장음표시 사용
21쪽
inum , in quodam armino dixit: Prolaeto minime Amm en hend. eum exelamaretr MFamnIetur matri meae eius mater. ' sortuna adjutus. Arripvit filius Ealthum gladium nudatum, Atque prehendit compotori suo fauces; Inflixit Amm ejus viti plagas Ense aulcato, chalybeo, refulgentα tradit Erat Ammo rater, en nomen orro as aesthum ii occidit E mondsarem en e nooman. Ad eum igitur, et Mus seu trem respexit Et achthaI, eum dixerit acheriror filii Nolaibi, duo patini mei sunt ii, Pol occiderent reges. et perunt eatenas f is Ammo en helthum filius evi nomen Ebad interfecit Basch-m se amis en adas. Ἀdhue supersunt poster ammi en el-lbum, e quibus est Nelinum en amin Attabita poeta, traei
Tradidit mihi An hen sesimanis achias in dixitque narravit mihi Μohamme ben et Masan et raehinal, quae ab Eb et arabraeeeperat dixitque Amm en etihum Taglebita bellum intulit Temimitis dein, eum Oeeurreret tribui, quae e filiis ais benthaalaba erat, in eorum boni praedatus est, et abduxit captivo vinctosque ex iis vero, quos operat erat etiam Achme bendistianda Ssaadita. Dein pervenit ad anifitas, qui in emama habitant; et erant pud eos etiam aliqui Udsehlitae. Cognoverunt Illa incolae adaehr. Hanifitarum vero, quos adiit amm, primisuero filii foehalmi, quoriam dux Ieald en amru en chamari Quibus conspectis Amm en celthum versus metro Ridach ompositos recitavit. dixitque: Quieunque me fugerit posthac, utinam ne convalescat, Ne Praebeat aquam potandam , ns arbores depascendast Fui Lodsehaimi et vilissimi motaaritarem. In semora parto deserti adfliguntur arbidis aquas.
22쪽
Inde Amrnum petiit Iesia ben amris, reque aueiatum illum, et ab equo dejectum, captivum abduxit; erat enim I id vir fortis a. lidosque. Po,tridie ineulis illum constrinstit dixitque Tune is,
Quando sociam nostram religamus smie, Ipsa vel funem disrumpit, vel jugulat socium. Ego quidem a d amelam meam adligabo iunctosque vos agam. 'Tum Amr hen elinum alta Voce ulcisci haee jussit gentem
hiae Lodschaimitae vero convenerunt, et, tale quid facere. Iesu dum vetuere neque ἐpse aerio ea intenderat. Profectu cum Ammo duxit eum an aliquod eastellam regionis Hadschr, quod e e sienis illius gentis erat Tentortum ei figi curavit pecora et mactavit, vestem ei induit camelo Praestanti eum imposuit vinumque ei dedit potandum. Quod cum illius caput occupasset, cecinit haec tCogamne socios meos. mane abiturus 'Nondum expertus sum dirum a te discessum;
Neque vidi similem haloni aliquem Μaaditarum. Qui nitore illam aequiparet, iis norati lunam. Agedum, . Tenuntia filiis schoacham ben eiur. Taglebitisque omnibus, accedens ad amicos c am illustrem principem, filium Amres. Die Notha diluculo iniisse proelium. Ejus turma densissima est et numerosa; Quando petitur sagittis irrita reddit tela. Remuneret Deus nobilem I idum faustia, Largiari uolit ei laeta et decora.
Cum caperet filium elinum filius Amria. Iesidua bonus, impetum fecit in eum,
Cum agmine es nitarum venatorum, Qui lacessunt hostem, cum laeesserit.
Jesidum, sui ac dare jubet intereunti , in eorum pectus potu explea sitientes hastas.
