Orestes of Euripides. Edited with introd., notes and metrical appendix by N. Wedd

51쪽

ΗΛΕΚΤΡΑ. Ου εστιν οὐδεν δεινον δ' εi πειν επος, οὐδε πάθος, οὐδε συμφορὰ θεηλατος,

ης υκ αν ἄραιτ Q χθος ἀνθρώπου φύσει. γὰρ μακάριος, κοὐκ ὀνειδίζω τύχας,

Διὸς πεφυκως, ως λέγουσι, Τύνταλος, κορυφῆς περτέλλοντα δειμαίνων πέτρον ἀερι ποτὰται, καὶ τίνει ταύτην δίκην, ως με λέγουσιν, τι θεοῖς ανθρωπος ων κοινῆς τραπεζης αξίωμ' εχων ωον,

ἀκολαστον σχε γλῶσσαν, αἰσχίστην νόσον. to

oἴτος φυτεύει Πελοπα, του δ' Ἀτρεύς φυ, ω στέμματα ξηνασ επέκλωσεν θεὰ

εριν, Θυεστη πόλεμον οντι συγγόνω

εδαισε δ' υν νιν τέκs ἀποκτείνας 'Aτρεύς id Ἀτρεως δε, τὰς γαρ εν μέσω σιγῶ τύχας, κλεινος ει η κλεινος, Ἀγαμεμνων φυMενελεώς τε Κρήσσης μητρος 'Aερόπης α ro.

γαμει δ' ὁ με δη την θεοῖς στυγουμένην Mενέλαος λενην, ὁ δε Κλυταιμνηστρας λέχος

52쪽

επίσημον εἰς Κλληνας Αγαμέμνων ἄναξ et 1 ω παρθένοι μεν τρεῖς φυμεν ε μιας,

ου - όν ἐω os ἀσαφες ἐν κοιν σκοπῶν. Φοίβου δ' ἀδικίαν μεν τί δεῖ κατηγορεῖν ἰπειθε δ' 'ορεστην μητερ, η σφ' γείνατο,

κτεῖναι, προς οὐχ παντας ευκλειαν φέρον Iooμως δ' ἀπεκτειν, Ου ἀπειθήσας θεω καγὼ μετεσχον, οἷ δη γυνη, φόνου, ΙΠυλάδης θ ς μῖν συγκατειργασται τάδε.εντευθεν αγρία συντακεὶς νοσω δέμας τλημων Ορέστης δε πεσων ε δεμνίοις 35 κεῖται 'o μητρος δ' αἷμά νιν τροχα,ματεῖ μανίαισιν ονομάζειν γαρ αἰδοῖμαι θεας

Ευμενίδας, a τόνδ' εξαμιλλῶνται φοβω. εκτον δε δὴ τόδ' ημαρ ξ του σφαγαῖς θανοὐσα μητηρ πυρὶ καθήγνισται δέμας, oων ἴτε σῖτα δια δερης δέξατο,ου λούτρ Ἀδωκε χρωτί χλανιδιων δ εσωκρυφθεὶς, ταν με σῶμα κουφισθη νόσου,εμφρων δακρύει, ποτ δε δεμνίων ἄπο πηδ δρομαῖος, πῶλος ως ἀπο ζυγοῖ. 5ἀδοξε δ' Aργει τρῖδε μήθ' ημὰς στεγαις μη πυρὶ δεχεσθαι, μήτε προσφωνεῖν τινα μητροκτονοὐντας κυρία δ' ηδ ήμερα, ε 3 διοίσει φῆφον Αργειων πόλις, εἰ χρὴ θανεῖν νω λευσίμω πετρώματι, ξο φάσγανον θήξαντ απ' αὐχένος βαλεῖν.

53쪽

ελπίδα δε η πιν εχ ομεν ἄστε μη θανει πιηκε γαρ ἐς γην Μενελεως Τροίας ἄπο, λιμένα δε αυπλίειον ἐκπληρων πλάτη ἀκταῖσιν ὁρμεῖ, δαρον ἐκ Τροίας χρόνον 55aλαισι πλαγχθείς την δε δὴ πολύστονον Ελένην, φυλάξας νύκτα, μη τις ει σιδὼν μεθ' ημερα στείχ ουσαν, ων τῆ 'Ιλίω παῖδες τεθνῆσιν, ἐς πετρων ἔλθη βολὰς, προύπεμψεν ἐς δῶμ' ημέτεροπι Ἀστιν δ' ἔσω χοκλαίουσ' ἀδελφην ξυμφοράς τε δωμάτων. εχε δε η τιν' Ἀλγεων παραψυχήπιὴν γαρ κατ οἴκους ελιφ ὁ ες Τροίαν πλει, παρθένον εμ τε μητρὶ παρεδωκεν τρέφειν Mενελαος γαγὼν Ερμωνην Σπάρτης ἄπο, is ταύτη γεγηθε κἀπιληθεται κακῶν. βλεπω δε πῶσαν εἰς δὸν πότ' φομαι Mενέλαον ήκονθ' - ῶς τά γ' ἰλλ' ἐπ' ἀσθενους ρώμης χούμεθ ἡ τι μη κείνου πάρα σωθῶμεν. ἄπορον χρῆμα δυστυχῶν δομος Io ΕΛΕΝΗ. παῖ Κλυταιμνήστρας τε κἀγαμεμνονος, παρθενε μακρον δη μῆκος, 'Hλέκτρα, χρόνου,

