Procopius

242쪽

χρόνον πεσθαι πέφυκεν. αλλὰ σέ, ω βασιλευ,εκεῖνο εἰσίτω, νυν - οι βάρβαροι

Io πεπραγμένων αισχύνη. εω γὰρ λέγειν ς καιῬωμαίους ἀπολεῖν δόξαιμεν οι γε περ ελάσσονος την σωτηρίαν της ες την σην βασιλείαν πεποί- Ι ηνται πίστεως. στε μῖν καὶ την χρι οὐδεγενομένην Ἀνημερίαν γιν ηυμ ορων ,ποθεσιν 12 τετελευτηκεναι ξυμβησεται. γαρ Ῥώμης ημῖν και Καμπανίας καὶ πολ λ προτερον Σικελίας ἀποκεκροῖσθαι τετύχηκε, το πάντων ἰν ημὰς κουφότατον των κακῶν δακνε o μη τοις ἀλ--1 3 τρίοις δεδυνῆσθαι πλουτεῖν. καὶ μην και τοὐτοεκλογίζεσθαι - ἄξιον, ως Ρώμην πώποτε πλείω τινὰ χρόνον οὐδε μυριάσι πολλαῖς διαφυλάξαι δυνατον γεγονε, χώραν τε περιβεβλη-μενην πολλην και τε μν επιθαλασσίαν εἶναι 14 των ναγκαίων ἀποκεκλεισμένην πάντων κα ὶ Ρωμαῖοι νυν μὲν -υνοῖκῶς μῖν χουσι, των δεκακων αὐτοῖς, ως ο εικός, μηκυνομενων, οὐδενμελλήσουσιν πὸμ αυτων λεσθαι τὰ κρείσσω. I o γαρ ξ υπογύου τισὶν, εὐνοιαν καθιστάμενοι, ου κακοτυχουντες, ἀλλ' ὁ πάσχοντες, το πιστον

16 ες αυτούς διασώζειν εἰώθασιν ἄλλως τε ast λιμ Ρωμαῖοι ἀναγκασθήσονται πολλὰ ν ουκ

νυν μὲν Haurr μέν νυν μὲν Κ, μὲν νυν L.

244쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA

t ar βούλοιντο πραξαι. γω μεν δν οἶδα θάνατον ὀφείλων τῆ ση βασιλεία, καὶ διὰ τοὐτο ζωντά με οὐδεὶς ἁν ἐνθένδε ξελὼν δύναιτο σκόπει δὲ οποίαν ποτέ σοι δόξαν φ τοιαύτη Βελισαρίου 18 Τοσαυτα μὲν έλισάριος γραφε βασιλευς δε λίαν ξυνταραχθεὶς στράτευμά τε καὶ αὐς σπουδὴ γειρε και τοι ἀμφι αλεριανον τε καὶ Is M. τῖνον ἐπεστελλε κατὰ τάχος ιέναι σταλέντες γὰρ ξύν στρατεύματι α λ ἀμφι τὰς χειμερινὰς τροπὰς Ἀτυχον, φ φ πλεύσουσιν Ἱταλίαν. 20 οι δὲ καταπλεύσαντες ε την Ελλάδα περαιτέρω γὰρ βιάζεσθαι τον πλοῖν οὐχ οἷοί τε σαν διεχείμαζον ες τὰ πι ιτωλίας τε και Ακαρ- 2 νανίας χωρία ταὐτά τε Βελισαρί δηλωσας

'Ιουστινιανος βασιλεύς τι μαλλον αυτόν τε και Ῥωμαίους παντας, την προθυμίαν επερρωσεν.

22 Ἐν τούτ δε ξυνηνεχθη εν Νεαπόλει τοιονδε γενεσθαι Θευδερίχου του Γηθων αρχοντος εἰκων ν τῆ ἀγορα τύγχανεν ἴσα, εὐμφίδων τινων ξυγκειμένη, μικρῶν με ες αγαν, χροιαῖς 2 δὲ βεβαμμένων σχεδον τι πάσαις ταύτης της εικονος ποτε την κεφαλην διαρρυηναι ζωντος

Θευδερίχου ξυμβεβηκε της των ψηφίδων επι - βολῆς εκ ου αυτομάτου ξυνταραχθείσης, καὶ Θευδερ φ ξυνηνέχθη τελευτῆσαι τον βίον αὐτίκα 24 δὴ μάλα ἐνιαυτοι δὲ κτω στερον α την της εἰκονος γαστερα ποιοῖσαι ψηφιδες διερρύησαν

