Ploutarchou Timoleon = Plutarch's Life of Timoleon

131쪽

α δύσεργοι, ράδιοι δε τοις Κλλησι περιτρέπεσθαι, καιπεσόντες αμήχανοι πάλιν εὐπηλοῖ μετὰ των πλων

μένος, μαι ' πεδίον το περὶ αυτὸν ,πὶ πολλὰς 3 συναγκείας καὶ φάραγγας ποκείμενον πίμπλατορευμάτων ου κατὰ πόρον φερομένων, οἶς οι Καρχηδόνιοι καλινδούμενοι χαλεπῶς ἀπήλλαττον τελος

δε του χειμῶνος πικειμένου καὶ των De arandrout xi ηνων την πρωτην τα ιν αυτων, αν nians,

35 δρας τετρακοσιους, καταβαλόντων, ετράπη το πληθος ει φυγήν. Καὶ πολλοὶ μεν εν ω πεδίω καταλaμ 5βανόμενοι διεφθείροντο, πολλοῖς δε ο ποταμὸς τοις ετ περαιουμένοις συμπίπτοντας εμβάλλων καὶ παραφέρων ἀπώλλυε, πλείστους δὲ των λόφων φιεμένους

επιθέοντες ι φιλοι κατειργάσαντο. λέγονται οὐνεν μυρίοις Ῥεκροῖς τρισχίλιοι Καρχη vitia severe oss,

Ουτε γὰρ γένεσιν υτε πλούτοις υτε δόξαις τεροι εβελτίονες σαν κείνων, οὐδ' ἀποθανόντας ποτε μια 5 μάχη πρότερον ξ αυτῶν Καρχηδονίων τοσούτους μνημονεύουσιν, λλὰ Λίβυσι τὰ πολλὰ καὶ Ιβηρσι καὶ Νομάσι χρωμενοι προς τὰς μάχας ἀλλοτρίαις βλάβαις ἀνεδέχοντο τὰς ηττας. XXIX Ἐγνώσθη δε τοῖς Ἐλλησιν ἡ δόξα των πεσόντων απὸ των λαφύρων Ἀλάνιστος τὰ, ἡν

132쪽

κλάπησαν υπὸ των στρατιωτῶν, εις δε κοινὸν πεδείχθησαν πεντακισχίλιοι το πλῆθος ' χλω δε καὶ διακόσια των τεθρίππων Κ λίστην δε καὶ μεγα- oλοπρεπεστάτην την ψιν ἡ Τιμολέοντος πεδείκνυτο σκηνὴ περισωρευθεῖσα παντοδαποῖς λαφύροις, εν οἷς χιλιοι με θωρακες εργασία καὶ κάλλει διαφέροντες, μύρια δε σπίδες προετέθησαν. ὀλίγοι δε πολλοῖς σκυλεύοντες καὶ μεγάλαις εντυγχάνοντες φελείαις is

τρίτη μόλις ἡμερα μετὰ την μάχην στησαν τρόπαιον. ἄμα δε λ ήμ της νίκης ὁ Τιμολέων εἰς is s. ἡ . Kἡρώνθον πεμψε τὰ καλλιστα των αἰχ-

par of the pod Ἀαλώτων ὁπλων, βουλόμενος αυτοῖ τὴν

to Corinin πατρίδα aσιν ἀνθρώποις ζηλωτὴν εἶναι, 3 θεωμένοις εν κείν μόν των Κλληνικῶν πόλεων τους πιφανεστaτους ναοὐ οὐ ' ληνικοῖς κεκοσμημένους λαφυροις Ουδ απὸ συγγενων φόνου καὶ ὁμοφύλων ναθημάτων μνήμας ἀτερπεῖς χοντας, ἀλλὰ βαρβαρικὰ σκὐλα καλλίσταις επιγραφαῖς 3 δηλουντα μετὰ της νδρεία των νενικηκότων την δικαιοσύνην, τι Κορίνθιοι καὶ Τιμολεων ὁ στρατηγὸς λευθερώσαντες τους Σικελίαν οἰκοῖντας Eλληνας ἀπο Καρχηδονίων χαριστήρια θεοῖς ἀνέθηκαν. XXX Ἐκ τούτου καταλιπὼν - τ πάλεμία τους μι- Timoleon re σθοφόρους ἄγοντας καὶ φέροντας τὴν

λείφθη προ της μάχης, ξεκήρυξε της Σικελιας, καὶ πριν ἡ δῖναι τον λιον νάγκασεν κ Συρακουσῶν ἀπελθεῖν. Οἴτοι μεν οὐ διαπλεύσαντες εις ταλίαν ἀπώλοντο παρασπονδηθέντες Ἀπὶ Ἐρεττίων. καὶ

