Plutarchi Vitae inter se comparatae

391쪽

XLVII. OESANAPOE. 371δλίγου δέω μανέντας πο ζηλοτυπία καὶ δρπα τε δελος δε συμφρονησαντες ἐβάδιζον ανοπα κα μον κίτωνες ἐπι την σκηνην, μετὰ βοης καὶ κλαυθμου παραδιδόντες αυτου και χρησασθαι κελευσντελῶς κακοτ καὶ ἀχαρίστοις. νδ ου προαδετο, καίπερ δημαλασσόμενος ory ου ἀπεστησαν, Ma ημερας δυοκαι νυκτα -τω προσεστῶτες καὶ ou eόμενοι καὶ κοίρανον ἀνακαλουντε ἐκαρτερησαν τῆ δἐ reo 7 στροελθὼν καὶ θεασάμενος οἰκτρου καὶ τεταπεινωμένους ἐδάκρυε πολυν χρόνον ελα μεμνάμενοςμ πρια και προσαγορευσα φιλανθρώπως απέλυσατους

ἀχρηστους δωρησάμενος μεγαλοπρεπῶς, καὶ γράφας

eos Aντίπατρον πως ἐν πῶσι τοῖς ἀγῶσι καὶ τοῖς θεάτροις προεδρίαν θοντες ἐστεφανωμένοι καθ γιντο των δε τεθνηκοτων τον παῖδα ορνανους οντας ἐμμίσθυυς ἐποίησ-.

τα κατεπείγοντα, πάχιν νυν θεάτροις και πανηγυ- ρεσιν τε δη τρισχιλίων αυτετεχνιτῶν απατης Λιλάδος ἀφιγμένων ἔτυχε δε περ τὰς μέρας ἐκείνας

πιφαιστίων πυρέσσων οἷα δἐ νω και στρατιωτιαδεου φέρων ἀκριβη δίαιταν, αμα τετον ἰατρον αὐ- κον ἀπελθεῖν εις το θέατρον περ αριστον γενόμενος καὶ καταφαγῶν ἀλεκτρυόνα Φθον καὶ νυκτῆρα μέγαν ἐκπιων οινου κακῶ εα καὶ μικρον διαλιπὼν ἀπέ νε τουτ υδενὶ λογισμετο πάθος Aχέων αδρος νεγκεν, αλλ ευμ μενάππους - κεῖρα πάντας ἐπὶ πένθει καὶ μιόνους ἐκέλευσε καὶ των πέριξ

πόλεων ἀφεῖλε τὰς ἐπάλξεις, οὐδ' ἄθχων ατρον

ἀνεσταυρωσεν αυλους δε κατέπαυσε καὶ μουσικην

392쪽

λάντων ἐπιτελεσα διανοούμενος, περβαλεσθαι δετεφιλοτέχνεκα περι-- της κατασκευος την δαπάνην, ἐπόθησε μάλιστα των τα σῶν Στασικράτην, μεγαλουργίαν τινα καὶ τόλμαν καὶ κόμπον ἐν τειῶ καινοτομίαις ἐπαγγελλόμενον. ἡτο γαρ αυτ. πρότερον ἐντυχὼν ἄνη των ρῶν μάλιστα τον - ιον Αθων διατυπωσιν ἀνδρείκελον δεχεσθαι και διαμόρ

ήεωμα δανιλες ιντην θάλασσαν απορρέοντος ταυταμὸν ουν παραπήσατο, πολ- δ' ἀτοπώτερα και δαπανηρότερα τούτων σοφιζόμενος τότε και μηχανά- μενοε ἐν τοῖς τανίταις διέτριβεν. 73 ς ε Βαβυλῶνα προάγοντος αυτο μαρχοῆ αφίκετο γαρ αυλ εισπλευσα ει τον Eυφρώτη διατη μεγάλης θαλάσσης ἔφη τινας ἐντυχεῖν αυτ παλδαίους, παραινουντα ἀπέχεσθαι Βαβυλωνος τον

