장음표시 사용
21쪽
libriir potissi1num expressit Matthaei MosPienses co- sices secutus est Alterias Caesares bibliothecae indo-lbonensis codicem editionis suae basin esse voluit singillonian vero libronina textuna Graecum ad codices imantiscriptos 'brinatiuin et perpetua annotatione illus
truthini edidere claustrius, oppius, Potitii Hein
Nec novitas tanti irra rei tentanain meo officere vide-lbatur, sed multo etiana imagis hoc, liuod canones critici, ad quos terius sucri crisin attempeiaveram n perpaucis viris doctis illo tempore perspecti et pro veris habiti essent . Plerique enina, vana nee certis liniitibus circumscripta opinione de codicibus latinigantibiis ducti, libros Graecolatinos Cantabrigiensem, laudianuni, Claro montanum, deterOS, penitus Spernabantur, alioSque codices, sive vetustate sive bonariam lectionurn copia sive utrii lue simul insignes et cum versionibus priscis Patriuii allegationibus inire concinentes, AleXandrinum, Vaticantina, Ephrenai, Stephani octavum, Veistensil l 3. 33 69. reliqhios, una citIn Versionibus Veteribus,
gata versione Liatina sic aut unaabant interpolato esse, ut nullani paene sis fideli habendarn, ni illam nisi ubi cuna grege Vulgaritim librorum Oneor inirent, auctoritatem tribriendan censerent. Absoniarn videbattar eos prae aliis interdum in sequi libros, litoruin lectiones ipge innunieris in locis repudiarena ac pessirme cornuptas esse prosiderer. Sedicet multi crisin Novi Testamenti velut mechanicam artern mercebant. Ad intellia lectionis probabilis an improbabilis indicia partim attenti, et affinitatis, via codices ita inter se conduncti Sunt, iit
22쪽
in plures quasi uinitias dispesci queant, ignara, testes
non ponderare sed numerare Solebant, C, Siculbi regarionini libararunt luctaria relinquendam CSSe CenSerent, ursi asterive codici, ad quem caeco forie Inpetii delati ossent, sic adii ere8Cebant, ut uti e numiunn receden-
duri putarent. Ego Vero, doctis nonnullis Hengelii olbservationibus admoniti IS, alia Viam quain Senilerus ingredi coeperat, qualiaque si Iturn Studio edoctus unice veram esse perSp erarn longiUS hi adiaetaim usque per
libat, ut diversae t tu Graeci recensiones, quae ah, ineunte saltim terii Secul a locula laesitierant, curate discernerentur, primitiVae recen Sioni cujusque lectiones, quantum fieri OSSet e Serioritatis interpolationibus seligerentur, Odices, Versione et patreS, pro recensionis Uaarn qxiisque sequeretur sisserentia, in suas classes dis- partirentur, uine Unihl claSSi te8teS, Sive pauci nu-Πiero sive niuiti, pira Uno dunt at liaberent hir dentaque recensioni cuique IiSthim IIum pretiun Statiueretur. Sed quae de pluribi is acri teXtus recensioniblis monueraim, fabulae et conamenta idebantur nonnullis, nec deerat, qui insulsis ocis et caelainni ' ea magitare, ineque ipsuui editionen a nae procuratana innuimens et saepe repetitis convitiis proscindere Suariana paritum esse. Posset variaraim lectionum ortu per in los Codices, per paria codicum, per Syzygia minore majoi eSque, Per familias, tibiis nationesque illoruim investigari repraesentari, et imi propituluitates discessionesqtie cossicum ad scheniatismo quOSd In educi, et Schematisruoriun aliquae comcoidantiae fieri, atque ita re tota per tubulam quandam quasi genealogicani oculis siti ies, ad quani tabulam idelibet arietas insignior cum agnaino suoru ui codicum, Convincendo etiam tardissimos dubitatores, exigere. tur Magnana conjectanOR DOStra Silvam halbent. Sed nianum de albula, ne ruuunt pericilla XPOnatur VeritaS.' BENULLIUS in Apparui crit Part. Ir
23쪽
Xin existiniaret Uerum ira diis, quaIIuli iam tana iiiii nanis, ut furori, nec brevi, ut ra esse solet, sed perdiurabilitiaiul absit nisi viderei hir prorsus iri ita fuit et vana. anine me, licet Innia accuratissime denuo Xpenderem, ineliora ac veriora edocuit aut imale adrninistratae rei 1 ticae convicit, neque sententiana silana mibare potuit viris doctis, quippe qui haud nescirent, ad crisin felicitereXercenduin et tu recturn b, rei ius criticis judicitim ferenduin non si isticere Graecociun Vocabulonina Optainnienioris infiXarn nec tibi Os ianu scriptos legenis X-cerpen sique facultat en USII ac thnSitaui, Sed praeterea
