장음표시 사용
51쪽
tentoria in Ioe, depressos a sunt duo pluralis vocis ages .
v. s. Nos paseere eum possumus, Nos perdere eum Petimur, Dicit Iam cognoverunt illae tribus, nos Pascere hospites eum fi cultas nobis eat, nosque perdere hostes eum conantur aggredi nos. r. 6. Noa defendere quodcunque velimuε. Nosque morari ubieunque statuamus.
D3eit: Nosque defendere contra homines id quod volumus deseridere contra eos. nosque morari ubicunque Matuamum terrarum Arahum.
V. 97 Nos relinquimus quod odimus, Nos accipimus quod gratum habemus; meita Nos quidem relinquimus quae odim , sed accipimus quae grata habemus: id est: Non aecipimus dona eorum quoa odimus.
accipimus vero dona eorum quos gratos habemus. V 98 Nos protegimus eum obtemperant nobis. Nos mulctamus eum repugnant nobis. Dieit: Nos protegimus atque defendimus vicinos nostr cum Ipsi obtemper/int nobis. 4ed -Ictamus isos Inimicitia, cum nobis repugnant. V. 99 mihimus eum aecessimus, isquam limpidam, Bibunt vero eliqui turbidam, et Iimum. Dicit Potimur omnium rerum praestantissimis. et relinquimus ceteris deteriora. Sibi vuli suo esse principe ducesque, reliquo
v. oo agedum. renuntia Nila amm chi a nobis. Et Doomitae r quale nos enseritis' Dicit: Quaere ab illis, utrum fortes nos senserint an timido.. , or Quando rex infligit hominibus ignominiam, Ree amus recipere ignomiiniam in nos.
52쪽
c. id est, imposuit et inflixit EDieli: Quando rex adigit homines ad et . - eat vilitas vero, si imponi homini labores et molestias Dieitur: aliquid. in quo ignominia.
aliquid, quod eos viles reddit, recusamus obtemperare L. Ioa Replemus terram ita ut non apiat nos, Et quam maria replemus navibus; Dicit Totum occupavimus mundum terram mareque; non evit
terra domus nostras, neque mare naves nostra..
v. os Nobis paret mundata et qui exstat in eo, atqueirmimus, cum irruimus. sortiter. v. o4 Cum a lacte depulsi sunt pueri nostri, Supplicant mors Princapes adorantes. Dicit Simul ut pervenerunt pueri nostri ad aetatem, qua depellantur a laete, ipsos adorant principes aluntum Ma Deus eteo' Maaim absolutum est.'
53쪽
54쪽
secundum computationem Hamsae Isiahanensis. P. C. - sao. a montiar s. hen amri e Lais via ben in Mamα
55쪽
Stemma tribu Tagleb, gentis Rabiliacae, quae a Wales Taglebi patre haud raro dicitur Tagleb WHeli ore eonsono tradunt Et ista nisi libri filiis et araan particula a nobis edita, p. a Abu sa dissaam an in libri Eliab et Iobab fi ahlal et anss.b, quem im epitomen Coegit Ebmel athu, articulo a gleb Ebn oteiba in libro Eliab I
scholiastes arabs carminis Aschae a De Saevo editi in Odin Orient. Vol. s. P. a. In Arabia eptentrionali, et praesertim ut videtur. in terris Syria et Μesopotamiae confinibus sedes habuit triba Tagleb. quo laetum ut frequens ei tina regibus irensibus esset Commer-elum Idolum ma Taglebitas una eum Belirilis. o Taglebitis arma propinquitate iuncti erant. Muisse narrat trusa di Po-
Coche Pecim hist. r. p. so4 Postea eo saera ehristiana secutos esse,
tradit Eb chilhan Ioe eit. p. 4t quod, cum regnum Hirens Per aliquod tempus legi inristianae obtemperasse constet a Tatione haud abhorrere putamus. Erant autem Tanebitas homines virtute hellica insignique sex ia prae cetoria Arabibus adeo conspieui, ut sint aucto-xea arabes qui velint, o paullo latamiamus venis et tardior verendum luisse ne Taglebitae devorarant homines Reisve Taraph prooem P.