κατέπεσον παρ' αυτόν. πειτα μηνύσεως - μερος κατ' Ἀπολλοδώρου του στρατηγο τη Βαβυλωνος ωλεχ περ αυτου τε μενος, ἐκάλει Πυθαγόραν τον--ον συκ αρνουμενου δε την πραξιν ἡρώτησε τῶν

393쪽

XLVII. AMEANΔΡΟΣ. 373aaρων - τρόπον φήσαντο δ' τι το παρ ην ἄλοβον πασται' εμεν, ιπηρὸν το σημεῖον ' καὶ τον Πυθαγόραν Ουδἐν δίκησεν Ἀθετο δῶ μη πεισθει του μάρον, και - πολλα της Βαβυλωνος ἔξω κατασκηνῶν και περιπλέων - φράτην διέτριβεν. --λa δ αυτον σημεῖα πολλά. και γαρ λεοντα των τρεφομενων μεγιστον κα κάλλιστον μερος Mos ἐπελθὼν καὶ λακτίσας ἀνεῖλεν ἀποδυσαμένου δῶπρο αλειμμα και σφαῖραν αυτου παίζοντο οἱ νεανίσκοι οἱ σφαιρίζοντες, ἀgari πάλιν λαβεῖν τα ιμάτια,κα ρῶσιν ἄνθρωπον ἐν τεθρόν καθεζόμενον σιωπῆ, το διάδημα και την στολην την βασιλικην -- ρικείμενον. υτος ἀνακρινόμενος στε εἴη πολυν χρόνον αναυδος - μόλις δ συμφρονησας Θιονυσιος μεν εφη καλεῖσθαι, Mao νως δ' εIνα ταγενος, ἐκ δέ τινος αιτίας καὶ κατηγορίας ἐνταυθα κομισθει ἀποθαλάσσης πολυν χρόνον πονεναι ἐν δεσμοῖs αρτιδ'αυτετον Σάραπιν ἐπιστάντα τους δεσμους ἀνειν καε προαγαγεῖν δευρο, και κελευσαι λαβόντα την στο- λην καὶ το διάδημα καθίσαι και σιωπῶν ταυέ ἀκου 74oας Ἀλεξανδρος - μεν ἄνθρωπον, σπερ ἐκμλευον οἱ μάντεις, ηφάνισεν αυτο νήθisa και δυ- ελπις ην προς το θειον δη και προς του φίλους υποπτος μάλιστα ν Αντίπατρον ἐφομιτ καὶ ove παῖδαs, ων γόλας με ἀρχιοινοχόos ' o δῶκά--δρος ἀφικτο μεν νεωστί, θεασάμενος δε βαρβάρους τινὰς προσκυνοῖνταλ ατ ει τεθραμμενος ἐλληνικῶς και τοιουτώ πρότερον 3ἐν εωρακώς, ἐγελασε προ

394쪽

σάνδρου τουτ αυτ σηπιων ωπι του συκοφαντῶν,

395쪽

XLVII. OERANAPO2. 375 2ειν, υτ σκυφον πρακλεους ἐκπιὼν υτ αφνω διαλγης γενόμενος το μετάφρενον σπερ λόγχη πεπληγώς, ἀλλα ταυτά τινες φοντο δεῖν γράφειν ωσπερ δράματος μεγάλου τραγικον ἐξόδιον καὶ περιπαθες πλάσαντες Ἀριστόβουλος δε φησιν αυτον πυρέττοντα μανικῶς διφήσαντα δε σφόδρα πιεῖν οἶνον, ἐκ τούτου δε φρενιτιασαι καὶ τελευτησαι τριακάδι Θαισίου μηνός.

