Procopius

382쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

I8 άρμακον περ σφίσιν αὐτος δεδώκει. ἀκάτους okλάθρα ν τῆ τέρα χθη ἐν παρασκευτ ποιησάμενος εἶχεν, αἷς δ' των βαρβάρων τινάς, πειδὰν τάχιστα οἱ φυλακες υπν ἔχοιντο, ξυνκλίμαξιν εὐσημείου νος τον ποταμον διαβαίνοντας την πίθεσιν τω περιβόλ ποιήσασθαι. I τό τε στράτευμα ες Οὐ- τοίμαζεν λον, πως

20 πασα κατὰ κράτος ἡ πολις ἀλ- τούτων δεούτω ξυγκειμένων σφίσι, τοῖν ἀνδροῖν τερος τοῖν Οὐιττίγιδ ες ταύτην δη παρεσκευασμενοιντην πουργίαν ου γὰρ ἔδει Ῥωμαίους τούτφτ Γότθων στρατοπέδ- ωναο αὐτεπά- τος ε ωὐ Βελισαρίν τε δεπαντα φράζει καὶ τον 21 ἔτερον ἐνδείκνυσιν. ὁ δ αἰκιζόμενος εὐφως τε απαντα νεγκεν ὁσα δρῶν μελλε καὶ το --μακον επεδείκνυεν ἔπερ Οὐίττιγις αὐτ ἐδεδώκει. 22 καὶ αὐτον Βελισάριος την τε ρινα καὶ τὰ ἄτα λωβησάμενος ἐς των πολεμίων το χαράκωμα sipra χούμενον πεμψε καὶ κατιδοντες αὐτον οἱ βάρβαροι γνωσαν, ὁ θεος υκ ἐω σοων τὰ βουλεύματα οδ ἰέναι, καὶ δι αὐτο υκ αν ποτε ἡ πόλις σφίσιν λώσιμος ε'. Ei, ἁ δὲ αὐτα γίνετο, εν τούτφ ελισάριος γράψας προς 'Iωάννην εργου κέλευεν εχεσθαι. δὲ ξύν τοι δισχιλίοις ἱππεὐσι την nικηνων

384쪽

παῖδάς τε καὶ γυναῖκα των πώλεμίων εν ἀνδρα- ποδων ποιούμενος λόγφ. Ουλίθεόν τε τον Ουιτ- τίτιδος θεῖον, ξύν Γότθων στρατευπαντιάσαντα μάχανικήσας αυτόν τε κτείνει καὶ πάντα σχεδον τον των πολεμίων στρατόν. - δη οὐδείς ιεταμ ετ ες χεῖρας ναι. επε δε ἀφῖκτο ς Aύξιμον πολιν Γότθων με ἐνταυθα φρουρὰν ου ἀξιόχρεών τινα ἔμαθεν εἶναι, αλλως δὲ

ὀχυρον τε καὶ αναλωτον κατενόησε το χωρίον.

καὶ π αυτο προσεδρεύειν μὰν οὐδαμῆ θήλει ,αλλα ἀπαλλαγεὶς ἐνθένδε ὁτι τάχιστα πρόσω ἡλαυνε ταὐτο δὲ τοὐτο καὶ Οὐρβῖνον ἀμοὶ πόλιν ποίει, ε τε 'Αρίμινον Ῥωμαίων αὐτον ἐπαγαγομένων εσήλαυνεν, περ φῶς ἡμερας δω Ραβέννης διέχει οἱ μεν ουν βάρβαροι σοι φρουραν ενταὐθα εἶχον, υποψία ες πωμαίους τοὐς οἰκήτορας πολλὴ χρώμενοι, ἐπειδη προώναιτο στράτευμα τοὐτ ἐπύθοντο απεχώρησάν τε καὶ δρόμ ἰόντες ε Ῥαβενμ εγένοντο. ούτωδε Ιωάννης 'Αρίμινον σχε πολεμίων φρουρανοπισθεν εν τε Αὐξίμω καὶ Οὐρβίν ἀπολιπών, Οὐχ οτι των μισαριο εντολῶν ς λήθην ῆλθεν, οὐδε θράσει ἀλογίστ εχόμενος, πεὶ ὐν φδραστηρί το ξυνετον εἶχεν, αλλὰ λογισάμενος, οπερ γενετο, ς ην Γότθοι πύθωνται τον Ρωμαίων στρατὸν αγχιστά πη Ῥαβεννης εἶναι,αυτίκα μάλα την ν Ρώμα, διαλύσουσι προσε-

