Ploutarchou Timoleon = Plutarch's Life of Timoleon

발행: 1889년

분량: 387페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

141쪽

φίλοις, τὶ δε πλεῖστα τρόπαια των ,γώνων ἀδάκρυτα καὶ ἀπενθῆ τοῖς πολίταις καταστησας,3 καθαρὰν δε την Σικελίαν εν ουδ' λοις τεσιν κτώδὶδίων καὶ συνοίκων κακῶν καὶ νοσημάτων παραδοῖς τοῖς κατοικοῖσιν-ῆδη πρεσβύτερος ων ἀπημβλύνθη την iφιν, εJτα τελέως Ἀπηρώθη με Oλίγον, οὐτε αὐτὸς αυτ πρόφασιν παρασχων ἴτε παροινηθεὶς

35 πο της τύχης, ἀλλα συγγενικης τινος, ω εοικεν,

αἰτίας καὶ καταβολης ἄμα τω χρόνω συνεπιθεμένης λέγονται γαρ υκ λίγοι των κατὰ γένος αὐτω προσηκόντων μοίως ἀποβαλεῖν την οὐιν υπὸ γηρως ἀπομαρανθεῖσαν. QP Αθανις ετ συνεστῶτος του . προς Ιππων πολέμου καὶ Μάμερκον, Aee6fdine to

ι αλλ εμμείναντα τω πολέμω λαβεῖν τους τυράννους ' ως δε πανῆλθεν εις Συρακούσας, ευθὴς ἀποθέσθαι την μοναρχίαν και παραιτεῖσθαι τοῖς πολίτας, τῶν πραγμάτων ει το κάλλιστον ἡκόντων τέλος. XXVIII κεῖνον μεν οὐν αυτὸν πομείναντα την συμφορὰν ἀλύπως ηττον αν τις θαυμάσειεν This sad depri-

επιδημοῖντας γοντες εις την οἰκίαν καὶ το χωρίον,οπως θεάσαιντο τον εὐεργέτην αυτῶν, ἀγαλλόμενοι και μέγα φρονοῖντες, τι παρ' αὐτοῖς εἴλετο κατα-

142쪽

ζῆσαι τον βίον, υτ λαμπρῶς ἐπανόδου της εις την oEλλαδα παρεσκευασμένης in ἰτὐ δια πω ευτυχηγμάτων καταφρονησας. ΙΠολλῶν δε καὶ μεγάλων εις

σθαι τον των Συρaκουσίων δῆμον, σάκις συμπεσοι is

πόλεμος αυτοῖς προς ἀλλοφύλους, Κορινθίφ χρῆσθαι

γὰρ ἄλλα se αὐτῶν κρίνοντες ἐπὶ

αγορεύων αυτόν, ὁ β ἀντασπασάμενος και χρόνον 5 τινὶ δοῖς παῖς εὐφημίαις καὶ τοις επαίνοις. εἶτα διακούσας το ζητούμενον ἀπεφαίνετο γνώμην. Eπιχειροτονηθεισης δε ταύτης οἱ μεν πηρεται πάλιν

ἀπῆγον δια του θεάτρου τὶ ζευγος, οἱ δε πολῖται βοὴ καὶ κρότω προπέμψαντες κεῖνον δη τα λοιπὰ oτων δημοσίων καθ' αυτοὐς ἐχρημάτιζον. XXXIX Ei τοιαύτη δ γηροτροφούμενος τιμῆ με εὐνοίας,

περὶ τὴν ταφήν, τοις δε περιοίκοις καὶ ξενοι εις το συνελθεῖν τά, ἄλλα λαμπρὼ χορηγίας τυχε, καὶ το λέχος οἱ ψήφω των νεανίσκων προκριθέντες εφερον κεκοσμημενον δι των Διονυσίου τυραννείων s

