Ploutarchou Timoleon = Plutarch's Life of Timoleon

161쪽

version laesing nersei not a. nonae' villiso stand, ne derivatio Don δῆμος hein nox quite exploded), Plut De ed puer. C. 7 P. 5 Β μεταμελοῖνται οι πατερες την των τέκνων προδεδωκότες παιδειαν, τε υδὸν φελος, τοις κεινωναδικημασιν ἀδημον οὐ ντες, de an praec C. XIV P. 12 B γίνονται ὀξεῖς καιμικρόλυποι καὶ δακρυρροουσι και ἀδημον οὐσιν Qu. Rom. C. 35 P. 27 F, Anton. C. 5 αδημονῶ ν ῆ e.

CHAPTER VI

DI. l. 1. αἱ κρίσεις, animi proposim IVytten Dacia), sententiae atque rudicia gurbus qtiis ad agendum sermoveatur Held).2. λόγου, reason'. f. Dion C. , nos πρωτον ἐγεύσατο λιγου καὶ φιλοσοφίας γεμονικῆς.3. σείονται, Pacillant.

g. των τυχόντων ... ψόγων, asual ordina in expression ofprais and tispratSe'. f. ar C. 28, I o παρὰ τὰς μάχας νέοπληκτον καὶ στάσιμον ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἀπέλιπεν υτιν π των τυ -

χιντων ἐπαίνων καὶ ιγων ἐξιστάμενον. I. τη Θόξα ἀφ' fis πράττεται the sentiment vestici constitutes iis pring of action Da. l. 8. v πράττωμεν δοκιμάσαντεs, stat w may be Persecti satisfie in ivlia xv do', farsi mise inoli mind and thenaci ' the participle here containing the leadincide of the Sentence. s. τὰ πλησμια τωὐ σμάτων, viamis a Clob '. Galb. c. I9,5 τῆς δονης φαιρουσα τι πλήσμιον, or. p. 655 Ε ὁ δ' Ἀγίας ἔφη ὁ γλυκὐ πανταχου προσίστασθαι ossendere καὶ πλήσμιον εἶναι,

p. 62 C πανταχου πλήσμιον τι κρατον.

16. U8' ἀν πταίσωσιν, not even hould the enterprises hieran successsui'. f. Aem Paul. c. 26 6 τον ἔλεον ὁ μόνον δε τύχη των ἐπταικότων υ αφαιρεῖται PVGl1. C. 4, 3 πταίσαντα Δημήτριον ου ἐγκατέλιπεν, Cat. min. c. 59in. κατορθοῖσιν η πταίουσιν, Serior. c. 6, I καταφυγὴ τοῖς πταίουσιν ἐνταυθα των φίλων ἐσόμενος, Mor. p. 7 A Ρωμαίοις συμβαλον ἔπταισε και ἔφυγε See T.

Ind. S. v. The antithesis, betvveen Plutarch and the modern Europea potnt of vieve, is here potnted though Uthinlchis Craticism vn varranted There is no reason to presumeliare Timoleon eve fel astrame anil repentant sor haviniicisse his hirother. Place in the mournsul condition o a mari agitate by Conflictingsentiments and Deying nat wntC he deenae to Carranthe mos saCred onligation, ne of necessit suffere frona the violatio of tne ineri Pro Dant thereflectio that ne ad himself saved the lis os Tinaopnanes, onlyrina in lalter migni destroyanei Deriles of nis Country-contri nuted Π1ateriallyrio his ultimate