23쪽
Tradidit mihi ali an solaman, dixitque tradidit nobis E achwal.
quae ab Ebo Misarabi a verat, dixitque Narrant haec: Quum T labitae bellum gererent eum I mondsamae m. Maammaa, in Syriam se e Pemni metu percussi. Ineidit in eos Amr hen abihadain Ghassanista, cui obviam hietus Amr hen helthum dixit r- amis quid prohibet gentem tuam Murrere nobis Pomdit Amm. Ptime uvenum, quoties gens mea in bello expergiseitur, toties in eo dignitate praevalet, et augetrix robore, a tergo anaccessa.' Dixit illa: Excitare eos e somno, ab humanitatu an num esset; nam Vellerem eo radices eorum; nasus meus eos ab eo in arida deserta et ad exhausto sontes.' Amr heu helthum vero abiens dixit: in seito avertasque Iras, i Intrepide petere, quodcunque velimus Milo, halteum nostrum emera avem, Impetumque agmi, is nostri terribilem me esse uuam, ditamm gentem, Quae nos aequiparet thoracatost
Tradit marravit Eb elisarabi etiam haec: Amr ben Eelisinis aecepit, minari sibi Noomanum ben a mondam, itaque scriba: Arabe accito, scripsi illis
agedum Noomano a me. nuntium Perser ILatia tua anniaula, et vituperatio tua quinquennis.
Quando occurres mihi accedenti cum Tagleb filia Wajeli.
Eiusque sociis, eonvocabuntur ad te praesidia. Conseetatus est Noomanum en e mondsar eonviciis multis ex iis
sinu etiam haec quibus oblique perstringit illius matrem Ssoleimas adiit Moleima chobili post sartadach.
Olim vero orat in tribu Benta Mach.
Cum non peraret soleima, sibi adfuturos. Qui in Chawamali sunt, fabros ferrarios et textor , Neque Alius fores obsideant custodes, Perinde ae si involveris aegyptiacum ericis,
24쪽
Ineadis, aequimaedia inens illam et opprobrium, Sient vinetus in dit per paliuros et spinas. Traditi Dixit de Noomano ream haee: Maledicat qua villatim nostra . ignomiotis Meto, Cui avunculi ignobilissimi et abjectissimus pater; Qui maxime dignus, cuius avunculus solle suaestet ignem, Cum udat inaures, et annulos nasi Iathrobi. Tradidit nobis Elisosasin en ali dixitque narravit nobis Achmedhen sal eddsmmeschlii, dixitque narrauit nobis Esaobet heu he. hiir, divitque narravit mihi Ali ben et Og ira quae acceperat es helebi hic vero ea acceperat a viro, e tribu amrben hasset oriundo qui dixit Cum immineret mors Amruo euhelinum, jam centum et quinquaginta annos nato convocavit filios suos, iisque dinis silli mei longa mihi obtagit vita, quae maiorum meorum obtigit nulli sed fieri non potest, quin abripiat me, quae illos abripuit, mors. Ego, Per Deum, quoties aliquem opprobrio asseci, toties ipse opprobrio affectus sum pro veris aeceps nexa pro vanis Vana maledicus maledictus. Itaque abstinete con- vietis; hoc vobis Pacem assaret. Benevolos vos exhibete vleinis salutatione γigna; nolite injuriam in&rre peregrinis Saepe vix unus Plus Valet quam mille, et negare praestat quam Promissis non stare. Si vobiseum loquuntur, auscultate; si ipsi loquimini, breves estote; nam multiloquiis insunt deliramenta. Fortissimus hominum is, qui Post Proelium mitis nobilissima mors, interfici. Nihil boni in eo, quem prudentia deserit, cum irascitur; nequa in eo, qui eum objurgatur, ipse non objurgat. Sunt homines.
quornan neque Perentur heneficia, neque metuantur injuriae; Dsensio Brum Praestat eorum favore et adversari iis praestat quam morem serere. Uxores dueere nolite e tribu vestra; nam hoc ex uia odia laeda. .
25쪽
illustravit ean Esmiserii, cuius misereatur Deus aliissimuru
26쪽
v. agedum, expergiscere, et a poeulo tuo nobis Propina. Haudquaquam parcens vano Enderunteo,
Potum matutinum, a verbo se stor. - . C. Ab rem, et coata eam, idem significant. . ,..ia sunt pagi in Syria. Dicit Agedum,
evigila, e somno tuo. o pocillatrix, mihique propina polum malu'tinum e poculo tuo magno, neque e nas illorum pagorum vinum. v. a. ixtum, cui crocus inesse videtur.
