Procopius

262쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

ἐς Ῥώμην ἐκ του Πόρτου φέρει, ν λην τε καὶ ἐμπόδιον οὐδὸν ἔνυσαν το ἐξ ἀρχης Ῥωμαῖοι

Io πεποίηνται. βάρεις τε ἀεὶ πάλλα εξεπίτηοε εντ λιμένι Ῥρμίζονται. καὶ βόες Ῥυκ Ἀλίγοι ἐν

II παρασκευὴ ἀγχοτατω στασιν επειδὰν δν ἱεμποροι ταῖς ναυσὶν ε τον λιμένα ἀφίκωνται,

αραντες τὰ φορτία ἐνθενδε καὶ ταὐτα ἐνθέμενοι ἐν ταῖς βάρεσι, πλέουσι δια του Τιβέριδος επὶ την Ρώμην, ἱστίοις μὲν η κώπαις κιστα Pώμενοι, επε ουτε ἀνέ- τινὶ ἐνταὐθα ὶ τ εστι ταπλοῖα -θεῖσθαι συχνά τε του ποτα λεπὶ πλεῖστον ἐλισσομένου καὶ ου ἐκ του εὐθέος ἰοντος,

οὐδέ τι ἐνεργεῖν αἱ κῶπαι δύνανται, τῆς του δα- τος ρύμης ἡ ἐναντίας αὐταῖς ἀεὶ ψερομένης. i βρόχους δὲ ἀπο των βάρεων ε των βοῶν τους αὐχενας ἀρτήσαντm ἔλκουσιν αὐτὰς σπερ ἀμά- 1 ξας α ι ς Ρώμην ἐτέρωθι δὲ του ποταμο εκπόλεως στίας ς Ῥώμην ἰοντι si δης τε η δός εστι καὶ λλως ἀπημελημένη καὶ ουδὲ της του Τιβέριδος ἐονος ἐγγύς, τε της των βαρεων

ἀνολκης ἐνταυθα υκ ἴσης. 14 'Aφύλακτον οὐ την προ τ λιμένι πόλιν εὐροντες οἱ Γότθοι αὐτήν τε αὐτοβοῶ εἷλον καὶ Ρωμαίων των ταύτη κημένων πολλούς ἔκτειναν,15 καὶ τον λιμένα ξύν αὐτὴ ἔσχον χιλίους τε σφων ἐνταὐθα φρουρούς καταστησάμενοι, τὰ στρατο- 16 πεδα οἱ λοιποὶ ἀνεχώρησαν. καὶ απ αυτολτοις πολιορκουμένοις τα - θαλάσσης σκομίζεσθαι

ἀδύνατα δεν, τι μη διὰ της 'οστίας πόν τε, ςl το εἰκός, καὶ κινδύν μεγάλφ. ουδὲ γὰρ καταί-

264쪽

ρειν ενταυθα Ῥωμαίων ηες το λοιπον εἶχον, ἄλλ'

εν φ Ανθί--μίζοντο, μέρας δεος οστίας 18 ἀπέχοντι. ἐνθένδε τε τὰ φορτία αἰρόμενοι ἐκομιζον μολις αἴτιον δε ἡ λιπανθρωπία γίνετο. B. λισάριος γὰρ περὶ τφ Ρώμης περιβολν δείσας τον λιμένα κρατύνασθαι οὐδεμι φυλακὴ his ἴσχυσεν. ἶμαι γὰρ αν εἰ καὶ τριακόσιοι ἐνταὐθαεφύλασσον, υ ποτε του βαρβάρους ἀποπειρασθαι του χωρίου, ἐχυρο ἐς τὰ μαλιστα οντος.

