Plutarchi Vitae inter se comparatae

131쪽

XLI. ΣΕΡΤΩΡΙΟΣ. 115πησεν - αυτοκράτωρ ἀναγορευθηναι θυσίαις ναυτον αἱ πόλεις ἐπι φοιτῶντα και βωμοῖς ἐδεχοντο. λέγεται δῶ καὶ στεφάνων ἀναδεσεις προσίεσθαι καὶ δειπνων σοβαρωτέρων υποδοχάς, ἐν οἷς ἐσθητα θριαμβικην θων ἔπινε και tam πεποιημέναι δ οργάνων ἐπιδρομων χρυσε τρόπαια καὶ στεφάνους διω-Fερουσαι κατήγοντο, και χοροι παίδων καὶ γυναικῶν ἐπινικίους μνους Iδον ει αυτόν. ἐφ' oti εικότως ν καταγέλαστος, εἰ δραπέτην Σύλλα καὶ λείφανον της Κάρβωνος φυρος ἀποκαλῶν τον Σερτώριον ουτωκεχαύνωται και περιχαρη γεγονεν, ποχωρησαν τος αυτου περιγενόμενος μεγαλοφροσυνης δῖ τον Σερτωρίου πρῶτον μεν, τους φεύγοντας απλ' - μης δυλευτὰς καὶ παρ αυτεδιατρίβοντας σύγκλΦτον ἀναγορεωσαι, ταμία τε και στρατηγους ἐξ ἐκε δενων ἀποδεικνυναι, καὶ πάντα τοῖς πατρίοις νόμοιετὰ τοιαυτα κοσμεω πειτα το πωμενον οπλοι καὶ

χρήμασι και πόλεσι ταις Ιβήρων μηδ' ἄχρι λόγου της

ρας ἐξουσίας ἡφίεσθαι προ αυτούς, Ῥωμαίους nκαθιστάναι στρατηγους καὶ ἄρχοντας αὐτῶν, ς Ῥωμαίοις ἀνακτώμενον την ἐλευθερίαν, οὐκ ἐκείνους αυξοντα κατὰ Ῥωμαίων κα γαρ ην ἀνηρ φιλ4πατρις καὶ πολὐν θωνάμερον του κατεχ', Ἀλλα δυσπρα- γων μεν ηνδραγάθει καὶ ταπεινὸν οὐδὸν πραττε προς τους πολεμίους, ἐν δε ατ νίκαις διεπέμπετο προς Μέτελλον καὶ προς Πομπήιον λοιμος ων καταθέσθαι τα πλα καὶ βιουν ιαύτης καθόδου τυχών ' Howγαρ ἐθελειν ἀσημότατος ἐν Ῥώμ πολίτης φρήγων την μυτου πάντων ὁμοντων αχλων αὐτ ηράτωρ ἀναγορευεσθαι λέγεται ν δ ηκιστα τη εμπρίδος ἐπιθυμεῖν διατη-μπτερα, τραFεις ὀρφα- rure αὐτῆ καὶτ σύμπαν ἀνακείμενος ἐκείνy. κω

