Procopius

231쪽

doma, but stillis lia no falle o been other visedestroyed though it leane so to Rher side thatone pari oscit appeare ouuid the est of the walland the iner inside. An fron this circumstancellae Romans rori ancient times have cane theplace Brolcen Vati s in their longue But vhen Belisarius in the beginning undertook to eardo vn his portio an rebuit lis the Romans prevente hini, declaring that the postle et erba promise them finat he would care for theguar ling of the win there This Apostle is reverenoed by the Romans and liel in avre bove allithera And the outcome of eveni at this place vas in ali respecta phat in Roman contemplated an expected For neulierin ilia da nor throughout the i hole time durin v laici in Goths vereberieging Rome di an hostile force corne to that place, o di an distu bance occur here Andrage inaruelle indeed that it neve occurae to usnor to the enem to remember his poriton of the

232쪽

αυτ του περιβολου η μοῖρα παρὰ πάντα τον χρονον ῆλθεν, ἴτε τειχομαχουντων υτε νύκτωρ ἐπιβουλευοντων τε τείχει, ita πολλα ἐνεχεί-

ρησαν διο δη οὐδὲ υστερόν τις ἀνοικοδομήσασθαιτοῖτο τόλμησεν, ἀλλ' ες μέραν τήνδε ούτω τοεκε, διήρηται τεῖχος ταμ μεν οὐν δε mi

ἔσχεν.

Ἐν δὲ Σαλα- πυλη Γοτθος ἀνορ υμήκης τε καὶ αγαθος τὰ πολέμια θώρακά τε ενδιδυσκόμενος καὶ κράνος εν ῆ κεφαλῆ εχων, ων τε Ουκ αφανης ἐν τ Γότθων θνει, ου ἐν τάξει ξύν τοῖς α λοις εμεινεν. ἀλλ' iamrP δενδρου ἱστάμενος Ἀβα λεηl συχνὰ δ λ τὰς πάλξεις. τοὐτον δε τον ανδρα μηχανη εν πύργε κατὰ μέρος 'ο λαὰν οἴσα li τύχη τινὶ βαλε. διαβαν δε τον τε θώρακα καὶτ τολανθρώπου σωμα το βελος περ μισυ ες τ, δενδρον Ἀδυ, Ἀνέρσει 'ς αυτοὶ τον ανδρα I ξυνδῆσαν νεκρον ρτησεν. περ επεὶ οἱ Γοτθοι κατεῖδον, κατορρωδήσαντες καὶ βελων ξω γενόμενοι μενον μεν ἔτι εν τάξει, τους δὲ ε τετείχει

1 Βέσσας δὲ καὶ Ιεράνιος Οὐιττίγιδος εν ιβαρίν σχυρότατα εγκειμενου σφίσι Βελασάριον μετεπέμποντο. ὁ δὲ δείσας περὶ τ ε αὐθατε ει ην γὰρ ταύτ επιμαχώτατον, σπερ εἴρηται κατα τάχος Ἀβοήθει αὐτος, των τινα

233쪽

rei ulli this par of the defences biit u to the present dantiae via there is plit ope in his Way. Soranuch, then, sor illis. And at the Salaria Gate a Gost of goodi stature

himself vitii ali speed, earing one of his friend at

234쪽

i ἐπιτηδείων λιπων ἐν Σαλαρία και τους στρατιώτας ευρῶν' ἐν ίαρί την προσβι η των ἐναντίων πεφοβημένους, μεγάλην τε ὁσαν καὶπbλυάνθρωπον. υπερφρονεῖν 'ς των πώλεμίων i5 κέλευε καὶ επὶ το θαρσεῖν αντικαθίσm. ἡ δὲ ὁ ταύτη χωρος μαλος κομιδῆ καὶ π αυτο ταῖς εφόδοις των προσιόντων ἐκκείμενος. τύχη τέ

τινι το κείνη τεῖχος υτως επὶ πλεῖστον διερρυηκε - των πλινθων μηδείαν την ξυνθηκηνὶ ξυνίστασθαι τείχισμα δὲ ἄλλο βραχύ περιε-