143쪽

233 τότε κατεσκαμμένων. ΙΠρούπεμπον δε πολλαὶ μυ- 2ριάδες ανδρῶν καὶ γυναικῶν, ων ψις με ην εορτῆ πρεπουσα, πάντων στεφανωμένων καὶ καθαρὰς σ- θῆτας φορούντων, φωναὶ δε καὶ δάκρυα συγκεκρα- μενα τω μακαρισμω του τεθνηκότος ου τιμῆς ἀφο- 15 σίωσιν Ουδε λειτουργίαν ε προβουλεύματος, αλλὰ πόθον δίκαιον Ἀπεδείκνυντο καὶ χάριν αληθινης εὐνοίας. Τέλος δε της κλίνης χπὶ τημ πυρὰν σε aθείσης ἰημήτριος in ην μεγαλοφων0 Phoelamation τατος πων πότε κηρύκων, γεγραμμενον ' by mDζr l. α ἀνεῖπε κήρυγμα τοιουτοπι AMo 6 ΣΥpΔκoΥCIωN

3 νάσιον τοι νέοις ἀνηκαν καὶ Τιμολεόντειον προσηγόρευσαν. αυτοὶ δε χ ρώμενοι πολιτεία και νόμοις, ους εκεῖνος κατεστησεν, πω πολὐκ χρόνον χὐδαιμονουντες διετέλεσαν.

145쪽

TIMOLEON PLUTARCH

147쪽

PREFACE

to the personalis noun. ψασθαι, 'o piat ne 's an to', engage in '. f. ILycurg. C. 23, 2 οὐδεμίας φάμενον πολιτικῆς πράξεως, Daculi. C. I, πριν πολιτεέα ἁφασθαι Plato Rep. V 467 A

ιν απτεσθαι του κεραμεύειν.

Tne ero doe no Inean την, τοῖς ἀγροῖς δίαιταν αγαπαν Ἀ be sondosa Countryciise', as orae states, misted pro DaDly D Hesycnius φιλοχωρῶν:την χώραν γαπῶν i. e. lovingone particula locality', aut tabenti ac laeso animo omniorari aliquo in loco. In inis, iis primar sense, it CCur in airagment of the Gerara es of Aristopnanes 1, 5 4υς σμεν οντας ἀδοφοίτας καὶ θαμὰ ἐκεισε φιλοχωρουντας, an frequently in lutarCn. It is sed liner 1 aDSol as in nota C. 20 4 τους se πολυπράγμονας ἐδίδαξε φιλοχωρεῖν και

γ παν γεωργοῖντας, Dem. C. 2, 2 μεῖς δε μικραν ικοῖντες πόλιν, και θῖνα μη

μικροτερα γένηται φιλοχω ρουντες Mor P. 15 B ἄπνουν ὴ σκοτεινην ικίαν νοσώδη φυγειν με ἔσως ἄριστον ' αν δε φιλοχωρῶ τις ὐπο συνηθειας, στι καὶ... ἡγιεινοτεραι εργάσασθαι, p. 585 D, or 2 vit a repos P. II οὐδ αυτοῖVese ταφας καὶ, ματα και προθεσεις νεκρῶν φιλο χήρου σι καὶ παρακάθηντωτοις σώμασιν, or 3 xvit, dative, Dion Hal. 1, 3 Ἀρκαδικον τω φιλοχωρεῖ ὁρεσι, 3, 3 ει φιλοχωρησε τε τοι πατρωοις φεστίοις, , 47 πείθετε μυτοῖς μὴ φιλοχωρησαι τοῖς ἀλλοτρίοις ἀδίκως i. e. suadere illis a re alienas, nimia earum et Misare casti, fer iniuriam retineant, Polyhi. 4 46, 1 δια τοφιλοχωρησαι τοι περὶ το Βυζάντιον τόποις. In iis figurative Senserit is found RiSO IVit περί a Mor. p. 714 B φιλοχωρησαν τα περ τοὐς αρχαίους εθισμους:WIin επί, Dion Hal. II, 1 εὰν Οἴτοι φιλοχωρῶσιν ἐπι τὴ παρανόμω δυναστεία i. e. a ista nimis et Me ne riam forentia=n retinere voluerius, Iam Di Protr. P. II φιλοχωρεῖν επι τῆ φιλοσοφία; victi εν, Dion Hal. 8, 35 μεχρι παντος φιλοχωροῖντες ε τοι ἀλλοτρίοις i. e. perferus alienae ditioni nimium rurizantes. Dion Hal. secit also vit the infinitive, 6, 7 ἄν περιεχόμενοι φιλοχωροῖμεν ἄν και παρὰ γνώμην μενει i. e. gua m rerun aurora Casti iacontra nostram voluntarem, manere curianzuS.