132쪽

116 XLI. EoaΡΙΟΣ. aoυντων δε των περ την Ιβηρίαν φίλων αυτον ἐφηγεμονι , πυθόμενος την τελευτην της μητρὰ oaίρονέδεγον π λύπης προέσθαι τον βίον ἡπτὰ γαρημέρας Ουτε συνθημα δοὐς υτ φθεις τινι των φώλων ἔκειτο, καὶ μόλις οἱ συστράτηγοι καὶ μότιμοιρον σκηνην περιστάντες νάγκασα αυτον προώ- θόντα τοῖς στρατιώταις ἐντυχεῖν καὶ των πραγμά - των ευ φερομένων ἀντιλαμβάνεσθαι διὸ καὶ πολλοῖς ἔδοξεν μερος ἀνηρ φυσει γεγονώς και προς ἡσυχίαν ἔχων ἐπιεικῶς δι αἰτιας παρὰ γνωμην ταῖς στρατηγικαῖς ἀρχαῖς χρησθαι, και μη τυγχάνων δεία in συνελαυνόμενος π των ἐχθρῶν εις τα πλα φρουρὰν ἀναγκαίαν του σώματος περιβάλλεσθαι τον πόλεμον. 23 - δε καὶ τὰ στρος Μιθριδάτην αυτου πολιτευματα μεγαλοφροσύνης. ἐπει γαρ ἐκ του κατὰ Συλλαν opia- ματος ὁ Μιθριδάτης σπερ εις πάλαισμα δευτερον ἀνιστάμενος αυθις ἐπεχείρησε τηίσσω, μεγα δ' ηδητο Σερτωρίου κλέος ἐφοίτα πανταχόσε καὶ των περὶ αυτου λόγων σπερ φορτίων ξενικῶν οἱ πλεοντες ἀπο της σπέρας ἀναπεπλήκεσαν τον Πόντον, ωρομ το διαπρεσβεύεσθαι προ αυτόν, ἐπηρμένος μάλιστα ταῖς των κολάκων ἀλαζονείαις, οὐτον μεν ερτώριον Αννίβα τον δε Μιθριδάτην Πυρρεπαρεικάζοντες υκ αν ἔφασαν Ῥωμαίους προς τηλικαυτας δμου φύσεις τε και δυνάμει ἐπιχειρουμένους διχόθεν ἀντισχώῖν του δεινοτάτου στρατηγου τεμπι- στρο τῶν βασιλέων προσγενομένου πέμπει δη πρέ-

ψεις ὁ Μιθριδάτης εις Ιβηρίαν γράμματα Σερτωρίου

και λόγους κομίζοντας, δι ν αυτος μεν ἐπηγγέλλετο χρήματα καὶ ναυς παρέξειν εις τον πόλεμον, υπυκεί-

133쪽

XLI. ΣΕΡΤΩΡΙΟΣ. 117υπεχωρησε Ῥωμαίοις κατὰ τας πρὀς υλλαν γενομένας συνθήκας ἀθροίσαντος δε Σερτωρίου βουληνεν συγκλητον νόμαζε, καὶ των αλλων δέχεσθαι τὰς προκλήσεις καὶ γαπαν κελευόντων oνομα γαρ καὶ

αὐτοῖς, ἀντὶ τούτων λαμβάνειν ων μάλιστα δεόμενοι τυγχάνουσιν), υκ νέσχετο ὁ Σερτωριος, ἀλλα Βιθυνίαν με ἔφη καὶ Καππαδοκίαν λαμβάνοντι - - θριδάτη μη φθονεῖν, ἔθνη βασιλευόμενα και μηδῶν προσήκοντα Ῥωμαίοις, ην δε τε δικαιοτάτ* τρόπω Ῥωμαίων κεκτημένων ἐπαρχίαν ἀφελόμενος καὶ κωτασχὼν πολεμῶν μεν ἐξέπεσεν ἡ πο Φιμβρίου, σπενδόμενος δε προς Σύλλαν ἀφηκε, ταύτην υ θη πλειόφεσθαι πάλιν υπ' ἐκείν γενομενην δεῖν γαρ

Tαυτ' ἀπαγγελθεντα Μιθριδάτης δια θάμβους 24

ἐποιεῖτο και λέγεται ἐν ειπεῖν προς τους φίλους ' τί τα προστάξει Σερτωριος ἐν Παλατίν καθεζόμενος ει νυν ει τηνί τλαντικὴν ἐξεωσμένος θάλασσαν ορ- ημῶν τῆ βασιλεία τίθησι καὶ πειρωμένοις Ἀσιας απειλεῖ πόλεμον; V ου μην ἀλλα γίνονται γε ον θηκα και ρκοι, Καππαδοκίαν και Βιθυνίαν ἔχειν Μιθριδάτην δερτωρίου στρατηγὸν ἡτ και στρατιώτας πέμποντος, Σερτωριον δἐ παρὰ Μιθρωδάτου λαβεῖν τρισχίλια τάλαντα καὶ τεσσαράκοντα ναυς πέμπεται δἐ και στρατηγο εις Ἀσίαν πό me ωρίου - ἀπὸ βουλης πεφευγότων προς αυτὰν κάρκος Μάριος, ψ συνεξελων τινας πόλεις των ε

