Peri tou stephanou. The oration of Demosthenes on the crown. The Greek text of the Zurich ed. with explanatory notes by Bernard Drake

41쪽

καὶ ὁ γραμματεύς της βουλῆς κατακομίζειν δε

κα τα κ των γρων πάντα την ταχίστην, τὰ μεν εντος σταδίων κατον εἴκοσι εἰς ἄστυ καὶ

Πειραιὰ, τὰ δε ἐκτος σταδίων κατον εἴκοσι Ἐλευσῖνα και Φυλην καὶ ' φιδναν καὶ Paμνουντακα Σούνιον. J Αρ επι ταύταις ταῖς ελπίσι την ειρήνην ποιεῖ

μετὰ ταυτα.

ΕΠΙΣΙ ΟΛΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ. Βασιλευς Ιακε δόνων Φίλιππος Αθηναίων τ βουλη και τωδήμω χαίρειν. ἴστε μὰς παρεληλυθότας ει σω Πυλῶν και τὰ κατὰ την Φωκίδα φ εαυτοὐς

θετο των πολισμάτων, φρουρὰς εἰσαγηοχ ότας εἰς αυτά, τὰ δε η πακούοντα κατὰ κράτος λαβόντες καὶ ξανδραποδισάμενοι κατεσκάψαμεν. ἀκούων δὲ καὶ μὰ παρασκευάζεσθαι βοηθεῖν αὐτοῖς γέγραφα μῖν, να μη πλεῖον ενοχλῆσθε περὶ τούτων ' ποῖ μεν γὰρ λοις οὐδεν μέτριόν

42쪽

22 DEMOSTHENES μοι δοκεῖτε ποιεῖν, την εἰρήνην συνθεμενοι καὶ ὁμοίως ἀντιπαρεξάγοντες, καὶ ταυτα οὐδε συμ- περιειλημμενων των Φωκέων ε ταῖς κοιναῖς ημων συνθήκαις. στε εὰν μη εμμενητε τοις

40 κούετε ώς σαφῶς δηλοῖ καὶ διορίζεται ν τῆ

Oτι Ἀγὼ αὐτα πεποίηκα κόντων λθηναίων καὶ λυπουμένων, στ' εἴ περ ευ φρονεῖτε, ω Θηβαῖοι και Θετταλοί, τούτους μεν εχθρους ποληψεσθε, εμο δε πιστεύσετε, ' o τούτοις τοῖς ρήμασι γράψας, αὐτα δε βουλόμενος δεικνύναι τοι - γαρ οὐν ε τούτων χετο κείνους λαβων εἰς oμηδ' τι οὐ προοραν των μετα αὐτα μηδ' αἰσθάνεσθαι, ἀλλ' εασαι πάντα τὰ πράγματα κεῖνον ὐφ' εαυτ- ποιήσασθαι Ἀξ ἰν ταῖς παρούσαις Α συμφοραῖς οἱ ταλαίπωροι κεχρηνται. ὁ δε ταύτης της πίστεως αὐτω συνεργὸς καὶ συναγωνιστης

και ὁ εὐρ' ἀπαγγειλας τὰ ψευδῆ και φενακίσας υμὰς ἴτος εστιν ὁ τὰ Θηβαίων δυρόμενος Γν

43쪽

o τι σύ με ἀλγεῖς ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσιν, ἰσχίνη, και τους Θηβαίους ελεεῖς, κτημ' ἔχων ντη Βοιωτία καὶ γεωργων τα κείνων, ἐγω ἐχαίρω, ο ευθύς ξητούμην πο ου αὐτα πράξ

αντος.