βαλλον ἔξωθεν αυτ οἱ πάλαι Ρωμαλι, υκ ἀσῶαλείας τινος ἔνεκα ου'a ουν ουδὲ πύργων ο ρωμα εῖχεν, ου μην οὐδὲ παλξεις τινες ἐνταυθα πεποίηντο οὐδε τι αλλο θεν ν καὶ ἀπώσασθαι οῖόν τε λ την ς τον περίβολον ἐπιβουλην των πολεμίων), ἀλλὰ τρυφῆς τινος ους ευπρεπους χάριν, πως δη λέοντάς τε καὶ 17 ταλλα θηρία καθείρξαντες ενταὐθα τηροῖεν. - δη καὶ ιβάρων τοὐτο νόμασται Oύτω aio Ρωμαῖοι καλουσι τον χωρον γὰν των νων τὰμ χειροήθη τρέφεσθαι εἴωθεν Οὐίττιγις μὲν οὐν μηχανάς τε αλλας ἄλλη του τείχους ἡτοίμαζε καὶ oρύσσειν ' τὸ μ τείχισμα τους Γότθους κε-

λευεν, οἰομενος, ην τούτου στος γένωνται, πόντοὐδενὶ του τείχους κρατήσειν, περ οὐδαμῆ εχυρον 18 ξυνηπίστατο εἶναι Βελισάριος δὲ ὀρων τους πολεμίους τό τε Βιβάρων διορύσσοντας Hπολλαχῆ του περιβόλου προσβάλλοντας, υτε

236쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

ἀμύνειν οὐ στρατιώτας υτε εν ταῖς ἐπάλξεσι μένειν, ὁτι μη λίαν λίγους εἴα, καίπερ απαν ξυναυτεεχων εἴ τι ν τω στρατοπέδω λόγιμον ῆν. is κάτω δὲ απαντας ἀμφὶ τὰς πυλας ἐν παρασκευὴ εἶχε τεθωρακισμένους τε καὶ ξίφη μόνα ε χερσὶ φέροντας. ἐπεὶ δε οἱ Γότθοι διήλόντες τον τοῖχον εντος Βιβαρίου γένοντο, Κυπριανο ξύν ἁλλοις τισὶ κατὰ τάχος π αυτούς σβιβάσας 20 εργου κελευεν εχεσθαι. καὶ ι μεν τους

νους καὶ ὐπο σφων αυτῶν διαφθειρομένους εν ῆ2 ες την ξοδον στενοχωρια των δὲ πολεμίων φἀπροσδοκητ καταπλαγεντων ad υκ εν τάξει συντεταγμενων, ἀλλα αλλου αλλη φερομένου, του περιβόλου τὰς πύλας ἀνακλίνας ξαπιναίως 22 απαν ἐπὶ τους εναντίους φίει το στράτευμα και οἱ μὲν Γότθοι ς λκην κιστα βλεπον, ἀλλ' ες φυγην, ὁπη καστος τυχεν, ωρμηντο επισπο- μενοι δε Ρωμαιοι τους ἀεὶ ε ποσὶ ραστα κτει- νον η τε δίωξις πολλη γέγονεν, πεὶ οἱ Γότθοι μακρὰν Ἀπολελειμμένοι 'ων σφετέρων ααρα- 23 κωμάτων ηδε τειχομάχουν Βελισάριος δὲ τὰς των πολεμων μηχανὰς καίειν-κέλευεν, τὰ πλεῖστόν τε ἡ φλοξ αἰρομένη μείζονα την εκπληξιν,

ῶς το εικός, τοι φεύγουσιν ποίει.

24 Ἐν τούτ δε και κατὰ πύλην Σαλαρίαν --πεσεῖν την ὁμοίαν τύχην ξυνέβη τάς τε γὰρ πύλας ξαπιναίως ἀνέωγον καὶ ε τους βαρβάρους

ἐκ του ἀπροσδοκήτου νέπιστον, τούτους τε Ουκαμυνομένους, ἀλλὰ τὰ νῶτα στρέψαντας κτεινον,