ἀων ὁ Μιθριδάτης σιοελαύνοντι μετὰ ἡάβδων καὶ

134쪽

25 - ν Ιβηρία των περι ερτώριον συγκλητικῶν

λο ανόητος ηὐμείνου δυνάμεως ἐνηρο δε Περπέννας δι -γένειαν ἐπαερί-- φρονηματι κε προ την ἡγεμονιαν, και λόγους μοχθηρους διεδέδμα κρύφα τοῖς ἐπιτηδείοις' τις α πονηρο ημῶ υπο- λαβὼν ἐκ κακῶν εἰ χείρονα φέρει δαίμων, os υλλι μενέμου τι συμπάσης ἄρχοντι γη καν λάττης πομ

λεύομεν μουσίως την κτωρίου δορυφορουντες F- ρον, ἄνομα χλευαζόμενον υπὸ των ἀκουόντων συγκλητος, ἄντες οβρεις δε και προστάγματα καὶ πόνους os ἐλάττονας Ιβήρων καὶ υσιτανῶν πωμένον-a ag; '' τοιούτων ἀναπιμπλάμενοι λόγων σι πολλοι φανερῶ μὸν υ ἀφίσταντο, δεδοικότες αδτοὐ την δύναμιν, κρύφα δἐ τά τε πράξεις ἐλυμαίνοντο καιτους βαρβάρους ἐκάκουν κολάζοντες πικρῶς καὶδασμολογοῖντες mi ρτωρων κελλοντος ἐξων ἀπο- στάμις ἐγίνοντο καὶ ταραχαὶ περὶ τὰς πόλεις. O Mπεμπόμενοι αὐτα θεραπνύειν και ἀποπραυνών ἐπανήρχοντο πλείονα ἐξειργασμένοι πολέμου καιτὰς, ex σας λκότες ἀπειθείας, ωστατον

135쪽

ΣLI. EPTΩΡΙΟΣ. 11s τώριον ἐκ τῆς προτεραε ἐπιεικείας καὶ πραότν ο μεταβαaόντα περὶ τους ἐν Οσκη τρεφομένου παρανομησαι παῖδα των et ρων, τους μεν ἀνεχόντα τους δ' ἀποδόμενον. O δ' os Περπέννας πλείονας ἐνωμότους ἔχων 20 προς την ἐπίθεσιν προσάγεται καὶ Μάλλιον, ἔνατωνι πεμονίας οντο ἐρῶν τινος των ἐν ρε μειρακίου καὶ φιλοφρονουμενος προ αυτ φράζει τον ἐπ-

αντο μετεῖχε της ἐπὶ πτώριον συνωμοσίας, υμέντοι τον Μάλλιον ἐγίνωσκε μετεχοντα Περπένναν

δῶ καὶ ρακῖνον καί τινας ἄλλους. -υτὰς iri συνωμοτῶν, νομάζοντο του μειρακίοs, διαταραχθεὶς προς ἐκεῖνον μεν ἐξεφλαύριγ τον λόγον, καὶ παρεκά-

Δια- Μαλλιου καταφρονεῖν. κενου και αλαζόνος, αττος δε πρὼ τον Περπενναν πορευθεῖς και φράσας προ ρώτησα του καιρου και τον κίνδυνον ἐκελευσεν ἐπιχειρεῖν o δ' ἐπειθοντο, και παρασκευάσαντες ac θρωπον γράμματα κομίζοντα Paερτωρίου προ ἡναγον ἐδήλου δε α γράμματα νίκην τινὸς τῶν πgvis στρατηγῶν καὶ φόνον πολυν τῶν πολεμίων. Ἀλις Ου ερτωρίου περιχαρου οντος και θύοντος εναπελια, Περπέννας ἱστίασιν αὐτοκα τοῖς παροτοι φίλοις Ουτοι δ' ησαν ἐκ της συνωμοσίας ἐπηγγέλλετο, καὶ πολλὰ χιπαρησας ἔπεισεν ἐλθεῖν ἀειγεν ε ν ταχοὰ Σερτωρίου λῖπνα ποiam aliis αιδῶ - κόσμον, υτ δρῶν τι τῶν αισχρῶν ολ ἀκουειν προενοντος, ἀλλα καὶ τους συνόνταε εὐτάκτοις και