allipsius aliquid requiri, quod ipsa natura hienigne largiathir, Constans autere Stiudium Rehiat tantuin atque perpoliat s Accidit vel o feliciter iit per quatuor UStra, quae inde a priore Inea editione praeteriapsa sunt, plura christianae antiquitatis,aonuimenta praestantissinia vel e tenebris protraherentur, vel propitis Sallina OmniuΠ Oculis Xponerentur, quae criseos theoriam a me COII1Π1endatrini mirifice confinitarent , Huc in priniis refero co- sicum Alexandrini Cantat trigiensis et Boerneriani teX-thuim, curantibus IVoidio, ipsingi et Matthaei suinnati ακρισεία typis descriptum eXcerpta e codice Vaticano aliisque libris Ilianuscripti quartapluriinis, a Birchio prolata versionen Syriacan Philoxeniana1n, Whitii studio typis denauni eXcusana; fragulenta Versionis cum Salii licae tuin Syriacae Hieros Olnalitanae, a tintero, Georgio et Adler 11 lucen protracta alia. Quin ipsa etiani ovi Testanienti editio ad Mos pienses collices a Matthaei, quaΠivis longe ali consilio, adormata iis, qui audicandi facultate pollent, non paruim nostrana cori borare vide-
24쪽
bus sacr1 textus recensionibus, priniitus quidem diversis, postea vero varie inter se commixtis. Pi cedente igitur enipore ratio, qualia in constituendo teXtu Sacm tenueram, magis inagisque viris doctis se probavit. Sic v. e. Gregorius ab erus in institutione
interpretis acri, Vindobonae l78 edita, et praesertiui Hsenleinius in en Urimo introductionis in Nou Tosta menti libros, theotisco seruione I 79 conscripto, historiari antiquisfiniana Sacri teXtus et regulas, ut quas crisis Novi Testanienti dirigi debeat, sic delinearunt, ut eo in
Omnibus paene aecuin habean consentientes. Ac Micliaelis adeo, utut grandaevus, Opinionen invetera tan de
codicibus et versionibus latinigantibus, lanna per diutidiuna fere seculuit acriter defenderat longe lateque propagaverat, in quarta introductionis in libros Noxi hederis editione abjecit, pluresque antiquitus Glitisse textus sacri recensiones agnovit, et huic fundanaento crisin superstrii-enda ni esse fassus est Marsilius auten in notis, quibus libri hujus versionen Anglicanani locupletavit, Inulta adjecit egregia, quibus partina recte ali auctore dicta con- sirimari, paritim pristini eri oris reliquide, quae adhuc operi passini inhaerebant, α8tirpari possent. Quae cuni ita sint, anina paullum confidentiore ad lalboren i iimprobuni et Imolestissimum redii, quum, deficientibus inde at ali liuo tempore Xemplaribus prioris editionis, nova paranda esset Tantum auteri abfuit ut indulgentia, qua priorem conatuu Ineum qualemei inque actitri petiui ac benevoli meipere dignati si int, negligentioren me redderet, ut priore illa editione n0inen potius
25쪽
contraXisse quam solvisse nili viderer rui imajorena perfectionis graduini aeratis enitendiaria uilla esse putarena, quo alii naagi Sperare liceret, plures Ore nerui urn literariana chiliores, qui hac neu opera uti haud detrectarent. Vehenientius adhuc ineuin StudiuΠa, pii quondana coeptuin perficiendi ac Xpoliemii, incensit in fuit, qui irri Illustrissimus Dii GRAI TONIUS, bonaruna literarum patroniis egregius, significari nailii faceret, velle se, Si in ea pace fieri id possit, procurare, ut Imea Novi Testanaenti editio denuo typis in Anglia exscribatur Periae licere qui leui respomii, at stimul, ae pSium aΠ einen, latiorem loci ipletiorere editionern moliri, iusicavi, Optioneia aqhi dedi, utrum hanc prelo denuo in Anglia sub-yel, an Vero, quod operi redenatori gratius esset futurum, certuni exeret iplarivim nunierunt hic in ei natinia typis exclidi, satius viderethii . lacuit posterius, ussit lue Dux
Celsissinius proh albilis eXemploruna copia in charia ex
Anglia huc transnaissa Imutatistu ali luantiana Xterna voltiΠ1iniana Ornan, Xcuderetur. Tanti igitur Vir alioruinque meis conatilbus honorifice sentientiuin Xspectationi ut, quanti iri per vires, Otiuni inihi concessiina liceret, satis sacerena, nanes nervos intendi. Duduni inulta collegerana, quae augendae novae editioni inservire possent. Ciani vero Imanus aut adrnovendae eSSeni operi, perplures annos horas Onane a negotiis, Paae Imuneri1Πarnilii denaandator in ratio niihi inponit, vacuas huic labori consecravi. Nec officiunt, quod in nae SVSceperaΠl, explevisse ni putabani, si notas editionis prioris adjicerein uinem ac Sigias codicunt, quorUII lectiones post albsolutant illana editionen deuiuin innotuissent;