25 θυγατριδοῖ ευθύς τελεύτα. χρονου τε τριβέντος

246쪽

ΡRΟ ΡIUS OCCAESAREAολίγου πίπτουσι μὲν ς γην αἱ περὶ τὰ αἰδοῖα ψηφῖδες, ψαλασοὐνθα δὲ ἡ Θευδερίχου παῖς

εξ ανθρωπων φάνιστο 'αὐτα μὲν O- UM26 εχώρησε Γοτθων δὲ Ρώμης ες την πολιορκίαν καθισταμένων τὰ ἐκ των της εἰκόνος μνων α ι27 ες κρους ποδας διεφθάρθαι τετυχηκε, ταυτη τε απασα κ του τοίχου ξίτηλος ἡ κων γεγονεν ο τε Ῥωμαῖοι το πρῆγμα τουτο ξυμβαλόντες περιεσεσθαι του πολέμ ἰσχυρίζοντο τον του βασΩ έως στρατον, ου αλλο οὐδεν εἶναι τους Θευδερίχου πόδας η τον Γοτθων λεων ων ἐκῶνος δερχεν οἰόμενοι, καὶ et αυτο ευέλπιδες ετιμαλλον γένοντο. 28 'Εν μέντοι 'Ριώμν τῶν τινες πατρικίων τα Σιβύλλης λόγια προύφερον, ἰσχυριζόμενοι τον κίνδυνον τη πολει ἄχρι Ἀν τον Ιουλιον μῆνα 29 γεγενῆσθαι μόνον. χοῆναι γὰρ τότε βασιλέα Ῥωμαίοις καταστῆναι τινα, - Ου δη Γετικον 30 υδεν Ῥώμη το λοιπον δείσειε Γετικον γάρ φασιν θνος τους Γότθους εἶναι. εἶχε δὲ τω λόγιον δε Quintili mense rege nihil 3 Geticum iam . . πέμπτον δε μῆνα τον Ιουλιονισχυρίζοντο ειναι, οι μέν, τι Μαρτίου σταμένου πολιορκία κα ἀρχας γεγονεν, ἀφ' υδη πέμπτον Ιουλιον ξυμβαίνει ἔναι, οι δέ, τι Μάρτιον πρωτον προ τῆς Νουμα βασιλείας νόμιζον μῆνα, τε δη Ῥωμαίοις ς δέκα μῆνας του ἐνιαυτου χρόνος ξυμνει, 'Iούλιός τε π

247쪽

have no longe an Getic erit o fear; for theysa thiat themollis are of the Getic ace. An ine oracle vas as fosso us In in e finii Quintilis monui

. . unde . . . aching nothing Getic longe ...

The stor of tho origin o fines oraclea a give in Dionysius o Halicarnassus, Ant. O n. IV Ixii They eroburnea vult the Capito in 83 B. o. The eoon collection vas urite by Stilicho i 405 A. D. Tho oraclea Procopiussa. of 135 of this cli ter urore uteroforma thir collection.

248쪽

αυτο Κυιντίλιος Ανομάζετο του-32 των οὐδεν γιές. με γὰρ βασιλευς τότε Ρωμαίοις κατέστη, καὶ ἡ πολιορκία ενιαυτ λύστερον διαλυθησεσθαι μελλε, καὶ αἴθις επὶ Τουτίλα oτθων αρχοντος ες τους ομοίους Ρώμη κινδύνους ἰέναι, ως μοι ἐν τοις πισθε λάλέξε-33 ται λόγοις δοκεῖ γάρ μοι υ ταυτην δη τηντων βαρβάρων ἔφοδον το μαντεῖον δηλουν, ἀλλ' ἐπέραν τινα δε ηδη ξυμβασαν δε στερον ποτε

34 εσομένην των γὰρ Σήύλλης λογίων την διάνοιαν πρω που Ἀργου ἐξευρεῖν ανθρώπε οἶμαι 35 δύνατον εἶναι αἴτιον δὲ περ εγω αὐτίκα δηλώσω κεῖνα ἀναλεξάμενος απαντα η Σίβυλλα οὐχ απαντα εξῆς τα πρόγματα λέγει οὐδὲ ὁμονίαν τινὰ ποιουμενη του λόγου, ἀλλ' επος ειποῖσαο τι δη ἀμφὶ τοις Λιβύης κακοῖς ἀπεπηδησεν