136쪽

120 XLI. EPTΩPIO2. ἀνυβρίστοις παιδιαῖς χρησθαι και δοφροσυναις ἐθίζοντος τότε δε του πότου μεσουντο ἀρτην αφρομαχίας ζητουντες αναφανδὰν ἀκολάστοις ἐχρῶντορημασι, και πολλα προσποιούμενοι μεθέειν sch - νον. παροξυνοῶντες ἐκεῖνον. o δ' ἔτε δυσχεραίνων την ἀκοσμίαν, εἴτε την διάνοιαν αυτῶν τῆ θρασυτητι της λαλιῶς καὶ τῆ παρὰ το εἰωθὼς ὀλιγωρία συμφρωνήσας, μετέβαλε το σχῆμα της κλισίας, πτων ἀνεις εαυτὸν, οὐτε προσέχων ουτ κατακούων ἐπει δ'

ὁ Περπέννας φιάλην τινὰ λαβὼν ἀκράτου και μνταει πίνων ἀφῆκεν ἐκ των χειρῶν καὶ φόνον ἐποίοσεν, περ ην αυτοῖς συμβολον, ουντώνιος ὐπερκατα κείμενος παίει τψ ξίφει τὰν Σερτώριον ἀναστρέφαντος δε προς την πληγην ἐκεινου καὶ συνεξανιέντως νου, περιπεσών ει το στῆθος κατέλαβε τὰς χεῖρας ἀμφοτέρας,ἄστε μηδ' ἀμυνόμενον πολλῶν παιδι των

ἀποθανεῖν.27 Ο μεν ουν πλειστο των Ιβήρων ευθῶ --το και παρέδωκαν αυτοὐς ἐπιπρεσβευσάμενοι τοῖς περι Πομπήιον και Μετελλον τοὐς δε συμμείναντας Περπέννας ἀναλαβὼν ἐπεχείρει τι πράττειν χρη-μενος δε ταῖς Σερτωρίου παρασκευαῖς - ἀνασχ' μονῆσαι και φανερὸς γενέσθαι μή αρχειν - ἄρχω σθαι πεφυκώς, Πομπηίν προσέβαλε καὶ τ ὐ συντριβεις υπ' αὐτο και γενόμενος α μάλωτος ουδε-την ἐσχάτην πέμεινε συμφορὰν γεμονικῶς, ἀλλατῶν Σερτωρίου γραμμάτων κύριος γεγονὼ υπισχνεῖτο Πομπηι δείξειν ἡπατικῶν ανδρῶν καὶ μέγιστον ἐν Ῥώμη δυναμένων αυτογράφους ἐπιστολάς, καλούντων Σερτώριον εις 'HHίαν, πολλῶν, θούντων - παρόντα κινησαι και μεταμ λεῖν την πολιτείαν. εργον ουν ὁ Πομπηιος Ου νέας pereos ἄλλ'

137쪽

a μάα βεβηκυίας και κατηρτυμενης ἐργασαμενος μεγάλων ἀπήλλαξε την Ῥώμην φόβων και νε-ερ- σαῶν τὰς μεν - ἐπι-ολας ἐκείνας καὶ τὰ γράμμο του ερτωρίου συναγαγὼν παντα κατεκαυσεν ου ἀναγνους υτ άσας ἔτερον αυτὰν δῶ τον Περπενναν κατὰ τάχος ἀνεῖλε, φοβηθει μη τωνονομάτω ἐξενεχθεντων πρός τινας ἀποστάσεις καιταραχαι γενωνται. των δ τψ Περπέννε συνομοσα εμένων οἷ μεν ἐπὶ Πομπmo ἀναχθεντες διεφθάρ σαν, οι δε φεύγοντες εις ιμπν πο Μαυρουσίων κατηκοντίσθησαν διέφυγε δ' ουδεὶς πλην Αὐφίδιος του Μαλλίου ἀντεραστής οὐτος δ' η λαθώμη παραμεληθεις ἄν τινι βαρβάρ* κώμη πενόμενος και -