sed toturia Ophi plane refingere imalui, prioreque editione
26쪽
velut in sic ac Dionitore tantum usus Suna. Millii Bengelii atque IVeistensi collectiones non Secus a Si nunquam antea eas adliibuissein curate perlustravi, Omnenique lectionis varietatem notatu dignani uni e ipsis, consultis firmul ad litarnentis, quae Neistentano operi dudum adscripseram, tum e Matthaei Alieri et Birchii editionibi is excerpsi ac una sis, quae in priore editione delibassent, comparavi. Hoc velut fundamento posito, Liatinorium lectiones a Blanchinio et Sabatierio editas, cum sis, quas e Graecis libris et VersionibUS an enotaveram, contuli. Tui demuni reliqua a me undique conquisita addidi. Tandena textuna ipsi ima denuo recensui, Signaque critica adpoSUI. Atque hac methodo, ne, quod in tantat enim e tot libris excerpendantia multitudine accidere facile potitisset, unum alterumve e fontibus meis praeterirern singula sibi oriani sacrorum capita Seorsim pertractavi. Facturn tamen est interdium, ut ciuindam longi per tot variantium lectionuria collectiones itineris finen paene attigissent, Occurreret lecti nondum notata, aperianaen praetennittenda haud videretur. Tunc libri omnes, quos jam con8Uluerana, dentio erant inspiciendi, ne forte lateret
in ipsis aliquid ad lectionen hanc spectans, quod antea neglexiSSeua . Vecto, itinein quam potiti adhibui diligentiana, ut in constituendo ea tu aestirmandoque singulariana lectionunt preti a regi ilis, thia verit esse niihi perSURSeraim, nunquana deflecterena, in colligenda autenilectionumιfarragine nil praeterimitterena, liuod in delectu notabilioruni lectionuni suo jure desiderare sis luain posset quod ad textuna quidelia attinet judices aequos et peritos, qui cri8eo nostrae causas et principia penitius perspeXerunt, intellectitro e88 Ouinin spem, ne id
27쪽
.u quod vertina, aut citio lisi line probat ile esset, stii liose ludeSivisse inventu nutu religiose servasse. In conquirendis autem, notandis variis lectionibus, etsi nilnia Ubertate peccare Imalui quani defectit, et exigui imomenta lectioiles nonnian litaui in areaginem textui subjectaria recepi, fieri tante potuit, ut in tanta eniim Iminutamina copia oculorurn acient aliquid effugeret, aut testis unus et alter, ubi multi latidamsi essent, ines investigationi sese subduceret. Hujii generi παροράματα nullo negotio cavent, qui lectiones discrepantes omnes, quotquot
occurrunt, notare Re transcribere satagunt em e
delectum instituere pi opositum est, is ornittendo facilius peccat, praesertina, Si labori improbo non per dies integros
incubare, sed subsecivas tantun horaS, a negotiis alius plane generis residuas, dicare ei queat. Ingenue armen fateor, si vel ina Ninae totas hebdoinadas Continia Vacare huic rei licuisset, armen me parena non sitisse sustinendo
per tantuni tenaporis spatiun operi, clauod, ninais diu continuatuna, anina vires infringit, naentis acient hebetat j iudiciuntque offuscat quod utriun nonnullis, clim critici
haberi chipiunt, acciderit, aliis Xistiinandiana relini tuo. Caetera, id rescire eoruna, qui liae editione uti volent, interfuerit, protegoinent cormplecteinrita, in quibus
I de textius vulgo recepti originibus opinataciti auctori
denius II consiliuna, quod in rutornanda hac editione secuti si uanias, declarabirnus III potiores obserentiones criticas et regi ilas, clitas ridicitui nostriina de lectioniblis genuinis aut probabilibris con rimavinatis, breviter exponeinus IV naethodtuu in adori)ando textu a nolbis
28쪽
adhibitain describennus, et . qui latis rebus altera haeceditio a priore disserat, indicabinius. His oninibus addenius I. signori in et scriben si Oinpendiorviii, litibus usi surnus, eXplicationena, et VII. Odicunt Graecoruni manuscriptortina a nobis laudatoriam catalogunt, uni indice codicum editionuria lavonicae versionis, e quibus varias lectione hun iani8Sinae nobiscuria coinmunicavit DobrowSHUS. Tonius ester, qui reliquos Novi Testanienti liliiD coni-prehendet, ut quam fieri pote8t citiSSime prodeat, curabo. Scribebani Jenae, Imense Meso, IIDCCLXXXXVI.