λλα γὰρ AEμπέπτωκα εἰς λόγους, ους αὐτίκα 42 μαλλον ἴσως αρμόσει λεγειν Ἀπάνειμι δ' πάλιν επὶ τὰς ἀποδείξεις, τα τούτων αδ κήματα των νυνὶ παρόντων πραγμάτων γε γονεν αἴτια. Επειδὴ γαρ ξηπάτησθε μεν μεῖς πο ου Φιλίππου διὰ τούτων των ε ταῖς πρεσβείαις μισθωσάντων αυτοὐς τω Φιλίππω και οὐδεναληθες μῖν ἀπαγγειλάντων, ξηπάτηντο δε οἱ ταλαίπωροι Φωκεῖς καὶ ἀνηρηντο αἱ πόλεις αυ- τῶν, τί γενετο οἱ μεν κατάπτυστοι Θετταλοὶ aκαὶ ναίσθητοι Θηβαῖοι φίλον εὐεργέτην σωτῆρατον Φίλιππον γοῖντο πάντ κεῖνος ην αὐτοῖς ουδε φωνην κουον, εἴ τις ἄλλο τι βούλοιτο λεγειν ὁμεῖς δε φορώμενοι τα πεπραγμενα και δυσχεραίνοντες γετε την εἰρήνην μως' ου γὰρ ην ὁ τι αν ποιεῖτε. καὶ οι ἄλλοι δε Ελληνες, ομοίως μῖν πεφενακισμενοι καὶ διημαρτηκότες νήλπισαν, γον την εἰρήνην, αὐτοὶ τρόπον τινὰ κπολλο πολεμούμενοι. Oτε γὰρ περιιων Φιλιππος 44

44쪽

24 DEMOSTHENECA Ιλλυριούς και ριβαλλούς, τινὰς δε καὶ των Ἐλ-λ ων κατεστρεφετο, και δυνάμεις πολλὰς καὶ μεγάλας ποι hi θ' υφ' a υτω, καὶ τινες των κτων πόλεων επὶ τῆ θ ειρήνης ξουσία βαδι- ζοντες κεῖσε διεφθείροντο, ων εἷς υτος ην, τότε πάντες, εφ' ἴς αὐτ παρεσκευάζετ' κεινος, πολεμουντο AE δε μη ' σθάνοντο, χτερος έ λόγος ηλουτος, Ου προς εμέ. εγω μεν γὰρ προύλεγον καὶ διεμαρτυρόμην καὶ παρ' μῖν ἀει καὶ ποιπεμφθείην αἱ δε πόλεις νόσουν των μεν εν τω πολιτεύεσθαι καὶ πράττειν δωροδοκούντων καὶ δια φθειρομενων ε τὶ χρήμασι, των δε ἰδιωτων καὶ πολλῶν τὰ μεν ου προορωμενων τ δε τη a μ' ημερα ραστων καὶ σχολ δελεαζομενων, και τοιουτονί τι πάθος πεπονθότων πάντων, πληνου εφ' εαυτούς κάστων ἰομενων τ δεινον ξειν, καὶ διὰ των τερων κινδύνων τὰ εαυτῶν ἀσφαλῶς q6, 7σειν, i ταν βούλωνται εἶ Oῖμαι συμβεβηκε

45쪽

DE CORONA. 25

τοῖς με πληθεσιν ἀντὶ της πολλῆς και ἀκαίρουραθυμίa την λευθερίαν ἀπολωλεκεναι, τοῖς δεπροεστηκόσι καὶ ταλα πλχὶν αυτούς οἰομένοις πωλεῖν πρώτους εαυτούς πεπρακόσέν αἰσθεσθαι'