μερο δε τον καρδιανὸν ἱστορ. I 3οὐρις πατρὸς Iμενώμαξευοντος ἐν πιρρονήσωδια πενίαν γενέσθαι, τραφηναι ν ἐλευθερίως ἐν γράμμασι και περὶ παλαι-

κῶν των περι Ἀλέξανδρον ἐκαλεῖτο μεν ἀρχιγραμμα- πε τιμη δ ω σπερ ι μάλιστα φίλοι κὰ συνήθεις hvγχανεν, - καὶ στρατηγὼς ἀποσταλῆναι κατὰ - ώδικην ἐφ εαυτου μετὰ δυνάμεως, και την Περ- κου παραλαβεῖν ἱππαρχίαν, τε Περδίκκα ἀπο---- Ἀφαιστίωνος aις - ἐκείνου προηλθε τὰ

138쪽

κλεα, των ταυτης δελφῶν Πτολεμαί μεν ουπάμαν υμενεῖ δε Βαρσίνην ἐξέδωκεν, τ και τὰ ἄλλας Περσίδας διενειμε και συνήκεσε τοῖς ταίγα. - μην ἀλλα και προσεαρουσε πολλάκις λεξάμων και παρεκινδυνευσε δι Ηφαιστίωνα πρῶτον μεν γαρ M. τεαυλπῆ του πιαιστίωνος ικων κατανείμαντο ην οἱ παῖδες ετ ον τψ Mμaνεῖ προ- κατειληφότες, ἐλθών, οργης M. τον Ἀλεξανδρονωπιμενης ἐβόα μετὰ Μεντορος, αυλεῖν - κράτιστον η τραγνδεῖν τα πλα ἡ ἄντα ἐκ των χειρῶν, ἄστ λέξανδρον αυτο συναγανακτῶν καὶ λοιδορε, σθαι - αιστίωνα ταχυ μέντοι μεταπεσών αυθμευε - Ευμενεδι ορρος. υβρει aDν πρός αν- τὰν η παρρησίαν πρὸς φαιστίωνα χρησάμενον ἔπεμτα μαρχον ἐκπέμπων μετὰ νεῶν ἐπι την ἄξω θάλασσαν ρτει χρήματα του φίλους Ου γὰρ νυν ψβασιλείφ. του δ' Ευμενον αιτηθεντο μ- τριακόσια τάλαντα δόντος δε κατὰν μόνα, και αὐτα γλίσχρως καὶ μόλις αυτο συνειλεχθαι διὰ τῶν ἐπιτρόπων φῶσκοντος, Ουδεν ἐγκαλέσας οὐδ δεξάμενος ἐκέλευσε του παῖδας κρυφα τῆ σκηνὴ τοὐμμενου πυρ μελναι, βουλόμενος ἐκκομιζομένων τῶν πημάτων λα-

βεῖν ἐπ' αὐτοφώρ ψευδόμενον. - δἐ ἡ σκηνη

κατα εχθεῖσα, και μετενόησε τῶν γρα- των δι-

139쪽

πανταχου σατράπαι και στρατηγοῖς αντίγραφα των διεφθαρμενων ἀποστελλειν πάντα παραλαμβάνειν ἐκέδευσε τον Βυρονη. πώιν δῶ περὶ δωρεὰς τινος εἰς διαφορὰν καταστὰς et ὀ τον πιαιστίωνα, και πολλὰ με ἀκουσα κ-ῶ πολλα δ' ειπων, τότε μεν ουκελαττον se ' o asto δε τελευτήσαντο πιαιστίωνος περιπαθῶν ὁ βασιλευς, καὶ πῶμνους ἐδμκει ζῶντι μεν ἐκείνου φθονεῖν ἐπιχαίρειν δε τε, κότε πραχέως μιλῶν καὶ χαλεπος ἄν, μάλιστα τον μενεδι προίας alia, και προωφερε πολλάκι τὰς διαφορὰς καὶ λοιδορίας ἐκείνας ora πανουργο ῶν καὶ πιθανος ἐπεχείρησεν οἷ ἀπώλλυτο σώγιν εαυτόν ' κατέφυγε γὰρ ι την προς Ηφαιστίωνα φιλοτιμίαν Ἀλεξάνδρου και χάριν, φηγούμενός τε τιμὰς - μάλιστα κοσμεῖν OH ν τὸν τεθνηκότα, κει χρήματα τελων ει την - τάφου κατασκευὴν αφειδω και προθύμως.