148쪽

αυτῶν ταῖς πράξεσιν γήσω καθεωρακέναι την πάντων ἀμέλειαν θεῶν, Ter Adelpn. II iv et infrirere, tamquam in seculum, in visas omniuna iubeo, atque ex aliis sumere exemplum tibi. O tne idiornati omission os ne repositio in ne Correlative mena Der of tne Simile, es. c. II, 3 c. 3 , 3 and See nem. C. 32, 2 vitnia note. 6. ἀμῶ γε πωs quoquo modo, quodammodo. 5. κοσμεῖν, to Order', regulate'. f. Herod. I 59 τὴν πόλιν

κοσμέων καλως τε καὶ υ, Plut Sert. C. 22, 3 ordi τα τοῖς πατρίοις

μαλλον διξειεν, ἐοικέναι καὶ κατ κεῖνον κοσμεῖσθαι χαρακτηρα.

8. σπερέ πιξενούμενον se νμῖν, ascis hae vere Deing entertainedlike a guest, mendi entrealed DPUS'. See r. Ind. s. v. s. ἐν μέρει, Successively', ne aster anotner'. Cf. Iun. c. II, I κατεσκεύαζε τοῖς συνουσιν ἱλαρὰν την δίαιταν, ἐν μέρει παραλαμβάνων πάντας επὶ την αὐτο τράπεζαν, Cat. min. . , 5 πολλάκις ἐκάστω παρέβαλλεν ὁ Κάτων ἐν μέρει προσδιαλεγιμενος αὐτις χουμένων των φίλων. Sometimescit is used in ne sense os turn and turi aDOut', a in C. Graccn C. 4, 3, ΟΠΙ. C. I αρχομένους ἐν μέρει και ερχονταS.

s. P. and s. c. a , .

149쪽

secon a stir stili les than ne foraner, an so on illone ast produce iis

ποις καὶ τούτων τα μεν εἶναι ἀγαθοποι τα δἐ κακοποιά ἔνθεν καὶευχεται εὐλογχων τυ χάνειν ει δολων.

mon expressio in luta n and late Greet writers See ne passages quote in mynote oram of Sulla C. 7, 3. τα 'καιά, I1n- congeniaU disagreea Die' in cniastic antitneSi to τα σύμφυλα. 18. συμφερηται, accidant, Peniant. 19. ἐκφεροντα, ab ascentem. s. Plat. naed. 664 κινδυνεύει τοιῶσπερ ατραπις τις ἐκφέρειν μὰs... 3τι, adducere eo l. e. in an Sententiam Ne existimemetu, Craiyl. 386 A ες τόδε ηδη ἐξηνέχθης ώστε μη πάνυ σοι δοκεῖν εἶναί τινα ἁνθρωπον πονηριν ειs φιλο

Da. l. 20. τη περὶ την ἱστορία διατριβῆ, by ne stud of

150쪽

o nis finisliing ne nud Macedonian war D in ulter discona fitureos Eng erseus ea Pydna in 16 B. C. une ne va consul sor thesecono time. Hi tivo sons Q. a Dius Maximus an P. Scipio Africanus ne Ounger vere adopte into iner families. 30. ταῖ αἱρεο εσιν. .. ἀγαθαῖ κεχρημενων IunoSe principies f

DI. l. 1. τὰ μὲν ... πράγματα. ne μέν introduces a generat state1ment of ne state Danaus in Syracus and Sicil Det wee 353

BAE. 358 See Introduction.

λούντων.

SEARCH

MENU NAVIGATION