133쪽

, δίκην ταύτην πὶ δαιμόνων αὐτοῖς πη προδοσίας επέθηκε. 2ue1 Τῶν δε περὶ τον Μ ἄμερκον, τον Κατάνης τύραννον. καὶ Ικέτην, εἴτε φθόν- των κατορ- Ac laional

κελευσάντων πέμπειν δύναμιν καὶ στοα- diV βi0 8

τηγόν, εἰ μη παντάπασι βούλονται fors es. α Σικελίας εκπεσεῖν, πλευσε Γέσκων αὐ μεν εχων 3

ἐβδομηκοντα, μισθοφόρους δε προσλαβὼν Κλληνας ουπω πρότερον 'Rλλησι χρησαμένων ΚαρYηδονίων,

αλλὰ τότε θαυμασάντων ως νυποστατους καὶ μαχιμωτάτου ανθρώπων πάντων. συστάντες δεα κοινὴ με ἀλληλων ἄπαντες ν τῆ Μεσσηνία τετρακοσίους των παρὰ Τιμολεοντος ξένων πικουρους

πεμφθεντας ἀπέκτειναν, ε δε τῆ Καρχηδονίωνεπικρατεία περὶ τὰς καλουμένας ετὰς νεδρεύσαντες τους με Εὐθυμου του Λευκαδίου μισθο- , φόρους διέφθειραν. Ἐξ ων καὶ μάλιστα την Τιμο ελέοντος ευτυχίαν συνέβη γενέσθαι διώνυμον ' ησαν μεν a ουτο των μετὰ Φιλομήλου OV igi66 6s he

Φωκέως καὶ ' ονομάρχου Δελφοῖς κατα- di λαβόντων καὶ μετασχόντων κείνοις τῆς P πό ui

τους και φυλαττομενων παρατους γεγο- 'νότας, πλανώμενοι περὶ την Ιελοπόννησον πὸ Τιμολέοντος ληφθησαν τέρων στρατιωτῶν Ου ευποροῖντος ἀφικόμενοι GC χις Σικελίαν iσας Φεν s4 εκείνω συνηγωνίσαντο μάχας πάσας νίκων των δε

134쪽

πλείστων και μεγίστων αγώνων τέλος εχόντων κ- πεμπόμενοι προς ἐτέρας π αὐτου βοηθείας ἀπώλοντο και κατανηλώθησαν, οὐχ μοὐ πάντες αλλὰ κατὰ μέρος, της δίκης αὐτοῖς ΠολεζoMεNot την Τιμολέοντος εὐτυχίαν επιτιθεμένης, πως μηδεμία sτοις ἀγαθοῖς απὸ η των κακῶν κολάσεως βλάβη γένηται. Την μεν οὐ προς Τιμολέοντα των θεῶν ευμένειαν οὐχ ηττον εν αις προσέκρουσε πράξεσιν ἡ περὶ uXXXI κατώρθου θαυμάζεσθαι συνέβαινεν οι δε πολλοὶ Dedieci i6 6r ω Συρακουσίων χαλέπαινον υπὸ τῶυ

π ό τυράννων προπηλακιζόμενοι καὶ γαρ α - ὁ Μάμερκος, ἐπὶ τ ποιηματα γρύφειν

MamercuS- καὶ τραγωδιας μέγα φρονῶν, Ἀκόμπαζε νικησας τους μισθοφόρους καὶ τὰς ἀσπίδας ἀναθεὶς τοι θεοῖς λεγεῖον βριστικον επέγραφε

δε προλαβεῖν εύσας δίωκεν ιππεῖς χων καὶ ψιλούς.

αἰσθόμενος δε ὁ Ἱκέτης τον Δαμυρίαν διαβεβηκὼς

υπέστη παρὰ τον ποταμον ως ἀμυνούμενος καὶ γa αὐτω θάρσος η τε του πόρου χαλεπότης καὶ το uo

135쪽

α βαίνειν στερος επὶ τους πολεμίους, λλ' αὐτος εκαστος ξίου πρωταγωνιστεῖν, καὶ κόσμον Ουκ εἶχεν διάβασις ξωθούντων καὶ παρατρεχόντων ἀλληλους βουλόμενος οὐν ὁ Τιμολέων κληρῶσαι τους ηγεμόνας λαβε παρ Ἀκάστου δακτυλιομ' εμβαλὼν so δε πάντας εἰς την αυτου χλαμύδα καὶ μίξας εδειξετον πρωτον κατὰ τύχην γλυφὴν χοντα της σφραγῖδος τρόπαιον Gς δε τουτον εἶδον οἱ νεανίσκοι, μετὰ χαρὼς ἀνακραγόντες Ους ετ τον αλλον πε-