Cum aqua eis immiscuerit alida lota . Vinum est miscui id aq-- ori, planta, cui flos ruber, referens erocum Sunt qui habeant lab- adiectivum, ignifieam: talidum, derivatum a seis . or. . . nom. aer. Ain; et unt, qui id habeant verbum radice or ta nom. et. . em formae tres Prisa, quam memoravimus, secunda μανο.r. -- tertia . uor. --o. Om. et bla. Dicit Propina mobis aqua mixtum, cui, propter insignem suum ruborem, Postquam id miscuerint aqua, iniectus videtur nos illius plantae rubbeundus. Cui eum se immiscuerit aqua id bibimus et ebrii facti, Praestantissima bonorum dilargimur, et liberaliter profundimus the gauros suppellectilis nostrae pretiosae hoc, si rus habeamus Ver-hum. Si vero id habeamus adiectivum, sensus est Vinum quando aqua id miscent, et aqua calida est, nos esse videtur illius plantae Legitur etiam Lud eum schin punctis notato id significat Quando aquae se ammiscet abundanter Nam . . di te implere, a Verbo E.
ac Luta. Sibi vult vinum, quando aqua miscetur, et quidem aqua multa, illum florem referre.
27쪽
v. Averti sollestum a mas euris. Ita ut cum id gustaverit, evadat quietus; Laudat vinum et dicit strahit desiderio flagrantem a desiderio et cura; ita ut eum id gustaverit evadat quietus id est, iacit ut obliviscantur moeroris et desideriorviri, qui iis tenebantur; nam M. eum id potavertint, quit evadunt, et obliviacuntur angorum et desideriorum.
v. Vides avarum, avidum quando id circumfertur apud eum. propter id parvi facere opes. . illiberalis lageon, avarus, invidus in plurali, et,id etiam ρla id significat quod a. vectum est or.
at nomen actionis . I , quod notat avaritiam avid cl unetam. Dicit vide hominem illiberalis Ingenii, avarum, avl- dum parvi facere opes suas propter id, id est quia id bibit. Quando circumsertur vinum apud eum, id est quando circumagum tu poeula apud eum. v. s. Deflexisti poeulam a nobis, o mater Ammi. Licet poeuli cursus dirigendus ait dextrorsum;
poeulum a nobis, o mater Ammi; solet diras eursus poeuli de vorsum, tu vero id circumtulisti sinistrorsam. v. 6. Haud est vilissimus trium, mater Ammi, eius tuus, ut non propinas mane Dieli socius ille tuus eui non Porrigis Potum matutinum, eniti
quam vilissimus illoram trium est, quibus propinas, id est motiatim vilior sociis meis; quam Postposuisti mo, et propinare mihi potum neglexisti . et Saepius pocula exhausi Baalbini. aliaque Damash et Elisserant. Dieit Multa poeula exhausi in urbe illa, muliaque poeula exhausi etiam in duabus urbibus illis.
28쪽
v. S ne superarentem nobis fata. Destinata nobis destinatist Dieit: superveniant nobis fata mortis; nam destinata sunt haec sata nobis. destinatique nos sumus iis Utta pluralis est vocis quae signifiea deeratam a Deo mortem. v. Subsistas, antequam divellamur o pilento vectas
Ut nuntiemus tibi vera tuque nuntie nobis; sibi voluit ri sed truncavit. ἄλλα vero est mulier eetat Pilento, quae dicitur ria, quia God cum marito suo est forma 11 - cum vi formae naes. Frequenter auten insigniunt eo mmine seminam, ita ut hae dicatur L dis atque ita in versu auet vis. Dicit subsistere ae iumentum tuum o arissima, pilento
vecta, ut nuntiemus tibi. quae perpessi sumus post discesstim tuum,stuque nunties nobis nae experta es γε discessum nostrum. . Io. Subsistas, ut te interrogemras, ratrum intenderis alienationem
Festinato discessu, an deceperia fidum et . Il est disiunetio a aut festinatio, et Lia Matinans . Iadem significat quod . L. Dicit subsister faetas iumentum
tuum, ut interrogemus te, utrum intonderis disiunctionem subito discessu an deeeperis amicum tuum a quo nulla tibi timenda perifidia vel utrum suadeat tibi subitus recessus alienationem an perfidiam in amando eum, qui non perfidum se exhibuit in amore tui. v. I. De die proelii eaedendo transfigendoque data, Qua recrearunt patrueles tui oculos.