XXVII

κρούσθησαν, τρίτη μέρα οἱ Γότθοι δρασαν. ἡμέραις δὲ ἴστερον εἴκοσιν η ὁ ΓΙόρτος η τε πόλις καὶ ὁ λιμην αμ, Μαρτῖνός τε καὶ Βαλεριανος

ηκον Ἀξακοσίους ' καὶ ,δε υν στρατιώτας ἱ-rεῖς παγομένω καὶ αυτῶν οἱ πλεῖστοι δν- νοί τε σαν καὶ κλαβηνοὶ καὶ Ανται, ο ὐπερ ποταμον Ιστρον Ῥυ μακραν της ἐκείμη ἰχθης Πρυνται Βελισάριος δὲ σθη τε αὐτων τῆ παρουσία καὶ πολεμητέα σφίσιν ἐπὶ τους πολε- μίους εῖναι το λοιπον φετο. τῆ οὐν ὐστεραία των δορυφορων των αὐτο ἔνα, θυμοειδη τε καὶ

δραστηριον, Τραῖανον νομα, των πασπιστων

διακοσίους ἱππέας λαβόντα, κέλευεν ευθὴ των βαρβάρων ἰεναι, καὶ πειδὰιν των χαρακωμάτωνεγγυτέρω ῖκωνται, ἀναβάντας ἐπὶ λόφου, λοὐ

266쪽

PROCOPIUS O CAESAREA ἡσυχάζειν, δείξας τι χωρίον αὐτφ. ην δὲ οἱ

μάχην ου ἐὰν γενέσθαι, οὐδὲ ξίφους δε δορατίου

τινος απτεσθαι, χρησθαι δὲ μόνοις τοξευμασιν, ἡνίκα τέ οἱ τὴν φαρέτραν οὐδὲν εντος ἔχουσαν Mn. φεύγειν τε κατὰ κράτος ουδὸν αἰδεσθέντα καὶ ε τον περίβολον ἀναχωρεῖν δρόμφ. ταυτα ἐπιστείλας, των τε τοξευμάτων τὰς μηχανὰς καὶ τους ἀμφὶ ταύταις τεχνίτας ἐν παρασκευὴ die. αὶανος δε ξύν τοῖς διακοσίοις εὐπύλης Σαλαρίας νε επὶ το των πολεμίων στρατοπεδον. κα οἱ μέν, καταπεπληγμένοι' αἰφνιδίν, ἐβοηθουν κ των χαρακωμάτων, ἐκάστ ἐκ των δυνατων ἐσκευασθαι τετύχηκεν. οἱ δὲ ἀμφὶ Τρα-νον ἀναβάντες επὶ του λόφου ονπερ αὐτοῖς

Βελισάριος ἔδειξεν, ἐνθένδε τους βαρβάρους --

νοντο βάλλοντες. καὶ αυτων τους τρακτους ἄτεες πολύν ἐμπίπτοντας μιλον ανθρωποὶ Amrουεπὶ μῶστον επιτυγχάνειν ξυνέβαινεν ἐπεὶ δὲ ἄπαντα σεας τὰ βέλη δη-πελελοίπει, οἶδε κατὰ τάχος πισω ἀπηλαυνον διώκοντές τε οἱ Γότθοι 10 ἐνεκειντο. ς δὲ του περιβόλου γ νυτυλῖκοντο, τά τε ἐκ των μηχανων τοξεύματα οἱ τεχνῖταιενημνουν, καὶ της διώξεως οἱ βάρβαροι κατωρ- 1 -oηκότες ἀπέσχοντο λέγονται δὲ Γότθοι οὐχ ησσον η χίλιοι ἐν ἔπι τομφη ἀποθανεῖν.ημέραις δὲ λίγαις στερον μισάριος Μουνδίλαν των δορυφορων των αυτο ἔτερον, καὶ Διογένην, διαφερόντως αγαθούς τὰ πολέμια, ξύν

268쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

υπασπισταῖς τριακοσίοις στείλας, ταὐτὸ ποιεῖν τοῖς προτέροις ἐκέλευε. καὶ οἱ μεν κατὰ ταὐτα12 ἐποίουν. ἱ-αντιωσάντων δὲ των πολεμίων ξυνηνέχθη αὐτων οὐχ ησσους, ει μη καὶ πλείους η ἐντ προτέρ ἔπι τρόπφ τω αυτ ἀπολωλέναι. Ia πέμψας καὶ τρίτον ξύν Amrευσι τριακοσίοις 'on αν τον δορυφόρον, ἐφ' si τὰ Ἀμοια 'ους

14 πολεμίους εργάσονται, ταὐτὰ δρασε τρεῖς τε,

καθάπερ μοι πρηθη, ἐπ εκδρομὰς ποιησάμενος των εναντίων ἀμφὶ τετρακισχιλίους διέφθειρεν. 15 Οὐέττιγις δὲ μυ γὰρ αὐτον εω νει το διαλλάσσον ἐν τοις στρατοπέδοις της τε πλίσεως καιτης ἐς τὰ πολέμια ἔργα -λέτης ραστα καὶ αυτος

