장음표시 사용
41쪽
Dieli: Dis vero quo non timemus mulieribus nostris, procurrimus populantes in hostem, induti armis nostris.
v. si Cum duce, a filiis schoseham hen hine
Orto, quo frangimus mollia et dura it et i j est Princeps. Dicit Excurrimus in eos eum primelpo ex ilia gente orto, quo frangimus terram mollem et duramsea est, fugamna debiles et validos. v. a. Ohe, non cognoverunt gentes nos, Abiectos unquam neque torpentesi
hegi eum e fractus est. An vero est torpere. Dicit non norus gentes, nos unquam viles factos, fractosve esse, neque nos tor
puisse in bellis id est rudes fuimus, talesque nos cognoscunt genteo. v. 33 Ohe, ne quis insaniat in nos lNe insaniamus supra insaniam insanient um. Id eat: Ne quis desipiat in nos, ne nos desipiamus in eos supra quam desipuerunt in nos, id est ne pensemus iis desipientiam eorum Pensatione, quae superet ilIam Praemium insaniae dixit Insaniam, ad iuganda vecta beneque adsimilanda voces; sicut dixit Deus alii imus ' Deus irridet eos; V et dixit: 'Praemium sceleri acetus parile; '' et diκit, qui magnifice commemoretur τε Illudunt Deo, sed ipse illudit iis.' Praemia sceleris irrisionis, astutiae et illusionis dixit irrisionem, astutiam et illusionem eo,
quod memoravimus, comitio 'v. 4. Quo conatu. o Amru en hena. Fiamus reguli vestri in illis servi s L. unt: ervio οὐ est re subiectus regi matbrI DIest Curvis o Amri ben hend. nos servos fieri ins quem praefecisti rebus nostris, qui est e regibus quos praefecistis. Id est Quaenam res provocat te ad illum conatum absurdum ' sibi vult nunquam in suis apparuisse infirmitatem quae exeitaret regem ad eos viles habendos, ita ut eos subiicerent regulo μο-
42쪽
v. s. suo Onatu, o Amru en hend obtemperas obtrectatoribus nostris, et despicis nost
vis obtemperare Iis, qui eriminantur nos apud te, mosque viles habere et contemnere' ad est: quinam tibi fuit auctor eiusmodi nains' id est, Nondum apparuit in nobis infirmitas, quae con-Hiaret regem in nos, ita ut auscultet ei, qui nos criminatur apud eum mentiturque ei de nobis, atque viles habeat nos. v. 6. minaris nobis, minitarisque apaget Quando fuimus matris tuaσfamuli dae est famulari regabus, mbum or , di est nomen actionas pariter ac ab eo derivans adiectivum relativum
diei is ita; dein Pluralem Ormans, reiecto is adiectivi relativi. dicis ri,ai nominat Vo, et is, ita in genitivo et censativo. sicut ad formandum Pluralem Vocis Teiecto, adiectivi relativi, dieitur ,. . in nominatiVo, et is Maia in genitivo et aecusativo. Dicit: oderare minis comminationibusque tuis, nequo proveharis iis nam quo tempore fuimus servi matris tuae Id est: Nondum fuimus eius serri, itRut conturbaremur minis comminationibasque tuis, quibus insequeris nos. Si qui legit is , b. I, os propositio historica Dei dicit Apage id est mitte minas et
comminationes iisque moderare lv. Sane hastae nostrae, o Amru, recusarunt. Hostibiis ante te se submittere;
Arabes per metaphoram insigniunt gloriam momino hastarum. Dieito hastam nostrae ivluerunt submittere hostibus mostria anis te Sibi vult gloriam subrum non exstingui impetu hostium; noque eorum matione depulsioneVe Sibi vult gloriam suorum
43쪽
v. s. Quando prehendit eas regens perhorreseent, Repelluntque id durae et refractariae
cita serrum, quo reetae redduntur hasta. et . iacitata nueat remum reddidi eum. Tu ita esta res dura, Riid3. 3, , Ileat repellere, eiusque significatio primitiva oecurrit in dieiione: Q. - camela mulgentem, id est aereussit eum allis pedis avi,
Id est: genu suo: Inde derivatum nati, quia hi is igni devotos, id est propellunt eos. Dicit: Quando prehendit illas instrumentum regens ad ea rectas reddendas, recusant se recta redda; repolluntque instrumentum egens hastae durae, validae reiiciendo. Adhibuit hastas, quas non licet rectas reddere, tanquam imaginem gloriae suorum, quae non deprimitur; comparavitque sortitudinem eorum, qui prohibent illam exstingui, cum retractatione hastarum, quae rectas Planasque se reddi recusant. v. 39. Duras, quando flectuntur, resonant, Vulnerantque occiput regentis et frontem. Dicit c id est resonant; nam 5 Si hic est Verbum absoluatum alias vero relativun Dei amplificat descriptionem hastarum. addendo: esonare eas, cum qui reetas eas reddere velit, neques mittere se flectenti sed vulnerare eiu occiput et Dontem; et lia etiam gloriam suom non se subiicere iis, qui eam invadant, sed superare Perimereque eos.