- δε ταῖς ἐφημερίσιν ουτω γεγραπται ταὶ περι 6 την νόσον ὀγδόη ἐστὶ δεκάτη Λαισίου μηνὸς ἐκάθευδεν ἐν του λουτρῶνι δια, πυρεξαι τῆ νυξης λουσώμενοςεις τόν θάλαμον μετηλθε, καὶ διημέρευε πρὸς Μήδιον κυβευωw is φε λουσάμενος και τα ἱερατ Is θεοῖς ἐπιθεις ἐμφαγὼν διανυκτός ἐπύρεξεν. Daεικάδι λουσάμενος πάλιν εθυσε την ειθισμένην θυσίαν, καὶ κατακείμενος ἐν τελουτρῶνι τοῖς περιμαρχον ἐσχόλάζεν, ἀκρδώμενος α περι τον πλουν καὶ την μεγάλ' θάλατταν τῆ δεκάτν φθίνοντος ταυτὰ ποιήσας μῶλλον ἀνεφλέχθη, καὶ την νυκτα βα- ρεω ἔσχε, και την ἐπιοῖσαν γέραν ἐπύρεττε σφόδρα. καὶ μεταρθει κατεκειτο παρα την μεγάλην κολυμβήθραν, - δη τοῖς ἡγεμόσι διελεχθη περι των

ἐρήμων γεμονίας τάξεων, πως καταστήσωσι δοκιμάσαντες ἡβδόμη σφόδρα πυρέττων ἔθυσεν ἐξαρθεὶς προς α ιερά των δ' ηγεμόνων ἐκέλευ τους μεγίστους διατρίβειν ἐν τῆ αὐλη, ταξιάρχους δε καὶπ-τακοσιάρχους ἔξω νυκτερεύειν εις δε τὰ πέραν βασίλεια διακομισθεὶς τῆ ἔκτη μικρὸν πνωσεν, χεπυρετὸς Ουκώνηκεν ἐπελθόντων δε τῶν γεμόνωνην αρονος, μοίως δε καὶ την πέμπτην διο και τοις Μακεδόσιν ἄδοξε τεθνάναι, καὶ κατεβόων ἐλθόντες ἀπὸ τὰ θυρας, και διηπειλουντο τοῖς ταίροις s

396쪽

376 XLVII. AMEANAPO3. ἐβιάσαντο, καὶ των θυρῶν αυτοῖς ἀνοιχθεισῶν ἐν τοῖς χιτῶσι καθ' ενα πάντες παρα την κλίνην στwεξηλθον ταυτηρ δε της μερας οἱ περὶ Πύθωνα καιπιλευκον ει το Σαραπεῖον ἀποσταλέντες ηρώτων εἰκομίσωσιν ἐκεῖ τον Αλεξανδρον oti o κατὰ κώραν ἐὰν ἀνεῖλε τῆ δε τρίτη φθίνοντος eo δείληναπεθανεν.

77 Toύτων, πλεῖστα κατὰ λεξιν ἐν ταῖς ἐφημερίσιν ουτω γεγραπται φαρμακείας δ' υποφίαν παραυτίααμεν υδεis ἔσχεν, ἔκτωδ ετε φασὶ μηνύσεως - μένης τρο υλυμπιάδα πολλοῖς με ἀνελεῖν, ἐκρῖναι δε τὰ λείψανα Ου γόλα τεθνηκότος, τούτου το φάρμακον ἐγχέαντος. οἱ δ' Ἀριστοτέ ν φάσκοντες Ἀντιπάτρου σύμβουλον γεγενησθαι της πράξεως, καε ολως δι ἐκείνου πορισθροα το φάρμακον, γνόθ' μίν τινα διηγεῖσθαι λεγουσινώς Αντιγόνου του βα- Οιλεως ἀκούσαντα το δε φάρμακον δωρ μαε ρο- πον και παγετῶδες ἀπ πέτρας et os ἐν μνάαριδιούσης ηὐώσπερ δρόσον λεπτην ἀναλαμβάνοντες εἰς Oνου χηλην ἀποτίθενται ' των γὰρ ἄλλων Ουδῶν αγγείων στέγειν, ἀλλα διακόπτειν πω πότους και δριμύτητος. o δε πλεῖστοι το λόγον λως Ozoνται πεπλάσθαι τον περὶ της φαρμακείας καὶ τεκμηριον

αυτοῖς ἐστὶν ου μικρον τι των πεμόνων στασιασάντων ἐφ' ημέρας πολλὰς ἀθεράπευτον, σῶμα κεὐ νον ἐν τόποις θερμοῖς και πνιγώδεσιν Ουδῶν ἔσχε τοιαύτης φ ea σημεῖον, ἀλλ' ὐειν καθαρον καὶ

προσφατον.