Greelc unde Leo Sthenes at Heraclea, nos Da hora Thermopylae, H. T. q

162쪽

66 NOTES ON VI

Λεωσθένης λαμπρος ρθη τω ς πράξεσι, τῶν τε Βοιωτῶν μάχη κρατησας και τον Ἀντίπατρον ει Λαμίαν συνελάσας' τε καί φασι την μὰν πόλιν ελπίδος μεγάλης γενομένην ἐορτάζειν εὐαγγέλια συνεχῶς και θύειν τοῖς θεοῖς, τον δε Φωκίωνα προς τους λέγχειν αυτον οἰομενους, και πυνθανομένους ει αὐτ οὐκ ἄν θελεν αὐτω πεπρἀχθαι ΙΠάνυ μὲν ουν φάναι ' βεβουλευσθαι δ' κεῖνα ' and again in ne Apopntnegna. p. 88i του δὸ Λεωσθένους εἰς bν πόλεμον ἐμβαλόντος την πόλινελπίσι λαμπραῖς προς το της λευθερίας νομα και της γεμονίας ἐπαιρομένην, τους λόγους αὐτοῖ ταῖς κυπαρίττοις ἀπείκαζε Καλοι γαρ ὁντες εφη και ψηλοι καρπον υ εχουσι'. Κατωρθωμένων δὲ των πρώτων και της πόλεως εὐαγγέλια θυουσης, ερωτηθείς, ει αὐτα θελεν osτω πεπραχθαι, Πεπραχθαι μὰν ἶν' ἔφη ταὐτα, βεβουλεῖσθαι δ' κεῖνα ' Cf. Valer Max. III 8 Ext. 2.

causerit is to late formis visiario De realiSed MA.4 895 G. Detet et .

Λοκρός, Ariste id es of Locri Epizephyria in L.ower Italy.

αριστοκρατία, μεμιγμένη '.

23. αἰτουντο αυτὸν γυναῖκα. .. μίαν των θυγατέρων onservetne inre accusatives ,-tne dou Die Hec an predicate Forone firsione genitive vit παρά migni naV Deen Sed a Cam. C. 23, 2 αἰτεῖν παρα των ' Ρωμαίων παρθένους ἐλευθέρας γυναῖκας See H A.

163쪽

32. ἀρετῆ εστι, predicate genitive os character istic, HA.

is a tyrant natiso nave destroyeo', 've nati regaT You asa nu annicide, in ea uris as a fratricide': σέ Dein implied Domune Precedin ἀγωνίση Froin no perceiving this, Stexvari adopis Grote' erroneous conclusion that Teletaeides took par in the nur-der of Timophanhs. See o C. , 5. Diod. Sic XVI 65 repre-Sent this no sis a mor o Telelcteidδs ut as a foranti vote of the γερουσία διεβεβαιῶσαντο γάρ, ἐὰν ἐν καλῶ αρξη τῶν Συρακοσίων, κρίνειν αὐτον τυραννοκτινον, ἐὰν δ πλεονεκτικίτερον, ἁδελφου φονέα.

164쪽

5. l. 32. ει καὶ πίω Ex πρότερον, inlinoug ne vas ulce- xv m and indiflerent Defore'. 35. συγχορηγῆσαι, Ielped vit subsidies'. f. Rom. c. 6, του Νομήτορος συγχορηγούντος τροφὰς κρύφα τοῖς τρέφουσι and Ontne VariouS Se an constriactions of χορηγεῖ, se In n. to Suli. c. 12, 2. For in dat aster ne prep. in compoSitio Cf. c. 8, 1.

165쪽

6. κατασκευάσαντες or, a Diodoriis XV 66 Inore pro Da DUStates, gaVe a ne V nam to ne Hready Palpped Langstornesin. 7. τοῖν θεαῖν πωνόμασαν, naine it aster call. it ne galle os, ne livo goddeSSes'. See r. Ind. s. v. ἐπονομάζειν, and sor τοῖν θεαῖν a note tomic. C. I, 3, Alci D. C. 9, 3 Θεσσαλου του Κίμωνος εἰσαγγείλαντος Ἀλκιβιάδην σεβεῖν περὶ τω θεῶ, C. et 2, 3οέσσαλος Ἀλκιβιάδην εισήγγειλεν ἁδικεῖν περὶ τω θεωτην Δήμητρα καὶ την Κόρην Tnat in ivnole of tne istand of Sicil vas sacre to