ἀντὶ γὰρ φιλων καὶ ξένων α τότε νομάζοντο

ἡνίκα δωροδόκουν, νυν κολακες καὶ θεοῖς χθροὶ καὶ ταλλ' α προσηκει πάντ' ἀκούουσιν. οὐδεὶς 47γαρ, ἄνδρες Ἀθηναῖοι, το του προδίδόντος συμφέρον ζητων χρηματ' ἀναλίσκει, οὐδ' πειδὰν ναν πρίηται κύριος γένηται, τω προδότ συμβούλ*περὶ των λοιπῶν τι χρηται οὐδὸν γὰρ ν ην εὐδαιμονέστερον προδότου. ἀλλ' υκ εστι ταὐτα 'πόθεν πολλο γε καὶ δεῖ αλλ' πειδὰν των πραγμάτων εγκρατης ὁ ζητῶν ἄρχειν καταστῆ, καὶ των αὐτα ἀποδομένων δεσπότης στί, τηνδ πονηρίαν εἰδώς, τότε δή, τότε καὶ μισεῖ καὶ Λπιστεῖ και προπηλακίζει σκοπεῖτε δέ καὶ γὰρ 48 εἰ παρεληλυθεν ὁ των πραγμάτων καιρός, ὁ του γε ειδέναι τὰ τοιαῖτα καιρος ἀεὶ πάρεστι τοι ευφρονοῖσιν μέχρι τούτου Λασθένης φίλος νο- μάζετο, εως προύδωκεν ολυνθον μέχρι τούτου Τιμόλαος, ως ἀπώλεσε Θήβας μέχρι τούτου Εὐδικος καὶ o. ὁ Ἀαρισαῖος, χω. Θετταλίαν

46쪽

26 DEMOSTHENES υπο Φιλιor ἐποίησαν. εἶ ἐλαυνομενων καὶ υβριζομενων καὶ τί κακον οὐχὶ πασχόντων πασα οικουμένη μεστη γέγονεν τί δ' Aρίστρατος ἐν Σικυῶνι, καὶ τί Περίλαος εν εγaροις; ου ἀπερ- 49 ριμμένοι ς ε ων καὶ σαφεστατ αν τις ἴδοι τι μάλιστα φυλάττων την αυτο πατρίδα καὶ πλεῖστα ἀντιλεγων τούτοις, οἶτος μῖν Αἰσχίνητοῖς προδιδοῖσι καὶ μισθαρνοῖσι τ εχειν ν' τωδωροδοκήσετε περιποιεῖ, και διὰ τους πολλούς

τουτωνι και τους ἀνθ σταμενους τοις μετεροις

βουλημασιν μεις εστ σῶοι και εμμισθοι, πεὶ διά γε μὰς αυτοῖς πάλαι αν ἀπολώλειτε. 50 Καὶ περι με των τότε πρα χθεντων χων τι πολλὰ λέγειν, καὶ αὐτα γοῖμαι πλεῖ-των κα νῶν ειρῆσθαι αἴτιος δ' ἴτος, ῶσπερ εωλοκρασίαν τινά μου της πονηρίας της εαυτο καὶ των δικημάτων κατασκεδάσας, δεν ἀναγκαῖον ν προς τους νεωτερους των πεπρωμενων ἀπολύσασθαι.

dπολύσασθαι to acquit, cloar myseu. Disse righil objectat, ἀπολούσασθαι and Ἀποκλύσασθαι, πhich have been prOPOSed sor in salce os carrying ut the metaphor ne putida fiat metaphora.

47쪽

παρηνώχλησθε δε ἴσως, οἱ καὶ πρὶν με εἰπεῖν oτι οὐν ειδότες την τούτου τότε μισθαρνίαν. καί 61 τοι φιλίαν γε καὶ ξενίαν αὐτην νομάζει, και νυν εἶπε που λεγων ὁ την λεξάνδρου ξενίαν νειδίζων μοι V εγώ σοι ξενίαν Ἐλεξάνδρου πόθεν λαβόντι γ πῶς ἀξιωθεντις ἴτε Φιλίππου ξένον Ουτ' λεξάνδρου φίλον εἴποι αν ἐγώ σε, οὐχούτω μαίνομαι, εἰ μη καὶ τους θεριστὰς καὶ Ους ἄλλο τι μισθοῖ πράττοντας φίλους καὶ ξένους δεῖ καλεῖν των μισθωσαμενων ἀλλ' υκ εστι ταὐτα 62 πόθεν πολ λου γε καὶ δεῖ ἀλλα μισθωτον ἐγώ σε Φιλίτmro πρότερον καὶ νυν Αλεξάνδρου καλῶ, καὶ ἴτοι πάντες ει δ' ἀπιστεῖς, ἐρώτησον αυτούς. μὰ λον δ' ἐγὼ τοὐθ' περ σου ποιήσω.