v. o. Num traditum tibi de sehoschamo en hehrAliqui turpe . in rebus gestis miorum' Dieites Num cognovisti aliquid turpe, quod perpetraverint illi, in rebus gestis seculorum praeteritorum, aut violationem foederia, quae prodierit ex illorum medio v. I. Heres sumus glorias Athamae en eis, Qui permisit nobis arces gloriae expugnandas;
44쪽
.al est opprimere; ideo dixit altissimus elebrandus magnifiear dusque Nisi, si estis non id est: oppressi. Dieit in xedea laeti sumus gloriae illius viri nobilis e narioribus nostris, qui tradidit nobis ames gloriae expugnandas sortitudine et i; id est rauperavit aequales suos gloria reliquitque nobis hanc saam glorianuv. a. Heres sum Mohalheli, et, qui praestat eo, Sohatri euga, thesaurum thesaurisanti stant Dieites hereditatis iure accepi gloriam Mohalheli, et gloriam Viri qui illi praestat. Isque est Sohalr; et euge thesaurum Iesaurizantium id est eius gloriam et nobilitatem, de quibus gloriari possunt. v. 63 Et Attabi et Nelthtuni simul. quibus
Nacti sumus hereditatem generosoriam;
Dieit hereditatis iure aecepi gloriam Attabi et Hetthami. lisquo adepti sumus hereditatem nobiliorum id est D potiti sumus eorum virtutibus et praeclaris lacinoribus. quibus illustres evasimum et
v. 64. Et sul orati, quem memorarunt tibi: Eo mimimur. Protegamusque fugatos. Davi hora fuit vir Taglebita, ita nominatus a pilis quos in nas habebat in orbem dispositos ad instar annuit Dieit hereditatis tiro Gepi gloriam su horati, qui inclaruit, et notus est commemoratusqua tibi, o tu, quem alloquor. Illius gloria protegit nos Princeps noster, eaque Protegimus nos Pauperes, qui Profugiunt ad Implorandam protectiὀnem aliorum. v. s. Fuit nobis ante eum cursor Nolaib; Quaenam est glorra, quae non pertineat a nos 'vicit E nobis ante sui oratum fuit . qui eurrebat ad praeclara Deinora, Nolat waieli Dei addit Quaenam est gloria, quae non pertineat ad nos id est quam nec apPetiverimus occupaverimusque e v. 66 Quando eligamus sociam nostram sene. Ipsa vel dirumpit funem, vel frangit socium.