36. Quaedam agi ita tum pars et quidem, ut prodit Ehninoteiba. Eiehhoin loe est. P ra6, familia hanam, propter minantes remeesque, quibus terrores spargebat, oculos dicta est Araham, Id est: COIobras teste Μobarre in libro NameI. Relahe loe. cit. p. r. Inter acerba. quibus Taglebitarum nomen inelarula. bella celebratum in-tvlmis eat bellaim Basos diuturnum idquo intemecinum quod Tagebitae ob Nolaibum Principem Taglebitam clarissimum a Behrita, cui nomen Daehassachen mores, celsum per quadraginta annos intulerant tribu Beh Waioli, propinqua cognatione sibi unetae. Cuiusheni in quo ommissa Praeelarissima proelia Nihi menaleb. Ware
vel Iehu et limam res exposuerunt En nowairi in capite quod rDe diebus Arabum inseripitri est Raamrassen histor. Praeem strab.xegnor. p. II sqq. et brevius Abul feda edit. De Sa , in oc hespecim hist. r. P. 4 . 37. Inter initia quidem belli plerumquae vietoria penes Taglebitas fuit; qui tamen postea et iam In finem vergente bello luctifica contraxerunt elades. Interditi Taglebitio Praefuerunt reges, ut Melmam ben inreth Hendita, eoni. --
56쪽
loc est. p. 8 I. sa I. qui Vero Damamen audit Mosterna, Rasinussenloc. it. p. 9. OWairi autem SsOlmah Raamnssen loc. it. P. Ii 6. δatque Nolai Wajeli, heros ille audentissimus; sed ut hereditarium imperium in suos teneretur Taglebitae minus permiserunt ut coniici potest ex iis quae contra Amssuum en hen regem Hirensem ausus est Ammaen helthum, iisque quae hic moallahae suae inseruit vers. 4. Amru en elinum, nominibus generosns avitis aeculo post Christum quinto natus em videtur; nam Et noomano 3. hem Iinondsar imperium Hira tenente, id est sub dicitum seculi sexti. Muhuc superstes fuit teste si ista ni in libeat nostr. p. ' obiit vero annos natus emtum et quinquaginta, testibus Et indaar et rahelebi, quorum auctoritate nititur Et ies an P. 3. et p. g. iurePDditate et fortitudine minus prae ceteris Taglebitis apud aequales adeo inclaruit, ut Sohehab et araham id est Flammam colubrarum,inum dieerent inulti, sicut Faraada et Μobarred, elahe TaraphuProoem. . ii eiusque audacia in Proverbium cesserat, ut produnt quae e libro eidanii deprompta infra leguntur. Neque minus
splendoris consecurus est carminibus quae Pro generosiorum Λ hum more, lam amatorix et laudativa quam satyrica et probrosa
panxit requentia, eaque aere auctoris Ingenium spirantia Saep. eum praedatoria manu, Pron apud Arabes in moro positum erat, finitimoram agros infestavit, sed non semper rem feliciter gessit, ut
prodit E isfahantis sa etiam provilis, quibus flagrante bello Basus
Taglehitae cum inritis conflixerunt, interruisse Ammum, coniicero aleot. Cum regibus irae frequens habuit commercium tam heri quam pacis, unde temPus quo vixit Amris, Mutatiua certinaqua paulo eognoscere Possumus. Regi Et mondsaro . e mas sa-anax, qui . 34-343. irae imperium tenuit una cum populari- hos anis hellum intulit metuus testo Et istinani. . . Reεnanta Ammo ben heia, id est a. 363 479 moallinam Mae Tagleh1tam 1 gloriam atque virtutem celebraret composuit Amru, eamque recitavit in aula regis Hirensia, qui Taglebita et Beliritas, ut aliquam. litem inter eo agitatam dirimeret, adiso convocaverat. De hac litomero, quae ad componendam aut ad recitandam saltem moallaham dedii. ansam varia eaque inter se discrepantia tradiderunt et conieci xunt viri docti. Reisve, Taraph. 'o m. e. 3ς. De Sacy. μω de litterat. Vol. o. P. 3 8. et Harimann Die hellatrahi Pleiad. p. et t. statuere videntur, illam item nihil aliud fuisse quam bonum liud pestiferum Basus, o iam Per tot annos utramque tribum attriverat. Sed, ut nostra opitii fert, haec a vero abhorrent; nam