Υποθανόντος δε αεξάνδρου και της φάλαγγος

διεστώσης προς συνεταίρους, τῆ μεν γνώμy τούτοιο προσένειμεν αυτὸν ὁ φρονης, εδε λόγω κοινός τιλην προ αμφοτερον κα ιδμώτης, ως Ουδῶν αὐτψπροσηκον ξενω τι πολυπραγμονειν ἐνὶ ταῖς-κ δόνων διαφοραῖε κα των ἄλλων μαίρων ἐκ Βαβυλῶνος ἀνασκευασαμενων αυτὰς πολειφθει ἐν τῆ πόλει κατεπράυν πολ λους των πεζῶν καὶ Mos τὰς διαλύσεις ἡδίους ἐποίησεν. ἐπεὶ δ' ἀναμιχθεντες ἀλλήλοις οι στρατηγοι καὶ καταστάντas ἐκ των πρώτων ταραχῶν διενέμοντο σατραπείας και στρατηγιας, --μπης λαμβάνει Καππαδοκίαν καὶ Παφλαγονιαν και

140쪽

την ποκειμεν ' Ποντικῆ θαλάττη μαρι ναπεζουντος ουπω τότε Μακεδόνων υσαν Ἀριαράθης γαρ αυτης ἐβασίλευεν, αλλ' εὐ-οννῶτον και --τίγονον χειρὶ μεγάλη - Ευμενη κατάγοντας ἀπο- δεῖξαι της χώρας σατράπην Αντίγονος μεν ουν ovπροσεσχε τοῖς γραφή ῖσιν πο Περδίκκου, μετέωρος ἄν δη και περιφρονῶν ἁπάντων,-οννῶτος δῶ κατέβη ἐν ανωθεν εἰς Φρυγίαν ἀναδεξόμενος κυμενῶ την στρατείαν, 'Eκαταίου δε του καρδιανῶν τυράμνου συμμίξαντος αυτψ καὶ δεομενου βοηθεῖν Muν Ἀντιπάτρεκα Μακεδόνων τοῖς ἐνυαμω πολιορκουμενοις, ωρμητο διαβαίνειν και τον πιμεν παρο εκάλει και διήλλαττε προὐ καταῖον - γαρ αυτοῖς πατρική τις ἐκ πολαικῶν διαφορῶν πονία προς

ἀλλήλους, και πολλάκις ἡ πιμενης ἐγεγόνει φανερὸς

κατηγορῶν του Eκαταίου τυραννοῶντο και παρακωλῶν Ἀλέξανδρον ἀποδουναι τοι καρδιανοῖς et ἐλευθερίαν. διὸ και τότε του Ευμενους παραιτουμένου την ἐπὶ τους Ἐλληνας στρατείαν, κα δεμαι φάσκοντος Αντίπατρον μη - Ηκαταιν χαριζόμενος και πάλαι μισῶν αυτὴν ἀνελη, πιστεύσας ὁ εὐ- νῶτος ἐδεν ων ἐφρόνει προ αυτῶν ἀπεκρυφατο. λόγος μεν γαρ ην η βοήθεια και πρόφασις, ἐγνώκει δἐ διαβὰς μεις ἀντιποιεῖσθαι Μακεδονίας καί τινας ἐπιστολας ἔδειει αεοπάτρας μεταπεμπομένης αυτὸν εἰς Πέλλαν, γαμησομένης ὁ δ' Ευμενῆς, εἴτε τον Ἀντίπατρον δεδοικώς εἴτε τὰν εὐννατον εμ-φκτον δωτα καὶ φορα μεστὸν βεβαίου καὶ ξείας ἀπογνούς, νυκτωρ ἀνέζευξε την μυτου λαβὼν ἀποσκευήν ευε δε τριακοσίους μεν ιππεῖς διακοσίους δε τῶν παίδων πλοφόρους, ἐν δε χρυσοῖς εις ἀπο- ρισυ λόγον τάλαντα πεντακισχίλια φυγῶν δ' υτω