δρείαν, ἀμφὶ τ χωρίω τούτ δείσαντες. καὶ ἔτυχέ γε της ἀληθοῖς δοξης. Ἀπειδη γὰρ Οὐίττι-

385쪽

Ravenna, ine v ould instantly brealc up the siege of me hecause of their eam regaritin this place. An in fac his reasoning proved tot true as

386쪽

PROCOPIUS O CAESAREA τίς τε καὶ ο οτθων στρατος Ἀρίμνον ἔχεσθαι προς αὐτοληκουσαν, ἐς μέγα δέος ἀμφὶ Ραβένν νεμπεπτωκότες ἄλλο τε σολογισάμενοι των πάντων οὐδέν, ευθυωρον την ναχώρησιν ἐποιm σαντο, ς μοι αυτίκα λελέξεται. καὶ μέγα τι λμέο εκ του ἔργου τούτου Ἱωάννης σχε δια-l βόητος καὶ το προτερον ν τολμητης τε γὰρ ην καὶ αυτουργος ἐν τοῖς μαλιστα, ἔς τε τους κινδύνους αοκνος δίαιτάν τε σκληρὰν καὶ ταλαιπωρίαν τινα ες ἀεὶ elae βαρβάρου τουοὐν στρατιώτου οὐδενος ησσον. ο μεν δ 'Iωάννης l τοιόσδε τις δεν Ματασοὐνθα δε ἡ του Οὐιττίγιδος γυνη, δεινως ν ἀνδ- αχθομένη, τι δηο βαε ο ξ αρχῆς ες κοίτην λθεν, πειδη τον 'Iωάννην ς 'Αριμινον κειν ἐπύθετο, περιχαρης τε ἀτεχνῶς γειον καὶ πεμψασα παρ' αὐτον λάθρα γάμου τε κα προδοσίας πέρι ἐς λογους 12 Καὶ οι - πεμποντες ἀεὶ κρύφα των ἄλλων ταυτα ἔπρασσον Γότθοι δὲ πεὶ τά τε ἀμφὶ 'Αρίμινον μαθον καὶ - ξύμπαντα σφας τὰ αναγκαῖα ἐπελελοίπει, ὁ τε των τριων μηνων χρόνος ξῆκεν δη, τὴν ἀναχώρησιν ποιουντο,

καίπερ οἴπω τι των πρέσβεων ἔνεκα πεπυσμενοι.

13 του μεν οὐν ἔτους ἀμφὶ τροπας ἐαρινας ην τῆ δεπολιορκία ἐνιαυτός τε τέτριπτο και προς αὐτWἡμέραι ἐννέα, τε ι Γότθοι παντα σφων τὰ χαρακώματα καύσαντες, ἄμα μερα δοῖ εἴχοντο. i. Ῥωμαῖοι δε φεύγοντας ὀροντες τους Ἀναντίους ἐν ἀπόρ εἶχον ὴ το παρον θήσοντα . των τε

καὶ μέγα τι μέγα τι , καὶ μέγα L.

388쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA

γὰρ ἱππέων το πλῆθος ου παρεῖναι τηνικαυτα ξυνεβαινεν, αλλων αλλη πιλ εσταλμενων, σπερμο εμπροσθεν εἴρηται, αυτοί τε αξιόμαχοι προς τοσοῖτον πληθος πολεμίων υ ροντο εῖναι. ἄπαντας μεντοι πεζούς τε καὶ ἱ-rεα Βελισάριος 15 πλισε καὶ ἐπεὶ των πολεμίων περ μισυ διαβάντας την γέφυραν εἶδεν, ἐξῆγε διι ΓΙιγκιανῆς

πύλης το στράτευμα, η τε μάχη κ χειρος γέγονε 16 των προτέρων οὐδεμιῶς ησσον καὶ κατ' αρχὰς μὲν καρτερῶς των βαρβάρων τους πολεμίους υφισταμένων, πολλοὶ εκατερων εν ῆ πρώτη ξυμβολα επεσον επειτα δὲ ι Γότθοι τραπόμενοι μεγα τε καὶ περφυὲς σφίσιν αὐτοῖς το πάθος 17 ποίουν αὐτος γαρ καστος την γεφυραν διαβαίνειν πείγετο πρῶτος. αφ' O δ ες στενοχωρίαν πολλην ἀφικόμενοι τὰ χαλεπώτατα

18 πάλεμίων εκτείνοντο πολλοὶ δε καὶ της γεφυρας εφ' εκάτερα εξέπιπτον, τον Τίβεριν καὶ αὐτοῖς οπλοις καταδυομενοι θνησκον ούτω δε τους πλείστους ἀποβαλοντες οἱ λοιποὶ τοι πρότερον

19 διαβασι ξυνέμιξαν Λογγῖνος δε Ισαυρος καὶ Moυνδίλας, ι μισαρίου δορυφόροι, διαφερον- τως εν ταύτη τῆ μάχη ρίστευσαν ἀλλὰ Moυνδίλας μεν τέτρασι βαρβάροις καθ' καστον ες

390쪽

Ουίττιγι μὰν οὐ στρατ τ καταλοίπν επὶ Ῥαβεννης ων των χωρίων τα χυρώματα πληθει

φρουρων ἐκρατύνατο, εν Κλουσίν μὰν τῆ Τούσκων πόλει χιλίους τε ανδρας καὶ ρχοντα Γωίμερα ἀπ- rών εν τε υρβήεντφ τοσούτους, οἷς δηαρχοντα Αλβίλαν ανδρα Γοτθον ἐπέστησε. καὶ Ουλιγίσαλον εν τῆ Τουδέρα ξυν τετρακοσίοις κατελιπεν. ε δε η ΙΠικηνῶν ν χωρα τετρακοσίους μεν, ΙΠέτραν το φρούριον εἴασεν, οῖ καὶ πρότερον ταυτη κηντο, ἐν Αυξω δέ, νπασων μεγίστη των ἐκείν πολεών ἐστι, Γότθους τε ἀριστίνδην ξυνειλεγμένους τετρακισχιλίους κατέ- λ πε καὶ ἄρχοντα ες αγαν δραστήριον Ουίσανδον

ὀνομα, ξύν τε ν Μώρα δισχιλίους εν οὐραν τῆ πολει ἔστι δὲ κά ἄλλα φρούρια δυο, Καισῆνά τε καὶ Μοντε ρετρα, ἄν δ' ἐν ἐκατερ φρουραν

οὐχ ησσον ἡ κατα πεντακοσίων ἀνδρων κατεστήσατο αὐτος δὲ τλα φ στρατφ εὐθύ Ἀριμίνου si πολιορκήσων ἐχώρει. Ἐτυγχανε δὲ Βελισάριος, ἐπειδὴ τάχιστα Γοτθοι την πολιορκίαν διέλυσαν, Ἱλδίγερά τε και Μαρ- τῖνον ξύν ἱππευσι χιλίοις πέμψας, εφ' εδη in ετέρας οδο θἀττον ἰόντες φθάσωσι τους πολεμίους ες 'Αρίμινον ἀφικόμενοι, καὶ σφίσιν ἐπέστελλεν

'Ιωάννην με καὶ τους εὐν αὐτ απαντας ενθένδεεξαναστῆσαι - τάχιστα, πολλούς δὲ ἀντ αυτωνικανοῖς μαλιστα ἐς της πολεως τὴν φυλακην

καταστήσασθαι, ἐκ φρουρίου ἀφελομένους ὁ