Orestes of Euripides. Edited with introd., notes and metrical appendix by N. Wedd

61쪽

μελάγχRωτες .ὐμενίδες, αἴτε τον ταναον αἰθέρ' ἀμπάλλεσθ', αἶματος τινύμεναι δίκαν, τινύμεναι φόνον,

καθικετεύομαι καθικετεύομαι,τον 'Aγαμεμνονος γόνον ε σατ εκ θέσθαι λυσ- σας 325, λμανιαδος φοιταλεου φευ μόχθων, o ν, ὼ τάλας, ορεχθεις ερρεις, τρίποδος π φώτιν, ἄν ς Φοῖβος ελακεν λaκε, δεξάμενος νὰ δάπεδον 33o θῖνα μεσόμφαλοι λεγονται μυχοί.

62쪽

Zεῖ, Antistri

τίς λεος τις δ αγὼν φόνιος ερχεται 333, θοάζων σε τοι μελεον, ω δάκρυα δάκρυσι ηυμ-

βάλλει 335, 6 πορευων τις ς δόμον ἀλαστόρων ματέρος αἶμα σας ὁ Η ἀναβακχεύεις κατιλοφύρομαι κατολοφυρομαι. ὁ μεγας ολβος ου μόνιμος ἐν βροτοῖς ' ιοἀνα δε λαῖφος ως τις κάτου θοῶς τινάξας δαί

κατέκλυσεν δεινῶν πόνων, ως πόντου λάβροις λεθρίοισι εν κύμασιν. τίνα γαρ τι πάρος οἶκον ἄλλον a sετερον η τον ἀπο θεογονων γάμων

τον ἀπο Ταντάλου, σέβεσθαί με χρης και μην βασιλεύς δε δὴ στείχει, Μενελαος ἄναξ, πολύ δ' ἁβροσύν δῆλος ορασθαι do

ω χιλιόναυν στρατον ορμησας

ε γ'ν Ασίαν, χαῖρ', ευτυχία δ' αὐτος μιλεῖς, θεόθεν πράξας περ ηύχου. 355MΕΝΕΛΑΟΣ. δῶμα τα μεν ' δεως προσδερκομαι Τροίαθε ελθὼν τῆ δ' ιδὼν καταστένω κύκλω γαρ εἱλιχθεῖσαν ἀθλιοι κακοῖς οὐπώποτ' ἄλλην βλλον εἶδον στίαν. 'Aγαμεμνονος μεν γὰρ τύχας πιστάμην 36o καὶ θάνατον, - προς δάμαρτος ωλετο,

63쪽

Mαλεα προσίσχων πρωραπι χ δε κυμάτων ναυτίλοισι μάντις ξγὶγγειλε μοι Nηρεως προφητης Γλaὐκος, 'λευδη θεος, o μοι τάδ' εἴπεν εμφανῶς raρασταθείς' 36, ενελαε, κεῖται σος κασιγνητος θανων, λουτροῖσιν ἀλόχου περιπεσὼν πανυστάτοις ροδακρύων δ' πλησεν ἐμε τε καὶ ναύτας εμούς πολλῶν. επε δε Ναυπλίας ψαύω χθονος,

ηδη δάμαρτος ἐνθάδ' ξορμωμένης, 37o

δοκῶν Ορέστην παῖδα τον Ἀγαμεμνονος φιλαισι χερσὶ περιβαλεῖν και μητερα, ῶς εὐτυχουντας, κλυον λιτύπων τινος τος Τυνδαρείας παιδος ἀνόσιον φόνον. καὶ νυν που 'στὶν εἴπατ', ὼ νεάνιδες, 375 Ἀγαμεμνονος παῖς, τα δείν' τλη κακά. βρέφος γαρ ην τότ χ Κλυταιμνηστρας χεροῖν, ὁ Ἀξελειπον μελαθρον ς Τροίαν ἰων,

εκὼν ἐγώ σοι τἀμα μηνύσω κακά. των σων δε γονάτων πρωτολεια θιγγανω

64쪽

ΟΡ λυπη μάλιστά γ' η διαφθείρουσά με ΜΕ. δεινὴ γὰρ ἡ θεος, ἀλλ' oμως ἰάσιμος.

ΟΡ. ΙΠυλάδης, ὁ συνδρῶν αἶμα και μητρος φόνον. ME. φαντασμάτων δε aδε νοσεῖς ποίων ποῖ ΟΡ. Ἀδοξ' ἰδεῖν τρεις νυκτὶ προσφερεις κόρας. ΜΕ. χῖδ' ς ελεξας, νομάσαι δ' υ βούλομαι.

ΟΡ. σεμναι γάρ εὐπαίδευτα δ' ἀποτρεπου λεγειν. io ME. αυταί σε βακχεύουσι, συγγενεῖ φόνως ΟΡ. Oιμοι διωγμῶν, οἷς ελαύνομαι aλας. ΜΕ. - δεινὰ πάσχειν δεινὰ τους εἰργασμενους.