,δε Ῥωξάνη κύουσα με ἐτύγχανε και δια τοὐτοτιμωμένη παρὰ τοῖς Μακεδόσι, δυο χως δ' ει--προς την Στάτειραν ἐλπάτησεν αὐτην ἐπιστολῆ τινι ποπλανών παραγενέσθαι, και προσαγαγοῖσα μετὰ

397쪽

μει μεγίστη7, τονἈριδαῖον σπερ δορυφόρημα της

βασιλείας ἐφελκόμενος, γεγονότα με ἐκ γυναικὰς ἀδοξου και κοιρος Φιλίννης, ἀτελεδεα φρονεῖνῬνταδ εα σώματος νόσον Ου φυσει προσπεσουσαν Ουδ αυτομάτως, ἀλλα καὶ πάνυ φασι παιδος -τος αὐτοῖδιαφαίνεσθαι χάριενη ς καὶ Ουκ ἀγεννες, εἶτα μέντοι φαρμάαοι υ υλυμπιάδos κακωθέντα διαν PVναι την διάνοιαν.

μ- ν ἱερωσύνην εις τον δημον προηλθεν οἴπω πάνυ μειράκιον ἄν, ταύτη μεν ἐκπεσεῖν αυτόν υπεναντιωθεὶς Σύλλας παρεσκεύασε, περ δ' ἀναιρέσεως βουλευόμενos, ἐνίων λεγόντων ρ υκ ἔχοι λόγον

ἀποκτιννύναι παῖδα τηλικοῖτον, υκ ἔφη νουν θειναυτούς, ει μη πολλους ἐν τεπαιδι τούτ* Μαρίους ἐνορῶσι. ταέτης της φωνης ἀνενεχθείσης πρὸς καί aσαe συχνὸν μεν τινα χρόνον πλανώμενος ἐν αβ Mois κλεπτεν μυτόw ἔπειτα δι ἀρρωστίαν ις οικίαν μάραν μετακομιζόμενο κατὰ νύκτα περιπίπτει στρατιώταις του πιλλα διερευνωμένοι ἐκεῖνα ταχωρία και του κεκρυμμενον συλλαμβάνουσιν. ων

398쪽

περι- Φαρμακουσσαν νῆσον π πειρατῶν - τότε στόλοις μεγάλοις καὶ σκάφεσιν ἀπλέτοι κατεχόντων την θάλατταν πρῶτον μὰν ουν αἰτηθεις υ αυτῶν χυτρα εἴκοσι τάλαντα κατεγέλα--ἀgit κ

τικῶς εἶχεν - πέμπων,σάκις ἀναπαυοετ προ - ταττεν αυτοῖς σιωπῶν ἡμεραι δε τεσσαράκοντα

δυοῖν δεουσαις, ωσπερ υ φρουρουμενος ἀλλα δορυφορουμενος, αυτῶν, ἐπὶ πολλης αδείας συνεπαιγκαι συνεγυμνάζετο καὶ ποιήματα γράφων καὶ χλγου τινὰς ἀκροαταῖς ἐκείνοις ἐχρητο, καὶ τους μηθαυμάζοντας ἄντικρυς ἀπαιδεύτους καὶ βαρβάρονς ἀπεκάλει, καὶ συνγέλωτι πολλάκις ήπείλησε κρεμαναυτούς. νδ θαιρον, αφελείo τινὶ και παιδι τροπαρρησίαν ταύτην νέμοντες. ς δ' ηκον ἐκ Μιλήτοιτα λύτρα καὶ δους ἀφείθη, πλοῖα πληρώσας - ς ἐκ

