiinit Zonara in Boniano puero, et in Niceptior Phoca Iosephi Bringae, cubiculi Praefecti, cuius imagna ui in aula auctoritas. 182, 31 πρεσβυτης Αn0nrnius Barensis n. 1056. Ind. . Elevatus est Michai Imp. obicio laid sonet haec postrena vox non omnino peIcipio.