avi est e nominibus belli; eius pluralis lT dicit 'essum Hanquia animi id o Assinum est oeita Maia onformata est ad sommam substantivomin, sicut Eriba, et x-S, neque eontarmata ad formam adiectivoram, sicut mulier , 3 et manus .ia a Voean Falba affecit oees ita et vis, tamquam nomina actionis id est: qua caedimus eaedendo, et νansfigimus transfigendo. Loeuitoroa Deus oculum tuum, ait Elisama. significat Frigidas reddain
29쪽
Dens lacrimas inas Id est anelat is illo laetitia summa assismahenim lacrimas effusa gaudio eas frigidas laevi mas dolore effusas vero sariridas. Derivavit haec ab .s, quod significat aquam frigidam. Sed impugnat eius sententiam Abul abbas ehmed en iachiathaia . dieitque Lacrimae omnes sunt fervidae, sive eliciat eas gaudium sive moeror. Ab amru esseheibani dieit significant illa:
Somnum argiatur Deus oeulo tuo, amoveatque ab eo insomniam; nam vehemens moeror procreat insomniam. Est autem ex eius
enim reficiuntur omno et laeduntur insomnia. Thaale nonnullam antistitum auctoritate refert illorum significationem esse: Compotem te faciat Deus voti tui et optatI, ut desistat oculus tuus prospectare aliae. Itaque deuratior exposlltio sensus esset Contantum te reddat Deus; nam qui appetit rem, eam oculis prospectat eum vero ea potitua est oculus prospectare eam desistit. Dicit: nuntiabimus tibi diem proelii, qua atrenue ceciderunt et transfixe-vunt recrearunt autem patruela tui oculos suos illa die, id est, impetrarent optata Votisque Potit sunt, quae ad hostes spectabant. v. I Dies erastina et hodierna pignus sunt, Sient et perendina, sorum quae ignoras. Dieli: Dies pignus sunt eorum, quae non percipia meme; id est eum is coniuncti sunt.
v. 13. Illa tibi ostendit eum aeeesseris solitariam se Ipsaque seeura sit de oculis obtreetatorum, μου est is qui oeeultat odium suum lateri; tribuerunt autem grahes odium lateri, quia eo omine in cor . et odium ex eorum en
tentia in ordo situm. Alii dieuntes minime, dicitur hostis ς, quia cita ab hoste, id est, reeedit ab eo, patque obvertit latus; fliritur a as . . i nom. aer. - ό. Dicit obtendit
tibi mulier illa cum eam petieris solitariam et Ipsa iam murma de oeulis inimicorum suomm.
30쪽
v. Braehia longieollae . eandidae, Iuveneae. Nivei coloris, quae nondum gestavit foetum ς, longo collo praedita camesa; 4 , omela candida, et
1 candor camelomm. eβt camela, quoe esimi in utero aemel. Legitur L eum a latinato, quod significat amesam uencam sed etiar a Nesra notatur ba et lesitur utrumque Legi ur etiam: una vere pascitiae Per arenas et cones;
Planta est pluralis vocis Uta quae signifiea duriores colles terrae hia, est candidus, insigni candore praeditus isonsonant
eiusdem ingularis, dualis et pluralis plurali insigniuntur viri, cameli aliaque. Tu - est . quae nondum continuit in utero prolem. Dicit r.oMendit illa tibi brachia turgentia parne ad instat armorum camelae. Iongo collo meditae, duae nondum peperit; vel quae pasta est diebus vernis Per eiusmodi locos. Apposuit -- autem hae ad amplifieandam eius pinguitudinem, itaque id est: melae pinguis, quae ne unqu*m in atero geotavit prolem, Iovis candidi.
v. s. Et mammas apsulis Gurneis almites, teneras, Custodita a manibus tangentium; l. si molles: uua, Pudieas. Dicit ostendat tibi mammas, quas referunt capsulas eburneas albore et rotunditate. tutas a manibus hominis, qui eas tangere velit. v. 6. Et Iumhos ataturae nexilia, altae, Iongae, euius Gunes graves ae attollunt eum eo, quod nos tangit;