장음표시 사용
261쪽
excellent translationis inii ieen Roman Lives, i muc more inaccurate than etiner of tne Precessing. Frenc a
ves appeare in I 5 59, nat os in Moralia in I 57 et ne edition unici I nave sed is os later date 18o1 - 18o5 in
Amyot vas no satisned vitii translatini ron the Juntine or Aldine exi, o Dol a. e-impressionis inena, but too in troubie to consul soni os theΜSS in Francerus vellius inose ne metravit in nis traiveis in Italy nis translationineresore possesses a rea pDdologica value, an many good varianis may De Gliscoveret unde the disguis of the renon, derive Dom S to vhicnone Editor os in original ex nad not aCCess in leed sonae oscine mis- translations impute to in are in laci oni fiatnsul version o a Delter re sing nan ne
262쪽
SUBSIDIA CRITICA ET LITTERARIA
1879 P. 456- 68. Hess, nilippi Caroli, Obsereationes criticae in Iutarchi vitam
263쪽
Micnaelis, C. n. de Plutarchi codice Seuens uensi. Berotini,1885. de ordine vitarum parallelarum Iutar Berotini, I 875. - de PDιtaris codice ma=tuscristo Marciano 386 Berlin, I 886.
264쪽
265쪽
ἡσθησαν φοβηθεντε vulg. εφοβήθησαν σκορπισθέντες T P. a. l. 10. προσβοηρήσας vulgo: καταβοηθήσας 1' idem καταθέμενο C. 7, 3 Pr V. προσθέμενος et C. 8, 3 καταπαρασχιντων Pro V. προσπαρασχοντων. 13. καὶ τὰ οπλα, μόλιs ἐώσατο τοὐς πολεμίου καὶ om. '. 17. καὶ ante τουτω del. cn: ianι reddit He.
266쪽
a. l. 22. αρέω δὲ φέρων codd. praeter I mat nanet βαρέως φέρων) βαρέως δἐ φέρων Si B βαρέως ὁ φέρων,
quod in notis com exit Si , recepit in textum Blassius, inde ut incipiat apodosis. Ceteriam periodoriam Plutarcneariim, ab επε incipientium, propter longitudinem male intellectariam exempla affert Ber- nardescis Praef. ad Aut Mor. p. lVLSq. f. C. 22, 3. g. επεχείρισε P E'. 26. καὶ την δυστυχίαν - καὶ δυστυ αν
CAP. VI 1. I. 2. ἀναλάβωσιν καὶ ψόγων aidam Vett.
ga. l. 10. κρεμαμένων vulgo: κρεμασθέντων ' v. 12.Nίκαs Blassius : νίκας Vulgra. a. l. 15. Κορινθία μέν Si': Κορινθίας Si cum codd. quod revocandum in reviori Dii enim enuntiatis, Di oppositio est, particula μέν interdum omittitur. CL Xen Cyr. . V 2 cum Cr.
267쪽
X. l. 2. σπεύδοντες, ω τ πελαγο διαπλεοντε codd. ῶς ς πολέμιον πέλαγος διαπλέοντεs, ut mare traicientes ab hosti-Mιs insessum Ric lacunam post ias indicavit Si sequente Belcicero, ut futura repraeripientes indicet os delent Cossi cn Do ut sensus sit μετὰ σπουδῆς διαπλέοντες celeri cursu ementi selagus. Pro δια πλεοντεs Vulgato διαπλεύσαντε in textum recepit lassius e coni. Siquid mutandum, Imalim διέπλευσαν, ut SenSu Sit postquaυ celeri cursu Sunt ementi elagus, Baliae oram te bant. ga. l. 10. συνε πολιόρκει Ric o Si*: συμπολιόρκει ' P; ἐπολιορκε He Si Do Bl citi non m m a. 15. 'πε
gQ l. 29. βιάπλεαι vulgo : διάπλεω codd. Bis m. 35. ἀπεδειξαν lassius auctore Henasternusio ad Lucianum I P. 6o ἔδειξαν vulgo, ona m Spatio vacuo relicto.
268쪽
CAP. XIII a. d. s. μικρὸν ἀπολείπω εκπολιορκεῖσθαι Co Si Bh:
d πολιπὼν ἐκπολιορκεῖσθαι cla Si Co idem . ἀπολιπὼν κ- πεπολιορκησθαι coni. : μικρον ἀπολείπων ἐκπεπολιορκῆσθαι legit laSS f. c. I a P C. O, 3. 10. s αἰσχρῶς cod. C. 18. πολεμίων vulgo: των πολεμίων malint Scn Siλ. 5. l. g2. καταποντι θεῖσαν cum ADB mPme irae: καὶ καταποντισθεῖσαν ' a Ric Co. g. ταῶτα μὲνουν ἐν τοῖ περὶ Δίωvos ἀκριβῶ γεγραπταιJ Perscritia Deris teriam atque iteriam Dionena nil il reperies, mi illa vel Da Timoleontis resera i possint. Lege sane vel potius concludes ex ea Di Dionis C. 58, OVercam et Sororem et filium Somm Dionusti necatos et in aPIam deiecto eSSe, sed uxorem eius a noSti Dus vexatam, filias laesas et deiIule per vim in mare detriisas esse, id quod traditur in vita Timoleontis c. 3, non inest in visa Dionis. Neque igitur serenda sunt VerDa illa Timoleontis C. 3 αὐτα μεν οἶν εν τοῖς περι Δίωνος κριβως γέγραπται, quambiam Io eri re laPSUS aec quiSpiam adScripserit, in promptu est. Nam similia sane de Dionis
amni Dias et cognatis in Dionis visa c. 58 et de Dionysii maioris uxore Hermocratis filia, similia in vita Tymoleontis de Dionusto
minore traduntur; 1ae Cum meminiSSet, quicunubae nae RSCUP-Sisse putandus est, non tamen satis distincte et accurate meminiSSet, adsiecit illa in fine Timoleontis c. 3, ut naDerent PoSter neglegentiae eius et levitatis clarum indici n. ΛR. H. ΜΙCHAELIS Gordine visar m arallelaram Plutaris P. Io-II, Berol. 875.
269쪽
ρακοσίων cum m ceti codd. H Si Do. 8. ἱπτἘῖs: normina in eos apud medios inter Atticoriam veteriam et SopniStarrum aetatem, Poly Dium, Diodoriana, Diogenem I,aertium et eiuSdem notae Scriptores sere εῖ contractum lia Dent in accusativo plurali apini veteres Atticos Aristopnanem, nucydidem, Xenopnontem, Platonem, LySiam DemoStnenem Isocratem, Aristotelem, neophrastum, et Xenopnontis imitatorem An ianum, tum apud OpniStaS, PRIISaniam, Heliodoriim, i Danium, Aristidem Inicianum, alio eius aetatiSScriptores, Dionem, Appianitin, Heri lianum, et e nostri Cnrysostomum Basilium, Gregotium neologum, Synesium Sine contractione sere in εας Plutarcnus et JOSepnu modo εῖς, modo -έας Glicunt, nisi illud quoque intempestivis emendatori Dia de DemuS. Pletnon certe emistus luta ni et Diodori vero transcri Dens
270쪽
X. l. 8. εἰσεπλει Scripsi e coni. Pro vulgo ἔπλει Et CScilicet excidit pirapter praeceden H C Sive C lipograpnia audinuSitata. f. C. , I. 5, ubi pro vulgato ἔπλεον emendunt ἐπέπλεον.