μειναν κληρον, αλλ' ός καστος τάχους εἶχε τον 1s ποταμὸν διεξελάσαντες ε χερσὶν σαν τοις πολεμίοις οι δε υκ δέξαντο την βίαν αυτῶν, ἀλλὰ φεύγοντες των με οπλων παντες μαλῶς στερη- θησαν, χιλιους δε ἀπέβαλον πεσόντας. XXXII Ου πολλω δε στερον εἰς την Λεοντίνων στρα-ῖθ τεύσας ὁ Τιμολεων λαμβάνει τον Ικέτην Timoleon at-

σθεντες απεθνησκον, Ο Γ Εὐθυμος ἀνη of his insulting

ἀγαθος ων προς τους γῶνας καὶ τόλμ the Corininians. x διαφερων, ου ετυχεν οικτου διὰ βλασφημίαν τινὰ προς τους Κορινθίους κατηγορηθεῖσαν αὐτos. Λέ- 2γεται γὰρ τι τῶν Κορινθίων κστρατευσαμένωνε αυτους δημηγορῶν εν τοι Λεοντίνοις οὐδεν φηγεγονεναι φοβερον οὐδε δεινόν, ει

136쪽

4 ΠΛOYTAPχO XXXII et Ουτως υπὸ λόγων μαλλον η πράξεων πονηρῶν ἀνιῆσθαι πεφύκασιν οἱ πολλοί χαλεπώτερον γὰρ υβριν ἡ βλάβην φέρουσι. καὶ το μεν ἀμύνεσθαι

δ εργων ως ἀναγκαῖον δέδοται τοι πολεμοῖσιν, αἱ δε βλασφημίαι περιουσία μίσους ἡ κακίας Looνεσθαι δοκοῖσιν. XXXIII πανελθόντος δε του Τιμολέοντος οἱ Συρακούσιοι

Tho vis and τὰς γυναῖκα των περι τον Iκέτην και

save inent. θανεῖν. δοκεῖ δε δευταζ υπεριδεῖν και προεσθαι τω θυμω των πολιτῶν δίκην λαμβανόντων, περ Δίωνος του Διονύσιον εκβαλόντος Ἱκέτης io γάρ στιν ὁ την γυναῖκα Ου Διωνος Ἀρετὴν καὶ την ἀδελφην Ἀριστομάχην καὶ τον υἱὸν τι παῖδα καταποντίσας ζῶντας, περὶ ν ε τω Διωνος γέγραπται M. XXXIV Mετὶ δε ταυτα στρατεύσας επὶ ΛΜάμερκον εις Timoleon nexi Κατάνην καὶ περὶ τ ρεω την Aβολον

ove Mamercus. εκ παρατα εως ποσταντα νικησας και

τρεψάμενος άπερ δισχιλίους ἀνεῖλεν, ων μέρος υκ ὀλίγον ησαν οἱ πεμφθέντες πο Γεσκωνος πίκουροι Φοίνικες εό δε τούτου Καρχηδόνιοι μεν εἰρηνην

Η concludes εποιήσαντο προ αυτὸν δεηθέντες, στε

τους βουλομένους εξ αυτῆς μετοικεῖν προς αυρα

κουσιους, χρηματα και γενεὰς ποδιδόντες και τοις io

τυράννοις ἀπειπάμενοι την συμμαχίαν. ΛΜάμερκος

137쪽

δε δυσθυμῶν ταῖς ελπίσιν πλει με εἰς ταλίαν ς Λευκανοῖς πάξων Τιμολέοντι καὶ Συρακουσίοις, επεὶ δε ἀποστρέψαντες χι συ αυτ- τὰς πριήρεις 1 και πλευσαντες εἰς Σικελιαν τω Τιμολέοντι την Κατάνην παρέδωκαν, αναγκασθεὶς καὶ sui etide os

αυτὰς εἰ Μεσσήνην κατέφυγε πρὸς Ἱπ- ς Σα

διεξιέναι, θορύβοις δε περιπίπτων καὶ την εκκλησίανορῶν παραιτητον θει ρίψας το ἱμάτιον διὰ μέσου του θεάτρου, καὶ προς τι των βάθρων δρομ φ ό-3 μενος ηυνέρρηξε τὴν κεφαλὴν in αποθανουμενος ου μὴν ετυχέ γε ταύτης 'ης τελευτῆς, ά ετιζῶν ἀπαχθεὶς ἡνπερ ι λησταὶ δίκην δωκε.XXXV Iας μεν οὐ τυραννίδας ὁ Τιμολέων τουτον τον