του Μιλησίων λιμένος ἐπὶ τους ληστὰς ἀνηγετο, και καταλαβὼν μι πρὸς τῆ νη- ναυλοχσυντας ἐκράτησε των πλείστων καὶ τα μεν χρήματα λείαν ἐποιήσατο, τους Ἀνδρας ἐν Περγάμ καταθέμενος ει το δεσμωτήριον αὐτος ἐπορευθη προ τον διέποντα την Ἀσίαν Losγκον, ς ἐκείm προσηκον ὁντι στρα πψκολάσαι τους ἡαλωκότας ἐκείνου ει καὶ τοις χρήμα

399쪽

- καὶ Κικέρων κροατο, σοφιστ--το ἐπιφανῶς κα τον τρόπον ἐπιεικου εἷναι δοκουντος λεγεται δε και υνα προς λόγους πολιτικους ὁ Καῖσαρ αριστα, και διαπονησαι φιλοτιμότατα την φυσιν, ε ταδευτερεῖα μεν ἀδηρίτως θειν, oda πρωτεῖον, πως

τῆ δυνάμει καὶ τola πλοις πρῶτος - μαλλον ἀποληθεις, ἀφεῖναι, προς περ η φύσις φηγεῖτο τηε ἐν τ λέγειν δεινότητος υπὸ στρατειῶν καὶ πολιτείας, h

δ' oυν στερον ἐν τῆ προς Κικέρωνα περι Κάτωνos αντιγραφῆ παραιτεῖται μη στρατιωτικου λόρον ἀν- δ ἀντεξετάζειν προς δεινότητα στορο ευνυονεκα σχολην ἐπι τουτ πολλην ἄγοντος.ππανελθὼν δ' εις Ῥώμην Λολοβέλλαν ἔκρινε κακώσεως ἐπαρχίας, καὶ πολλα των απὸ της Ελλάδος πόλεων μαρτυρίας αυτψ παρέσχον ὁ μεν ουν Θολοβέλλας ἀπέφυγε την δίκην, ὁ δε Καῖσαρ αμειβόμενοστην Ελλάδα της προθυμία συνηγόρευσεν αὐτῆ Πό

400쪽

βολήν, - ουδεμίαν ἀπῆν πράγματος ουτως ηγητέον

μικρὰν ην -' ἡ ποιεῖ μεγά ν το ἐνδελεχες - του καταφρονηθῆναι ταμη κωλυθῆναι λαβουσαν. γουν πρῶτος υπιδεσθαι δοκῶν αυτου κω φοβη ναι της πολιτείας σπερ θαλάττη τὰ διαγελῶντα καὶτην ἐντω φιλανθρώπεκα ἱλαρου κεκρυμμένην δεινότητα του θου καταμαθὼν πικέρων ἔχεγε τοῖς ἄλλοις ἄπασιν ἐπιβουλεύμασιν αυτου καὶ πολετευμασι πυ- ραννικην ἐνορα διάνοιαν, ἄλλζίταν' ἔνη την κλμην ουτω διακειμενην περιττῶ ἴδω κἀκεῖνον ένι δακτυλ* κνώμενον, ου μοι δοκεῖ πάλιν ουτος ανθ' - πο ει νουν αν ἐμβαλέσθαι τηλικουτο κακόν, ἀναίρωσιν της Ῥωμαίων πολιτείας. ' δευτα μεν ουν στερον, τονδε δήμου πρώτην μενἀπόδειξιν της προ αυτον υνοίας λαβεν τε eos Γάιον Ποπίλιον ἐρισας περ χιλιαρχία πρότερος ἀνηγορευθη, δευτέραν δ καε καταφανεστεραν τε, της Μαρίου γυναικος 'Dυλίας ἀποθανούσης, ἀδελφιδόυς ων αυτης ἐγκώμιόν τε λαμπρον ἐν ἀγορῆ διηλλκαι περ την ἐκφορὰν ἐτόλμησεν μόνα Μαρων προθεσθαι, τότ πρῶτον φθείσας μετὰ την ἐπιμυλλα πολιτείαν, πολεμίων τῶν ανδρῶν κριθέντων.