36 ευθύς ες τὰ ΙΠερσων θη ενθενδε τε Ρωμαίων ες μνημην-λθοῖσα μεταβιβάζει ες τους Ασσυρίους τοὐλπιον. καὶ πάλιν ἀμφὶ Ῥωμαίοις μαντευο-37 μένη προλέγει τὰ Βρεττανων πάθη ταύτη τε ἀδύνατά εστιν ἀνθρώπ οτφοῖν προ το εργουτων Σιβύλλης λογίων ξυνεῖναι, ν η ὁ χρόνος

αὐτο εκβάντος δη του πράγματος καὶ του λογουες πεῖραν λθόντος κριβης του πονς ερμηνεύς γένοιτο. ἀλλα 'αὐτα μὰν λογιζέσθω μαστος οπη αὐτ φίλον. εγω δὲ θενπερ ξέβην επάν

ειμι. ἐνιαυτ M: In L.

249쪽

havinciis nam Quintilis. ut affer ali, non os

these predictions came triae. For enher vitas alciti appotnted ver the Romans at hiat time, nor vas the siege destine to be broiceno tinti arearlater, an Rome Was again to come into simila perils in the reim of Mila, uter of the ollis, as vitii hetes by me in the subsequent narrative. Forissem 'o me uisa lae oracle oes no indicate his present attack of the barbarians, aut ome therattach vhicli has euhe happene Hready or vim come a sonae later time. Indeed, in m opinion, u is impossibi for a morta man o discove them ning of the Sibyrs oracles besere the actualevent. he reason sor his I shal no xv et orthi,

haring rea ali in oracles in siuestion The Sibyldoes no invariabi mentio event in their order, much les construct a mell-arrange narreative bili after ultering Some verse or ther conceming thelaeoubles in Libya he leaps traight vani the lando Persia inence proceed to mentio the Romam, an ine transfer in narrative to in Assyrians. d again, Whil ulterin prophecies bout the Romana, herioretens the missoriunes of the Britons. For this reason it is impossibi se any man weverto comprehen in oracles of the Sil f hefore theevent, an it is es time iuel inster the event has adready come o pas and the vord in lae tested by experienem uasa can lae v uset an accurate interpreter of her vings. ut a for these hinν, let ach ne reason a lae destres. ut Ι haliretum to in mini rom vhicli Pliave strved.

250쪽

PRΟ ΡIUS O CAESAREA XXV

Ἐπειδὴ Γότθοι ἀπεκρούσθησαν τειχομα --

τες ηὐλίσαντο την νύκτα κείνην ουτως σπερ

ερρηθη κάτεροι. τῆ δὲ στεραία ἐλισάριος

πάντας Ῥωμαίους ἐκέλευε παῖδάς τε καὶ γυναῖκας ες Νεάπολιν πεκκομίζειν, καὶ των ἰκετων σους - αν καίους σφίσιν ε του τείχους την φυλακην ἔσεσθαι φοντο ὁπως η μη ς ἀπορίαν των ἐπιτηδείων καθιστωνται. αὐτο δὲ τοὐτο ποιεῖν καὶ τοῖς στρατιώταις επηγγελλεν, εἴ τινι οἰκέτης θεράπαινα ν ου γὰρ ἔτι Orός τε εἶναι τὰς σιτησεις αὐτοῖς φασκεν εν πολιορκία κατὰ τὰ ειωθοτα παρέχεσθαι, ἀλλ αυτούς το μὲν μισυ ες-μπαν κάστην εν αὐτοῖς φέρεσθαι τοι επιτηδείοις Ἀπάναγκες εἶναι, το δὲ λειπόμενον εν

ἀργυρίφ. οἱ δὲ κατὰ ταὐτ εποίουν. καὶ πλῆθος πολύ αὐτίκα ἐς Καμπανίαν δει. κομίζοντο δε οἱ μὲν πλοίων ἐπιτυχόντες απερ εν' Ῥώμης λιμενι

'Ατωία ἰοντες κίνδυνός τε οὐδεὶς δε δέος εκ των πολιορκούντων - νετα Θυτε τοῖς ταύτα, βαδί- ζουσιν ἴτε τοις π τολλιμενος οὐσιν. ι γὰρ πολεμιοι ομε Ῥώμην ξύμπασαν τοῖς χαρακώμασι περιβαλεσθαι διὰ μέγεθος της πολεως οἷοί τεῆσαν ἴτε κατ ολίγους τόλμων μακρὰν ἀπολείπεσθαι 'ων στρατοπέδων, φοβούμενος τὰς 238ob COOste