138쪽

tine state os free καὶ ποθεινὴν ἐποίησε πίσιν, στε πλεῖν 233

Gratitude of the οικησοντας τερους θεν ι πολῖται προ-

Gela. πλευσαντες και συναγαγοντες τους αρροχαίους πι λίτας οἶς ου μόνον ἀσφάλειαν εὐπολέμου is τοσούτου καὶ γαλήνην ἱδρυομενοις παρασχων, ἀλλὰ καὶ τἄλλα παρασκευάσας καὶ συμπροθυμηθεὶς σπερνοικιστὴς γαπῶτο Καὶ των ἄλλων δε διακειμένων

Moral ascen Ῥμοίως πάντων προς αυτον υ πολέμου

μηδε κατακοσμήσειεν, σπερ εργω συντύλουμένω δημιουργος πιθείς τινα χάριν θεοφιλῆ και πρέ

πουσαν. 25

Comparasonbe γενομένων καὶ μεγάλα κατεργασαμένων,

age. Πελοπιδας και O aλιστα ζηλω εις ποΤιμολέοντος Ἐπαμεινώνδας, α με ἐκείνων πράξεις sβία τινὶ και πόνω το λαμπρὸν ξενηνόχασι μεμιγμένον, στε καὶ μέμψιν νίαις επιγίνεσθαι καὶ μετάνοιαν των δὲ Τιμολεοντος εργων ξω λόγου θεμενοι την περὶ τον ἀδελφον νάγκην ουδέν εστιν, ω μη τα του Σοφοκλέους, ως φησι Τίμαιος ἐπι io φωνεῖν πρεπεν '

139쪽

εοικε, ταῖς δε Νικομάχου γραφαῖς καὶ τοις μηρουστίχοις μετὰ της ἄλλης δυνάμεως καὶ χύριτος πρόσεστι πὶ δοκεῖν χυχερως καὶ Ῥαδίως Ἀπειργάσθαι,

α ούτως παρὰ την Ἐπαμεινώνδου στρατηγίαν καὶ την Ἀγησιλάου, πολυπόνους γενομενα καὶ δυσάγωνας, Τιμολεοντος ἀντεξεταζομεν και μετὰ του καλοῖ πολ τυ ράδιον ἔχουσα φαίνεται τοι ευ καὶ δικαίως λογιζομένοις τύχης εργον, αλλ αρετης εὐτυ-

so σωσαι Σικελια επεγράψατο την αὐτο προσηγορίαν επι δε της οικίας ερον ἱδρυσάμενος Αὐτοματίας εθυεν αυτην δε την οικίαν ἱερω e vi no ρε-

140쪽

τηγῶν ἀπληστία τιμω καὶ δυνάμεως ξοκελλουσιν, αλλ' κε κατέμεινε τοις φ εαυτου μεμηχανημένοις ἀγαθοῖς χρώμενος' ων μέγιστον ν το πόλει το 45σαύτας καὶ μυριάδας ανθρώπων δ εαυτὸν φορὴν XXXVII εὐδαιμονούσας Ἐπεὶ δε ρqν, ως εοικεν, ου μόνον Notwiinstand πῶσι κορυδαλλοῖς λόφον εγγενέσθαι,

PityStius and De μεν αυτον Irseo τινα δικην κατεγγυῶντος

ti' sit: viiii 'Oύτους πόνους καὶ κινδύνους υπὸ του io ς'L τοις νόμοις χρῆσθαι 'οὐ βουλόμενον Συρακουσιων του δε Δημαινέτου πολλὰ κατηγορή - 254σαντος ἐν εκκλησία της στρατηγίας, προς Ἀκεινον μὲν ουδὸν ἀντεῖπε, τοι δε θεοῖς φη χάριν ὀφειλειν, Οἶς εύξατο Συρακουσίους επιδεῖν της παρρησίας κυ- is ρίους γενομένους. Μέγιστα ἡ Ουν καὶ κάλλιστα των καθ' αυτὸν Aster livinito Eλλη νων ὁμολογουμένως διαπραξάμενος

αναίμακτος και καθαρός, επιδειξάμενος δε δεινότητα usμεν καὶ ἀνδρείαν τοι βαρβάροις καὶ τοι τυράννοις, δικαιοσύνην δε καὶ πρaότητα τοις Ἐλλησι καὶ τοις