238쪽

25 κά τὰ κατ αυτούς μηχανηματα καιον. καὶ τε λ ὁ πολλαχη του τείχους επὶ μεγα ρθη τε των Γότθων ὐπαγωγὴ κατα κράτος ήδη κ παντος του περιβόλου, γίνετο, καὶ ἡ κραυγη ἀμφοτέρωθεν ὐπερφυης ν των - εν φ τείχει τοι διώκουσιν κέλευομένων, ων δὲ εν τοῖς χαρακώμασι 26 την του πάθους περβολην δυρομένων. ἀπεθανον δε Γοτθων κείνη τῆ μέρι τρισμύριοι, ως αὐτων ο αρχοντες ἰσχυρίζοντο, καὶ τραυματίαι πλείους γένοντο ατε γαρ εν πλήθει πολλλοι τε ἀπο των πάλξεων τὰ πλεῖστα σχοχανον εις αυτούς βάλλοντες καὶ οι τὰς ἐπεκδρομὰς ποιούμενοι πάμπολύ τι χρημα καταπεπληγμενων τε27 καὶ φευγοντων ανθρώπων διεφθειρον η τε τειχομαχία πρωὶ ἀρξαμεν ετελεύτα ες δείλην φιαν. ταυτην μεν ὁ την νύκτα ηὐλίσαντο κάτεροι, Ρωμαῖοι μὲν ν τ περιβόλ παιανίζοντες καὶ Βελισάριον εν εὐφημίαις ποιούμενοι καὶ τὰ των νεκρων σκυλεύματα χοντες, Γότθοι δὲ τούς τετραυματίας σφων θεραπεύοντες και οὐ τελευτήσαντας δυρόμενοι.XXIVBελισάριος τε γράμματα βασιλεῖ γραφεν ἐδήλου δὲ ἡ γραφη aδε ' Αφίγμεθα εις τηνηταλιαν, σπερ κελευες, χώραν τε αὐτης

περιβεβλημενοι πολλὴν καὶ Ρώμην κατελάβομεν, ἀπωσάμενοι τούς ταύτη βαρβάρους, ἄνπερενα ροχος ο αρχοντα Λεύδεριν ε υμῶς μεμφα. συμβέβηκε δὲ μῖν των στρατιωτων πλῆθος ἔν

239쪽

vhen the shol: a them, and a the fame time uiose vi ho made the fallies destrue an extraordinary

XXIV

240쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

μάτων καταστησαμένοις ωνπερ δυνατοὶ κατακεκρατηκεναι γεγόναμεν, το στράτευμα ες πεντα

κισχιλίους ἀπολελεῖφθαι οἱ δὲ πολέμιοι κουσιν ἐφ' μας ἐς μυριάδας πεντεκαίδεκα συνειλεγμένοι. καὶ πρωτον μεν ἡμῖν επὶ κατ-κοπὴ των ἀνδρων

γενομένοις παρα Τίβεριν ποταμόν, ναγκασμένοις τε παρὰ γνώμην αὐτοῖς ες χεῖρας ελθεῖν, μικρου κατακενωσθαι δοράτων συμβέβηκε πλη- θει. πειτα o τειχομαχήσαντες οἱ βάρβαροι παντὶ τ στρατ καὶ μηχαναῖς τισι προσβαλόντες πανταχόσε του τειχους, λόγου δεησανημὰ αὐτοβοεὶ καὶ την πολιν Ἀλεῖν, εἰ μη τις - ανηρπασε τύχη τὰ γὰρ των πραγμάτων νικωντα την φύσιν - ὰν εἰκοτως

ἐς ἀνδρων ἀρετην, ἀλλ' ες το κρεῖσσον ἀνα- ρεσθαι πρέποι τὰ μὲν οὐν χρι οὐδε μῖν πεπραγμένα, εἴτε τύχη τινὶ εἴτε αρετη, αριστα χει τὰ δὲ νθένδε βουλοίμην ὰν αμείνω

τοῖς πράμμασι τοῖς σοῖς σεσθαι. σα μέντοι προσηκει μέ τε ειπεῖν καὶ - πρὰξαι, υμηποτε ἀποκρύψομαι, κειν εἰδώς, ῶς προεισι

εχ, οἱ δε των ργων πάντων προστάται ἐκ των σφίσιν αὐτοῖς πεπραγμενων τὰς αἰτίας τους επαίνους ες ἀεὶ φέρονται. οὐκοῖν ὁπλα τε καὶ στρατιωται στελλέσθων ε ημὰς τοσουτοιτο πληθος στε τοι πολεμίοις - το λοιπονεξ ἀντιπάλου της δυνάμεως - πολεμον τόνδε καθίστασθαι. ου γὰρ παντα χρεων πιστεύειν rem τύχν, πεὶ οὐδε χμοίως ες πάντα ova a8 by COOste