πῶς, τάλαινα, συ τε κασίγνητός τε σος

τλήμων Ορεστης μητρος ὁ δε φονεῖς φυ;

προσφθέγμασιν γαρ υ μιαίνομαι σεθεν, 5ε Φοῖβον ἀναφερουσα την μαρτιαν. καίτοι στενω γε τον Κλυταιμνήστρας μυρον,

54쪽

νεκρος γαρ υτος Oύνεκα σμικρῶς πνοῆς,

ΗΛ. - ουπερ αἷμα γενεθλιον κατηνυσεν.

55쪽

OPETTHΣ. Ιω τεκνον, ξελθ 'Eρμιόνη, δόμων πάρος, καὶ λαβε χοας τάσδ' ἐν χεροῖν κόμας Ἀμάς ελθουσα δ' ἀμφὶ τον Κλυταιμνηστρας τάφον μελίκρα ἄφες γάλακτος οἰνωπόν Κ ἄχνην, ar5 καὶ τῶ Ἀπ' ἄκρου χώματος λεξον τάδε Ελένη ἡ ἀδελφη ταῖσδε δωρεῖται χοαῖς, φοβω προσελθεῖν μνημα σον, ταρβουσὶ τε 'Αργεῖον χλον. εὐμενῆ δ' ἄνωγέ νινεμοί τε καὶ σοι και πόσει γνωμην ἔχειν Iro

τοῖν τ' ἀθλιοι τοῖνδ ob οῦ ἀπώλεσεν θεός. δ' εις ἀδελφην καιρος ἐκπονῶν με,

σωτηριόν τε τοῖς aλῶς κεκτημενοις.

εἴδετε raρ' ἄκρας ς ἀπέθρισεν τρίχας, σωζουσα κάλλος εστι δ' η πάλαι γυνή. θεοί σε μισησειαν , ψ ἀπώλεσας rao

φιλαι ξυνωδοί τάχα μεταστησουσ' πνουτονδ' ησυχάζον , ομμα δ' εκπηξου εμὸν δακρύοις, ἀδελφον τα ορῶ μεμηνότα. 35 φιλταται γυναῖκες, σύ χ ω ποδὶ χωρεῖτε, μη ψοφεῖτε, μηδ' ἰστω κτυπος. φιλία γαρ η ση πρευμενης μεν, ἀλλ' εμοι

56쪽

XΟ πως ε χει; λόγου μετάδος, ω φίλα. Antist α.HA τινα τυχαν εἴπω οῦ τίνα δε συμφοράν; ἔτι μεν εμπνεει, βραχύ δ' ἀναστενει. 155XΟ τί φης ν - ταλας. ΗΑ ολεῖς, εἰ βλέφαρα κινησεις υπνου γλυκυτάταν φερομένω χάριν I 8, 9XΟ μελεος εχθίστων θεόθεν εργμάτων.

57쪽

ἐρεβόθεν ἴθι, μόλε μόλε κατάπτερος I 6, 7τον Ἀγαμεμνόνων ε τι δόμον. 78, 9betro a ἀλγέων πό τε συμφορὰς 18o διοιχόμεθ οἰχόμεθα. HA. κτυπον γάγετ' οὐχὶ

σῖγα σο φυλασσομένα I 8 I, 2, στόματος ἀνακέλαδον ἄπο λεχεος ησυχον ὐπνου

τεκομένα με μῆτερ, πο δ' ωλεσας πατερα τέκνα τε τάδε σεθεν ἀφ' ιματος Ἀ97, ολόμεθ' ἰσονεκυες λόμεθα. 99, 2 σύ τε γὰρ ἐν νεκροῖς, τό π εμον οἴχεται

58쪽

φίλον πνου θέλγητρον, πίκουρον νόσου, ως ηδ μοι προσῆλθες ε δεοντί τε.; πότνια ληθη των κακων, ς ει σοφη, κῶ τοῖσι δυστυχουσιν εὐκταία θεός.