μοι δοκῶ προσερχομένας, Sertor C. 22, 2 ικα πεποιημέναι δι' ὁργάνων επιδρομων, χρύσεα τριπαια και στεφάνου διαφέρουσαι, κατήγοντο, Sull. c. 6 ἀνέθηκε Νίκας τροπαιοφορους, C. II, I. 13. As sor στε ConSecutive, So nat'. p. c. Io, et an See

Cro vneu Da. l. 15. εχων ... καὶ προσπαρασxὀντων Tnis connexion os participies of disterent orna D copulative an adverSative conjunctions is no peculiar o lui arcn, ut solan in ine est Greel ivr1- terS. s. C. , , C. I9, I, C. Gracci 1. c. II, et ἐπανῆλθεν εἰς Ρίμην, πιέζεσθαι τον Φούλβιον πο ου Δρούσου πυνθανιμεν os καὶ των πραγμάτων της αὐτο παρουσίας δεομένων Pelop. . o I ἐξιον μῆν ἐκ της οἰκίας ὁ ΙΠελοπίδας και η γυναικος εν vi προπέμπειν δακρυούσης πεν κτλ. Marc. C. 24 6 παρατάξας το στράτευμα καὶ

καταβάντος Αννίβου συνέβαλε μάχην.16. Λευκαδιων Leukas hod. Santa aura an Corcyra hos Corsu), ne noriner nostrisian in the Ionian ea os Epimas,

166쪽

18. 'δοξεν ... τὸν Ουρανόν. . ἐκχέαι See n. t l. 3. 20. ταῖ μυστικαῖs ἐμφερής, ikerine torenes used at the acredMysteties'. O tne fift da os ines inere va a procession fine initiate carryin torcnes into ne temple os Demetes at Eleusis. Cf. Diod. XV 66 ἐπεραιοῖτο δέκα ναυσὶ το Ἱόνιον καλούμενον πόρον.rδιον δέ τι και παράδοξον συνέβη γενέσθαι vi Τιμολέοντι κατὰ τον πλοῖν, του δαιμονίου συνεπιλαβομένου της ἐπιβολη και προσημαίνοντο τηκ ἐσομένην περ αυτον εὐδοξίαν και λαμπρότητα των πράξεων ' δι' λης γαρ της νυκτος προηγεῖτο λαμπὰ καιομένη κατὰ τον οὐρανόν, μέχρι so συνέβη τον στόλον ει την ταλίαν καταπλεῖσαι.

εἴληχα μέγα στυ παρ sδασι Λυσιμελείας.

ROm. c. I 3, το περὶ την ἁρπαγην ἐτολμήθη των γυναικῶν, D. C. I , τὰ περὶ την ταλασίαν. 27. αυτόθι i. q. αὐτοῖ.

167쪽

a Some, ineri vere earing ' the coast o Italy Diod. XV 66: καταπλεύσαντος του στιλο χωρὶς κινδύνων ει το Μεταπόντιον της ταλίας, ἐπικατέπλευσε Καρ ηδονία τριήρη ἔχουσα πρεσβευτα Καρχηδονίους' ὁτοι δ' εντυχόντες τό Τιμολέοντι διεμαρτύραντο μη κατάρχειν πολέμου μηδ' πιβαίνειν τη Σικελία ὁ δὲ Τιμολέων, ἐπικαλουμένων αὐτιν των Ῥηγίνων ..., ἐξέπλευσεν ευθέω ἐκ του Μεταποντίου.

Tne fori at ne Euryalos ad Deen enlarge D Dionysius the lder and complete to ne potnt of grandeur uniC it present remain indicate. ne vitote lope os Epipolae Decetiane inus Dorilere an protected hi sortifications, fioni iis ase ait Achradina to iis apex ait Euryalus. An Syracus no U Om-prased ve separatet sortifie portions, - Ei ipodae, Neapolis, TyCne, Achra lana an Ortygia. cf. Cic. r. in Vere. IV 2-53 , eaCn portionnaviniit o vn soletification, thoughalae solarirst inere included vithin the sanie Outer valis Syracus then DeCarne the larges sortiste cit in ali Greece large even inan Ainens in iis inen existin state, inough notis large asininensnad Deei during the Peloponnesian war, xvlisse ne Phalem Wali vas et