antequam irae imperium accepit Avim ex hen bellum B us,am absolutum fuisse, probabiliter eonfici potest; quin etiam Rassu sen, AErgumenti nequaquaui spemendis invisus, Iani emis
57쪽
xinto finem helio Basus impositam se potat lac eis P. I ς. 16.eque, quantum quidem novimna, eorum ni res belli nasus κ-Posuerunt historicorum arabum nilus hellum illud arbitro Amruo he hen compositum esse dicit. Tebris scholiastes celeber narrat litem quam nemit rex ironsis bello astis iam finito B-ritis intulisse Tanebitas ob aquam sibi denegatam Reisho'ος. eat. P. 36. Haec, quae etiam De Sacyo placent, .moir de litterat. Vol so P. 386.388. Propius ad veritatem accedere putamus; nam histor a non epugnant. Ipse tamen Tebris alio ineo, et quidem In introductione moallahae Heth hen Alesa qui carmine uoBehritarum causam contra eriminationes Amrui en eIthum defendit, praemissa traditi litem quae aretho componend ea in sextiterit causa, Binritas intendisse Taglebitas o iuvenes Taglebrias vento Pestifero peremtos Rei e se eit. p. 38. Oeeurrit in libro Μeidani proverbium ' ni trio Haretho en illesa, V quod ad Illiam Harethum pectat; sed praverbio in odie Berotinensi ab
tem non adiecta sunt, quae res Hareth vel litis inter Taglebitas et Behritas oboris Illuserent. Denique pom occiso Tegem Hi Tenaem moallaham suam panxisse Ammum ben eIlhum suaderσpossent ea, quae Et istahan tradit liben nostr. P.M. et aliquot moalla e Versuo, ut Vers. s. q. s. 6. qui ad aliquam rixam inter ammum heri elthum et Amrvom hen heri eorumque matrea exarsam speetare videntur atque auctorem libri Richan es albab
eiusmodi sententiam fovere tradidit Reishe, ti,c. v. p. o. Sed iisti ni mox addit Amruum e hela in Iam antequam Tegem oeciderit, recitasse moallaham in xindinis Οhhadhicis et Meeeanis; et του vera longe maior pars carminis non in perstringendo rege, se hi peroranda contra Bebritas Taglebitam causa versatur. Qua. nos adducunt in eam opinionem ut putemus, eum luem inter Taglebitas et Behritas diremtum esset ex Hirensis, moallaham com- omisso Ammum eo consilio ut laudibus efferret regique commenaret Taglebitarum gloriam et virtutem dein vero rega occiso ita acinoris memoriam liquot versus armini eum adiecisse quod plaevit etiam Relfhio lac citi P. 36.
Regem Amruum en en ab Ammo en helthum sugulatum
esse narrant Et isosthaol, lib. nostr. p. 3. et Hamsa, Mnao3sen, hiator. PraeelP. Tegra. r. p. 37. et eidani in proverbio inlia a
nobis allato et obarre in libro amel. Reishe lac cit. P. 4 . . Idem testamin etiam versus Feraadahi. Esnan, Ε aeriali ab I stahan eitati qui caedis mentionem faciunt sed amsa, a fides
habenda versiom Rasmussenii, loe cit RQ 4. etiam hoc tradere Videtur propter occisum regem vicissim ocea sum esse Amruram em
inhum; uod a vero alienum putamus. Nam post Patratam Saa
58쪽
wdem intactum in Dachestram rediisse Aminum, diserte tradunt Elis ahani et meidani atque multo post regnante nempe Elioomano 3.hen et mondsar ab habiis, adhu salvum fuisse Amruum, doceti Et staliani P . idemque anno aetatis centesimo et quinquagesimo Λmruum obiisse mortem. eamque, sicut videtur, haud violentam. prodit p. 8. Regi Elis mano 3. en e monasar qui cognominatus est Abu absis, et hortante di ben ei christiana sacra amplexus esse dicitur, acres eum Amruo en elinum inimicitia fuerunt.