πόθεν ro λθον δευρον πῶς δ' ἀφικόμην; et 15 ἀμνημονῶ γὰρ των πριν ἀπολειφθεὶς φρενῶν. ΗΛ - φίλταθ, ως μ' ηυφρανας εἰς πνον πεσών. βουλε θίγω σου κἀνακουφίσω δεμας;

στόματος ἀφρώδη πέλανον μμάτων τ εμῶν. detoΗΛ. ἰδού, το δούλευμ ηδύ, κοὐκ ἀναίνομαι ἀδελφ' ἀδελφη χειρι θεραπεύειν μελη. ΟΡ. ὐπόβαλε πλευροῖς πλευρὰ, καὐχμώδη κόμην ἄφελε προσώπου λεπτὰ γὰρ λεύσσω κόραις. ΗΛ βοστρύχων πινῶδες ἄθλιον κάρα, 25ῶς γρίωσαι διὰ μακρας ἀλουσίας.

ΗΛ. A κἀπὶ γαίας ἁρμόσαι πόδας θελεις, χρόνιον ἴχνος θείς γ μεταβι η πάντων γλυκυ. OP μάλιστα δόξαν γαρ τόδ' ἰγιείας χει 235 κρεῖσσον δε το δοκεῖν, καν ἀληθείας ἀπῆ.HA ἄκουε δή νυν, es κασίφννητον κάρα, εω εῶσί ευ φρονεῖν Ερινύες. P. λεξεις τι καινόν γ κει με ευ χάριν φέρεις '

59쪽

ει δ' εὐβλάβην τιν ἄλις ἔχω του δυστυχεῖν. et o H A. JIενέλαος κει σου κασίγνητος πατρος, εν Ναυπλία δε σελμαθ' ωρμισται νεῶν. ΟΡ. πῶς εἶπας κε φως μοῖς καὶ σοῖς κακοῖς, ἀνηρ μογενὴς και χάριτας εχων πατρος ἰHA. Gκει, το πιωτον τόδε λόγων μων δέχου, et 5 Ελένην γόμ ενος Τρωικῶν ἐκ τειχέων. OP ει μόνος σώθη, μὰλλον α ζηλωτος ν'

ει δ' ἄλοχροον αγεται, κακὸν ἔχων κει μεγα ΗΛ. ἐπίσημον τεκε Τυνδάρεως ἐς το ψόγον γενος θυγατέρων δυσκλεες ass Ἐλλάδα 'so OP σύ νυν διάφερε των κακῶμ' Ἀξεστι γάρ 'και μη μόνον λεπι, ἀλλα καὶ φρονε τάδε.

ταχύς δε μετέθου λύσσαν, ἄρτι σωφρονων. ΟΡ. - μῆτερ, ἱκετεύω σε, μη 'πίσειε μοι 55 τὰς αἱματωποὐ καὶ δρακοντώδεις κόρας αυται γὰρ αυται πλησίον θρώσκουσί μου. HA μεν, ω ταλαίπωρ', ἀτρεμα σοῖς εν δεμνίοις.

OP δὸς τόξα μοι κερουλκὰ δῶρα Λοξίου,

ει μ' κφοβοῖεν μανιάσιν λυσσήμασιν. et . O

60쪽

τι χρημ' ἀλυω, πνευή ἀνεὶς ἐκ πνευμόνων; ποῖ ποῖ ποθ' ηλάμεσθα δεμνίων ποῖ

- εκ κυμάτων γὰρ αἴθις αδ γαλην ορῶ. ξύγγονε, τί κλαίεις κρῶτα θεώ εσω πεπλων; 48o αἰσχύνομαί σοι μετa διδούς πόνων μῶν,οχλον τε παρέχων παρθένω νόσοις μαῖς. μη τῶν μῶν κατι συντηκου κακῶπισυ μεν γὰρ επένευσας ταδ' εἴργασται δ' εμοὶ

Oστις μ επάρας εργον ἀνοσιώτατον τοῖς με λόγοις ηὐφρανε, τοι δ' εργοισιν Ου. οἶμαι δε πατέρα τον ἐμὸν, εἰ κατ iμματαεξιστόρουν νιν, μητέμ ει κτεῖναί με χρ V, πολλὰς γενείου οὐδ αν ἐκτεῖναι λιτὰς soμη της τεκούσης ες σφαγὰς σαι ξίφος, εἰ μή Ἀκεῖνος ἀναλαβεῖν μελλε φῶς, εγώ θ' ὁ τλημων τοιάδ' εκπλήσειν κακά. και νυν ἀνακάλυπτ, ὼ κασίγνητον κάρα,

συ μου δεινὸν και διαφθαρεν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῖ '' ίταν δε συ στενpς, ημὰς παρὀντας χρη σε νουθετειν φίλα