πότερον μῖν, ω ἄνδρες Ἐθηναῖοι, δοκεῖ μισθωτος Αἰσ χίνης η ξένος εἶναι Ἀλεξάνδρου ἀκούεις

λέγουσιν.

Βούλομαι τοίνυν δη καὶ περὶ της γραφης αὐ- 53

της απολογησασθαι καὶ διεξελθεῖν τα πεπραγμεν' εμαυτω, να καίπερ εἰδως ἰσχίνης μως ἀκούσηδι α φημι καὶ τούτων των προβεβουλευμένων καὶ πολλω μειζόνων τι τούτων δωρεῶν δίκαιος εἶναι τυγχάνειν. Καί μοι λέγε την γραφην αὐτην λαβών. ΓΡΑΦΗ fἘπὶ Δαιρώνδου ἰρχοντος, χλαφη 54βολιῶνος Ἀκττ, ἱσταμένου. Αἰσχίνης λτρομητου Κοθωκίδης ἀπήνεγκει πρὸς 'Oν αρχοντα παρα-

48쪽

28 DEMOSTHENAESνόμων κατὰ Κτησιφωντος του Λεωσθένους χναφλυστιου, τι γραφε παράνομον ψήφισμα, ως ἄρα δει στεφανωσαι Δημοσθένην Δημοσθένους

Παιανιέα χρυσω στεφάνω, καὶ ἀνα γορευσαι ντω θεάτρω Διονυσίοις τοι μεγαλοις, τραγω

δοῖς καινοῖς, τι στεφανοι ὁ δῆμος Δημοσθενην Δημοσθένους Παιανιέα χρυσω στεφάνω αρετης ενεκα, και εὐνοίας ς εχων διατελεῖ εις τε τους Ἐλληνας παντας καὶ τον δῆμον των Ἀθηναίων,

καὶ ἀνδραγαθίας, καὶ διότι διατελεῖ πράττων καὶ λεγων τ βελτιστα τω δήμω a πρ ὁ θυμός

ο ταυτα ψευδῆ γράψας καὶ raράνομα, των νόμων υ εώντων πρῶτον μεν ψευδεις γραφὰς εις τα δημόσια γράμματα aταβάλλεσθαι, εἶτα τον ὐπεύθυνον στεφανοὐν εστι Δημοσθενης τειχοποιος καὶ επὶ των θεωρικῶν τεταγμενος , ετ ιδ μὴ ἀναγορεύειν τον στεφανον εν τω θεάτρωΔιονυσίοις τραγωδῶν το καινγὴ, ἀλλ' εὰν μεν βουλη στεφανοι, ν τω βουλευτηρίω ἀνειπεῖν,εὰν δὲ η πόλις, εν Iυκνὶ ν η εκκλησία. τιμημα τάλαντα πεντήκοντα κλήτορες Κηφισοφῶν Κηφισοφῶντος 'Pαμνούσιος, Κλεων Κλεω- νος Κοθωκιδης.J66 A με διώκει του ψηφίσματος, ω ἄνδρες θη-

ναῖοι, ταυτ εστίν. εγὼ δ' ἀπ' υτῶν τούτων πρῶτον οἶμαι δῆλον μῖν ποιήσειν τι πάντα δικαίως ἀπολογήσομαι την a αὐτην τούτω ποιησάμενος τῶν γεγραμμενων τάξιν περὶ πάντων ρῶ