adeo ut rex minis inseqneretur poetam, hic vero conviciis insectaretur regem, eiusque matrem soleima ignobili loco natam, de qua mentionem faei etiam Hamsa, Raamusse Ioc cit. P. 38. Accepit. mortuo Et moridaaro . en et mondsar. Et oomanos . en Imondaar imperium irae a s 88. De eo vero in libris historicorum arabum nihil certi reperire potuimus utrum adhuc regnante Inoomano . en e mondear obierit Amrnua be Eelihum, an post eius mortem, imperium irae tenente vel Elas hen abida, vel Sadite Persa. Hoc tantum tradit E istahant summa senectute comfectum obiisse Ammum natum nempe anno centum et quinquaginta quod a fide non Prorsus alienum nobis videtur plures enim Arabes illorum temporum aequales tam . diuturnam Vitam exegisse dicuntur, ut Hareth ben hillesa qui eum in aula regis Hirensia moallavam suam recitaret, annum aetatis entesimum trigesimum quintum tam exeesserat, teste I asmiii, Retine loe cIL p. o. Ratio vivendi, qua in desertis rabes vagi utebantur et adhue utuntur simplex, dura et asperari ad producendam vitam adeo ae. commodata est, ut etiam nostris temporibus in arenosis vastisquo Arabiae et Africae raetibus, ubi solo fero camelorem laete vitam austentant . homines aetati Plus solito provectae extent. Ex iis. quae I stahant de supremi Amrui factis dictisque tradit, non violenta sed sua morte obiisse Ammum eoniici potest. Amettio hon helthum ait rater oris heu helinum, qui sicut 1lle . regem aliquem irensem occidit. Hamsa quidem . auctoritatonisus Roteriae, hunc regem dicit Et mondsarum en e mondsari Raamusse loc est P. I. id est Et ondsarum . qui a s 84-s 88. Hirae imperium tenuit; sed, cum alios eluamodi sententiae fautorea non noverimus, dubiam eam putamus. Etiam ipse Hamsa alio loco, Rasmusae loe cit. P. 34. tradit, morae en elinum ocelsum esse El mondsarum ben et noomani, quod confirmat Et istahant. in lib. l. nostr. p. s. Eo nomine Vero, quantum acimus, regum Hirensium nullus adpellari potest, nisi I mondsam s. maghrarieti pater fuit Elisoomansa ab hahia, Rasmusse loe. Cit. P. 6. Hic ultimus fuit irensium rex et Per exiguum tempua imperitimarasit, donec duce Galedo iram occuparunt Moslami occubuisas
59쪽
nIvm In proelio meliamania prodit Hamsa, Rasmusae loco eli. p. 39; sed nomen viri, qui eum interfecit non refert. Si vero Elmondaarum s. peremit orae se helilium, etiam hune vitam traduxisse admodum diuturnam coniiciendum est. Qitae eidan in proverhiorum libro ste rebus Ammi hen hinthum tradit, o codice manuscripto Berotinensi exscripta benigno, hiscum commiminarit vir humanissimus Wilhenius; et quid-
Id est moiantis Amruo ban keIehum. Expositio In violentiaolongior foret eius summa vero hoc violenter obruit Amruum eae hena xegem in eius regia inter Hiram et Euphratem sita atque eius tentorio dilacerato, et supellectileque ablata. rediit cum GgIehitis in atruquod desertum Syriae, adeo terribilis onmibus ut ne quidem inaaoeiorum ullus feriretur. Itaque cessit eius violentia in proverbium. Versus Ferasdaha in quo a filiorum oblin uxorem consolataeis rem mentionem laei Ammi en elthum, eumaue inter illastrissimos visos refert a Reishio citatus, aram modiis. Prooem p. o. his str
Id est Dixit ah oheida Qui nobilissimos poetamin se se proba.mni carmine uno, nobili, longo, rea suere, ammae helthum et Hare hisen hillesa, et Tarata hen et abd '---Μoallinae Ammiae helthum ex iis est quae pertunent ad genus, ut nomen lyl di ad est mare exuberans Mamminis versus sunt aenarii, quibus Aruta hallata et harba allata, quo fit, versus integri reces hi sinta
60쪽
Quae, si, quantum fieri potest, Oecidentalium notia metricis utimur. exprimendacita:
Sed integri huius generis versus non muri unt in Moallalia nisi Pe Tari vorsus fere omnes uni asbati, in quibus aucto aliquos pedumis . - Ου- mui Vicinia clesia c. Versus primus,
In Versu as omnes pedes etali mutati εunt in scandem duo enim est ita:
i vitam Amini in helsitim e libro ita es agani depromptam. Pag. a. n.l9. Verba auctori. O - -- - - μίαν
I. e. Viris Taglebitas dein ex Attabitis vertim i qui uaglabita, o familia Atia oriundus.' Nam auctor qui iam prodidit nomen trihus ex qua originem trahebat vir voco, Mina declarat, se, ut accuratius scribat etiam familiam qua natus erat ille Indicaturum. Hane in eiusmodi dictionibus esse significationem vocis indoinde, adparet e loco libri Rith et g ni in parte quarta obvio, et quidem in vitam cheriehi henis hareth Henditae, ubi leguntur haec:
Id est Cum bibissem, intuitus sum puellam, quae mihi placuit. Itaque dixi: Quaenam est haec Respondit vetula): Est filia mea. Dixi: Quanam ex gente est Respondit illa: Hae est Seina bint