ME. μη θάνατον εἴπyς' τουτο μεν γὰρ υ σοφόν. Miso P. Φοῖβος, κελεύσας μητρὸς εκπρῶξαι φόνον. ME. αμαθεστερος γ' ἄν του καλου και της δίκης. OP δουλεύομεν θεοῖς, ο τι ro εἰσὶν ι θεοί. ME. κατ ου ἀμύνει Λοξίας τοῖς σοῖς κακοῖς; ΟΡ. μελλει ' θεῖον δ' στὶ τοιουτον φύσει eto ME. πόσον χρόνον δε μητρὸς οἴχονται πνοαί; OP εκτον τόδ' ημαρ' Ἀτι πυρὰ θερμη τάφου. ME. ως ταχύ μετῆλθόν αἶμα μητέρος θεαί.

65쪽

ΟΡ. χύπω ' 'o μέλλον δ' ἴσον ἀπραξία λεγω. ME. τα προς πόλιν δε πῶς χεις δράσας τάδες

OP ψῆφος καθ' ημῶν οἴσεται τηδ' μερα. 44 ME. φευγειν πόλιν τήνδ θανεῖν, η μη θανεῖν; ΟΡ θανεῖν Ἀπ πιστῶν λευσίμω πετρώματι. ME. κατ' οὐχὶ φεύγεις γῆς περβάλλων δρους:

OP. ἐς ' ελπις η μη καταφυγας χει κaκῶν. ἀλλ' ἀθλίως πράσσουσιν ευτυχης μολὼν μετάδος φίλοισι σοῖσι σης εὐπραξίας, ξοκα μη μόνος το χρηστὸν πολαβὼν εχε, αλλ' ἀντιλίου και πόνων ε τω μερει, χήριτας πατρώας κτίνων εις Ους σε δεῖο νομα γωρ, εργον δ' υκ χουσιν οἱ φίλοι

66쪽

XΟ καὶ μην γεροντι εὐρ' μι λαται ποδὶ ὁ Σπαρτιάτης Τυνδύρεως, μή λάμπεπλος

κουρα τε θυγατρος πενθίμω κεκαρμενος.

OP ἀπωλόμην, Μενελαε, Τυνδάρεως ὁδεστείχει πρὸς μῶς, ου μάλιστ' αἰδώς μ εχει 6o εἰς μματ Ἀλθεῖν τοῖσι εξειργασμένοις. και γάρ μ εθρεφε μικρον οντα, πολλὰ δεφιληματ χξεπλησε, O 'Aγαμεμνονος παῖδ' ἀγκάλαισι περιφερων, Ληδα, αμα, τιμῶντε μ' οὐδεν ησσον η Διοσκόρω. 465οις, ἁ ταλαινα καρδία σχη μὴ, ἀπέδωκ' ἀμοιβὰς ου καλάς τίνα σκοτον λάβω προσώπφοῦ ποῖον πίπροσθεν νεφος θῶμαι, γέροντος ομμάτων φεύγων κόρας; TYΝΔΑΡΕΩΣ. ποῖ ποῖ θυγατρος της μ' ἴδω πόσιν, 47o Μενέλαον επὶ γαρ τω Κλυταιμνήστρας τάφωχοὰς χεόμενος κλυον ς ε Ναυπλίαν

ἄγετέ με πρὸς γὰρ δεξιὰν υτο θελωστὰς ἀσπάσασθαι, χρόνιον εἰσιδων φίλον. 75 ME. - πρεσβυ, χαῖρε, Ζηνος ὁμόλεκτρον κάρα.

μητροφόντης δε πρ δωμάτων δράκων

67쪽

αυτὸς κακίων μητερ ε γενετο κτανων.

ερήσομαι δε, ενελεως, τοσόνδε σε εἰ τόνδ' ἀποκτείνειεν μόλεκτρος γυνV, χω οὐδε raῖς αδ μητερ ἀνταποκτενεῖ, κἄπειθ' ὁ κείνου γενόμενος φόνφ φόνον si ολύσει, περας δὴ ποῖ κακων προβησεται ἰ

εἰς ομμάτων μεν φιν υκ εἴων περῶν Οὐδ' εις ἀπύντημ οστις αιμ εχων κυρεῖ, φυγαῖσι δ' ὁσιοὐν ἀνταποκτείνειν δε V. 5 5

68쪽

τ λοίσθιον μίασμα λαμβάνων χεροῖν.

γυναικὸς ἐλθόνθ' ἴνες ε Τροίας πέδον. ἀμυνῶ δ', σον περ δυνατός εἰμι, τω νόμω, το θηριῶδες τοὐτο καὶ μιαιφόνον παυων ο καὶ γην καὶ πολεις ολλυH ἀεί setsεπεὶ τίν' εἶχες, ἁ τάλας, ψυχ ην τότε δτ εξέβαλλε μαστον ἱκετεύουσά σε μητηροῦ εγὼ μεν ου ἰδὼν aκεῖ κακα, δακρύοις γεροντ' ὀφθαλμον κτηκω τάλας.εν υν λόγοισι τοῖς μοῖς μορροθεῖ' 3o μισεῖ γε προ θεῶν και τίνεις μητρος δίκας, μανίαις ἀλαίνων και φόβοις ' μαρτύρων ἄλλων ἀκούειν δεῖ , a γ' εἰσορὰν πάρας