φετο τὰ νηκεστα τους πολιεμιους εργάσασθαι, ην γε στρατε λάγω ἐπ αυτούς Οὐ ἔφοδον 16 ποιοίη ἔπεμψεν οὐ Amria πεντακοσίους, -- χιστά τε του περιβόλου ιέναι κελεύσας, καὶ ὁσα προς λίγων πολλάκις πολεμίων πεπόνθασι,

ταὐτα δη εὐ ξύμπασαν τὴν Ἀκείνων στρατιὰν 17 ἐπιδείξασθαι. καὶ οι μὲν ἐν χωρίφ4ψηλω γενόμενοι της πολεως οὐ μακρὰν ποθεν, ἀλλ' ὁσον 18 ξω βελων, σταντο Βελισάριος δὲ ανδρας τε ἀπολέξας Γλίους καὶ Βέσσαν αὐτοῖς - ντα επιστησας Ῥμοσα χωρεῖν Ἀπὶ τους πολεμίους 1s ἐπέστελλεν οι δὲ κύκλωσίν τε των βαρβάρων ποιησάμενοι καὶ κατὰ νώτου - βάλλοντες κτείνουσί τε συχνούς καὶ τούς λοιπούς βιασά- 20 μενοι κατελθεῖν ς το πεδίον νεγκασαν ἔνθα δὴ της μάχης υκ ἐξ ἀντιπάλου της δυνάμεως ἐκ χειρος γενομενης, των Γότθων οἱ μεν πολλοὶ διεφθάρησαν, λόγοι δέ τινες μόλις διαφυγόντες 256

269쪽

liis Istrmotions Then, When the eneam confronted them, the resul O the encounter vas uiatis se verinan in the foriner action, perii severi more Periclaed

270쪽

2 εἰς το σφετερον στρατόπεδον ανεχώρησαν. ος

κιζε, καὶ το πάθος ἐτέροις τισὶν ἀνασώσασθαιου ες μακρὰν ποσχόμενος, ἐν μὲν φ παρόντι ησύχαζε, τρισὶ δὲ στερον ἡμέραις εὐπάντων των χαρακωμάτων ανδρας ἀπολεξάμενος πεντακοσίους εργα εν τούς πολεμίους Ἀκέλευεν --22 δείξασθαι ἀρετῆς αξια. ος επειδη Βελισάριος εγγυτέρω μοντας εῖδε, πεντακοσίους τε καὶ χιλίους καὶ Ἀρχοντας Μαρτῖνον τε καὶ Βαλε- 23 ριανο επ' αὐτούς ἔστειλεν ἱππομαχίας τε κτου εὐθέος γεγενημένης τροπλήθει Ρωμαῖοι παρὰ πολύ περαίροντες των πολεμίων, τρέπουσί τε αυτούς οὐδενὶ πόν καὶ σχεδον τι παντας διαφθείρουσι. 24 Καὶ τοῖς με πολεμίοις δεινόν τε καὶ τύχης εναντίωμα παντάπασιν ἐδοκει εἶναι, εἰ πώ λοίτε ὁντες προς λόγων πολεμίων ἐπιόντων σφίσιν ησσωνται καὶ κατ ολόγους αὐθις ἰοντες ἐπ'

25 αὐτούς διαφθείρονται Βάλισάριον δε δημοσία μὰν της ξυνέσεως Ῥωμαῖοι ἐπήνουν, ε θαύματι αυτήν - το εἰκός, μεγάλ ποιούμενοι, ἰδία δε αὐτονἈρώτων οἱ ἐπιτήδειοι τ ποτὲ τεκμαιρόμενος ἐκείνην et ἡμέρα fi τοῖς πολεμίους ἴτως ησσημενος διέφυγεν, εἴάλπις γε γόνει τροπολέμφει κατα κράτος αὐτων περιέσεσθαι. καὶ αυτὸς αμνεν ως αὐτοῖς κατ αρχὶς ξω λίγοις τισὶν ἐς χεῖρας ελθὼν κατενόησεν τι ποτὲ το διαφερον