s. την ἀκρόπολιν καὶ την καλουμένη Nῆσον Ortygia vas

168쪽

CL Coriol. C. 9, 2 σκοπούντων πως τόν τε Μάρκιον Γλυ προησονται, τόν τε δημον αυθις Ου παρέξουσιν ἐκταράττειν τοῖς δημαγωγοῖς Lycurg. . a fin. διbμἀλλον ευ ρηνα φυλάττειν την πόλιν, πως ηθων Ου ἀναπλησθήσεταιποκηρων, NiC. C. 16, 4 Νικίας πως υ μαχεῖται στρατηγων Fab. ax. C. Io fin. σκοπεῖν πως οὐ νενικημένου o νενικηκως οὐ φανεῖται μὰλλον ὀλιγωρῶν της σωτηρίας αὐτῶν LYS. C. 17 8 COmP. Alcib. 1m Coriol. C. , , ComP. AgeS.

cative even after a secondar tenSeri more commoni retaineo inantne ut optative, H A g 885 a G. Da 17 M. an T. Det 6 Not 1 H. 16. πρεσβευταί .q. πρέσβεις, ound in inscriptions after

25 B. C., MeiSterii. G. P. II 2.17. ola πραττομένοι ὁμοίουs, PropoSals line l.e as ad asinnis proceedin Sy. a. l. 17. παραγωγαὶ εὐπρεπεῖ καὶ προφάσειs, specious impostiires an coloura Die Preten e Ivit a Vie vrio age purposes . See r. n. ne two vord are found togetne elSe unere a Sull. C. 28, 2 de τινα παραγωγην καὶ προφασιν ἐμβάλλων, or. p. 26 A μηδὲ προφάσεις λέγων μηδὲ παραγωγά τινας εὐπρεπεῖς ἐπι πράγμασι φαύλοις μηχανίμενος, πιθανο ἴστω καὶ πανουργος ὁ νεος), Cat. mi. c. 63 4 οὐκέτι σκήψεις Ουδὸ παραγωγα πλασσομένοις. 20. σύμβουλον. .. καὶ κοινωνον ενδιαπεπραγμενων άπάντων, ascolangelior an parine in alliis Sinaeesses 23. μικρὸν ἀπολείποντos: See n. to c. I, I For vitia participi to denote ne reason allege or conceived D tne actoror Spealcer, See A. 978. συνηρῆσθαι See Gr. Ind. s. v.

συναιρεῖν.

169쪽

ως τυραννίδος μισθὁ τοις πένησι τα των πλουσίων προτείνοντα κτλ. licitur τυραννίδος μισθός merce quam promittere insimulatur

dξιοῖντες αὐτοῖς ἀποστεῖλαι στρατηγον τον ἐπιμελησιμενον της πόλεως και καταλύσοντα την των τυραννεῖν ἐπιβαλομένων πλεονεξίαν.

X. l. 1. οὐ μη αλλά, an elliptica expression ino vever', neve ineleSS', i .e notivitnstandin his indignation There is an instance of tne una Dridged ConStrmctio in C. 3 , .

2. εντυχών, colloc tuS: Cf. C. 26, 3. 3. ἐπιεικῶs, placide, sedate es. C. I, 3. ῖ κελευουσι:attractio sor τούτοις α κελεύουσι.

170쪽

13. v Koρ θιois, seno Grinthios. Cf. Soph. ed. R. 3Ι ἐν σοὶ γάρ ἐσμεν.

16 ias...τρέrrεσθαι See n. t C. 8, 2.18. μήκει λόγων i. q. μακροῖς λόγοις, a long speecn'. Held Compare Ham. C. 3, 3 κάλλη δ δένδρων και χλωρότητα λης Οὐκ ἔχουσιν, CaeS. C. 2, 3 ησκημένοι πλων λαμπρότητι, alae C. 5, I λίθων πέρογκα μεγέθη ἐμερos in partitive apposition to ine