ως υν αν εἰδης, ει ελεως, τοῖσιν θεοῖς μη πρῶσα εναντι, φελεῖν τουτον θελων' fas εα δ' π πιστῶν καταφονευθῆναι πέτροις,

μὴ 'πίβαινε Σπαρτιάτιδος χθονός. θυγάτηρ δ' εμη θανου επραξεν ενδικα αλλ' οὐχὶ προς οὐδ' εικος ν αυτὴν θανεῖν. ετ δε τἄλλα μακάριος πεφυς α ρ, 5 o πλὴν ε θυγατερας τοὐτο δ' υκ εὐδαιμονῶ.XΟ ζηλωτος στις ηὐτύχησεν τεκνα, καὶ μὴ 'πισήμους ξυμφορὰς κτήσατο. OP γερον, ἐγώ τοι προς σε δειμαίνω λέγειν,οπου γε μελλω σήν τι λυπήσειν φρένα. 5 5εγὼ δ' νόσιός ειμι, μητέρα κτανών,

69쪽

οσιος δε γ' τερον νομα, τιμωρῶν πατρί. ἀπελθέτω δ' τοῖς λόγοισι εκποδώντ γθρας ἡμῖν το σον is μ εκπλησσει λόγου,

καὶ καθ' ὁδὸν εἶμι νυν δε σην ταρβῶ τρίχα 45o τί χρῆν με δρῶσαι, δυο γὰρ ἀντίθες δυοῖν

μἀλλόν μ' ἀμυναι της ποστάσης τροφάς' ση δε irrάτηρ, μητερ αἰδουμαι λεγειν,

ανόσια μεν δρῶν, ἀλλὰ τιμωρῶν πατρί ἐφ' οἶς δ' ἀπειλεῖς ς πετρωθηναί με χρV, ἄκουσον ς πασαν Ἐλλάδ' ώφελῶ 6se γὰρ γυναῖκες ες τόδ' ηξουσιν θράσους,

ἄνδρας φονεύειν, καταφυγας ποιούμεναιε τεκνα, μαστοῖς Oν λεον θηρώμεναι, παρ Ῥυδεν αυταῖς η αν ολλύναι πόσεις

επίκλημ εχούσαις ο τι τυχοι δρώσας δ' ἐγὼ 41o δείν, ς συ κομπεῖς, τόνδ' επαυσα τον νόμον. μισῶν δε μητερ ενδίκως ἀπώλεσα, ητι μεθ' ὁπλων ἄνδρ' ἀπόντ α δωμάτων πάσης περ γ' ' Ιἰλλάδος στρατηλάτην προύδωκε, κοὐκ σωἡ ἀκήρατον λεχος. 373

70쪽

εζημίωσε πατερα κἀπέκτειν εμον. προς θεων, εν ο κ ω μεν εμνήσθην θεῶν,

φόνου δικάζων, εἰ δε δὴ τὰ μητερος 38o

ου αν με μισῶν ἀνεχόρευ' 'Eρινύσιν; μητρὶ μεν πάρεισι σύμμαχοι θεαὶ, τω δ' ου πάρεισι α λον δικημενως σύ τοι φυτεύσας θυγατερ γερον, κακὴν 485aπώλεσάς με διὰ το γὰρ κείνης θράσος

πατρὸς στερηθεὶς, γενόμην μητροκτόνος. ὁρῆς, 'Οδυσσεως λοχον υ κατεκτανε Τηλεμαχος ' Ῥυ γὰρ επε γήμει πόσει πόπιν, μενε δ' εν οἴκοις γιες εὐναστήριον. 59o

ναίων βροτοῖσι στόμα νέμει σαφεστατον, πειθόμεσθα πάνθ' o αν κεῖνος λεγst, τούτω πιθόμενος την τεκοῖσαν κτανον. εκεῖνον γεῖσθ' ἀνόσιον καὶ κτείνετε ' 59sεκεῖνος μαρτ, υκ γω. τί χρῆν με δραν; -- η υκ ξιόχρεως ὁ θεὸς ἀναφέροντί μοι μίασμα λυσαι γ ποῖ τις υν ετ πιν φυγοι,

εἰ μὴ ὁ κελεύσας ρύσεταί με μηχανεῖν;

ἀλ- ως μεν ου ευ μὴ λεγ' ιργασται τάδε, 6 ημῖν δε τοι δράσασιν ου εὐδαιμόνως. γάμοι δ' ἴσοις με ευ καθεστασιν βροτῶν, μακάριος αἰών οἶς δε μὴ πιπτουσιν ευ, τά m ενδο εισὶ τά τε θύραζε δυστυχεῖς. XΟ ἀεὶ γυναῖκες εμποδὼν ταῖς ξυμφοραῖς os υσαν ἀνδρῶν προς το δυστυχεστερον. ΤΥ Ἀπει θρασύνει κοὐχ ποστε λει λόγω,

ούτω δ' μείβει μ' ἄστε μ' ἀλγῆσαι φρενα,