49쪽

DD CORONA. 29του μεν ὁ γράψαι πράττοντα και λεγοντα τα 57

βέλτιστά με τω δήμω διατελεῖν καὶ πρόθυμον

εἶναι ποιεῖν ὁ τι δύναμαι γαθόν, και επαινεῖν επι τούτοις, εν τοις πεπολιτευμένοις την κρίσιν εἶναι νομίζω ἀπο γὰρ τούτων ε ξεταζομενων ευ

ρεθήσεται εἴτε ἀληθῆ περὶ μου γεγραφε Κτησι - φῶν ταυτα καὶ προσήκοντα εἴτε καὶ ψευδῆ το 58δε μη προσγρά sta ντ Ἀπειδὰν τὰς εὐθύνας δωρο

στεφανοῖν, καὶ ἀνειπεῖν ν τω θεάτρω τον τε - φανον κελευσαι, κοινωνεῖν μεν γοῖμαι καὶ τουτοτοῖς πεπολιτευμενοις, εἴτε ἄξιος εἰμι του στεφάνου και της ἀναρρήσεως της ν τούτοις εἴτε και η, ετ μεντοι καὶ τους νόμους δεικτεον εἶνa μοι o-κει, καθ' υς αὐτα γράφειν ξῆν τούτω οὐτωσὶ

μεν δε ἄνδρες Αθηναιοι δικαίως και ἁπλῶς την ἀπολογίαν εγνωκα ποιεῖσθαι, βαδιοῖμαι δ' παυτὰ α πεπρακταί μοι. καί με μηδεὶς tetro λάβη 59

50쪽

30 DEMOSTHENES ἀπαρτα τον λόγον τῆς γραφῆς, ὰν εἰς Ἐλληνικὰς πράξεις καὶ λόγους ἐμπέσω ὁ γαρ διώκων υ ψηφίσματος το λέγειν καὶ πράττειν τα ἄριστά με καὶ γεγραμμένος ταυτα ς υκ ληθῆ, ὁτός εστιν ὁ τους περὶ ἁπάντων των μοὶ πεπολιτευ- μενων λόγους οἰκείους και ἀναγκαίους τη γραφῆ

πεποιηκώς. εἶτα και πολλῶν προαιρε σεων οὐσῶντος πολιτείας την περὶ τὰς Ἐλληνικὰς πράξεις ειλόμην εγώ, στε καὶ τὰς ἀποδείξεις εκ τούτων

δίκαιός εἰμι ποιεῖσθαι. 60 μεν ουν πρ του πολιτεύεσθαι καὶ δημηγορεῖνεμε προύλαβε και κατεσχε Φίλιππος εύσω ' Οὐδεν γὰρ γουμαι τούτων εἶνa προς με λ δ' ἀφ' ῆς μέρας επὶ ταὐτα πέστην γ καὶ διεκωλύθη, ταὐτ αναμνησω καὶ τούτων φέξω λόγον, τοσοὐ- τον ὐπειπών. πλεονέκτημα, ἄνδρες Αθηναιοι μέγα 61 πῆρξε Φιλίππω παρὰ γὰρ τυις Ελλησιν, υτισὶν ἀλλ' ἄπασιν μοίως, φορὰν προδοτῶν και δωροδόκων και θεοῖς χθρῶν ἀνθρώπων συνέβη

γενέσθαι τοσαύτην, σην οὐδείς πω πρότερον μέμνηται γεγονυῖαν Ους συναγωνιστὰς καὶ συνεργούς λαβων και πρότερον κακῶς τους Ελληνας εχοντας προ εαυτούς και στασιαστικῶς τι χεῖρον

διέθηκε, τούς με ἐξαπατῶν τοι δὲ διδούς, τούς δὲ πάντα τρόπον διαφθείρων, καὶ διέστησεν εις μέρη πολλὰ ἐνος τοὶ συμφέροντος ὀπασιν οντος,