45쪽
Dieli Quando alligamus amesam nostram ad aliam illa vel mim.
pit funem, vel frangit cervicem foetae. Sensus est Quando eo fligimus eum ali. gente in proelio certamineve, superamus eam
subigimusque. xa est et Praecidere, et Verbum . . . ori da.
by estes frangere cervicem, et Verbum o L. ori c.
v. 6 Reperimur oriam fortissimi in tuendo. Et eorum fidiasimi cum pepigerint foedus. Dieit reperis istos o tu quem alloquor, fortissimos eorum in Prointegendo, tutando, laetoque servando et fidissimos eorum In fomdem quod pepigerunt talia est Paetum et iusiurandum, et cliem tela, nominaturque ita, quia Abii , et id est firmiter adlin xent e qui auxilium fert. π 68 Nos dlo. qua Menderunt ignem in Chasasa. Auxiliati sumus supra auκllium auxiliantium; a est auxiliari et est M. etiam nomen. Dicit , Qua via. qua aecenderunt. ignem helli in chaiam, auxillum tulimus Neaariti. magis quam auxiliares. Gloriatur de auxilio, quod tulit tribu sua filii Nesari, eum hi invaserint Iemenum. v. 6 Nos servabamuscinis oratha, dum P. Mehantur annos optimique cameli herbis aridis.. et planta nigrescens Veterascemque sunt Praesta s- sim eamesorum et camela dicitur 9- Dicit servavimus bona nostra in illa laeo, donec Pascerentur eametae praestantissimas veteraseentibus herbis, nigrescentibusque, ut adiuvaremus gentem nostram, suppetias . ei ferremus in bello hostibus eorum inserendo. v. o. Tmuimus dextram cum eonfligerem . Tenuere alniatram filii patria nostri. Dieitc avimus defensores alae dextram cum eonfligeremus eum hostibus, is fuerunt fratres nostri defensores vias sinistrae De.
46쪽
scribit aetern quam instruxerunt in bello Nesaritanim Iemenitarumque, quo occidit Nolat wajeI Lebidum ben, Ghaasanidam, a rege Ghassanida Taglebiti praesectum, quia colaphum incusserat sorori Holaibi, sibi subditae. v. s. saevierunt saeviendo in eum, qui ipsos tangebat, saevivimusque saeviendo in eum, qui nos tangebat. Dieit Impetum feeerunt filii Beliri in hostes qui eos tangerent. impetumque fecimus nos in eos qui nos tangerent. V. a. Reportarunt illi praedas et mancipia,
Reportavimus nos reges vinctos.
vina eum, et constrinxi eum. Dicit Rediere Behritae eum Praedi. et mancipiis, redivimusque nos eum regibus vinctis; id est: erunt illi praedas, nos vero captivos abduximus reges. V. 73. abite, o filii Behri abitet Nonne cognovistia de nobis vera Dieit: desistite et desinite aemulari nobis et certare nobiseum, filii Beliri; nonne Gognovistis vim Iortitudinemque nostram adeεt iam cognouistis hanc nobis esse itaque ne obluctemini nobis.
' Nonne cognovistis nostras vestrasque Turmas, quae invicem se confodiunt et Iaculantur Dicit Nonne cognovistis turmas e nobis obisque, quarum aliae
Confodiunt alias, Iaculanturque alias aliae L in i eat additamentum expletivum. otain et ita , eadem di i
v. s. Nobis sunt ea aides, et udo Iemanicus, Et gladii qui recti sunt et innexi;
47쪽
est res texta ex pannis quam induunt sub galea. Dicis: sunt nobis casalde et endo emanteus et gladii qui reeti redduα-tur et inflectuntur, quia iam diu feriimus lis. v. 6. Nobis sunt Iorim amplae, resplendentes. In quibus suprae cingulum conspicis rugas;
est Pluralis Mis .ia , quae significat comagatam rem. Dicit et Non tegit nos nisa Iorica ampla, resulgens, in qua Ompicis, o travem alloqisor, supra cingulum rugas, quia est ampla et comPleta. . r. Quando deponunt eas heroea aliquando. Vides utes virorum iis atratas. Δ, Mir ger . e. - etiam albus e usque Plurali. - . Dicit quando exuunt illas heroea aliquando, vides cute eorum
mureseentes quia ipsi induerant tuas. Eius disium id signufieat: -- a. v. s. Perinde ae si ga ea oramus laeuum Ment, Quos agitant venti quando spirant. α est una vocali sPollata o quae est Pluralis oris B. . Lia eum, est Peremis eum. Comparat rugas lariearum tracti-hus laeuum, quos Percutiunt Venti spirantes, et sulcos ut appa xent in loricis, suleio qui apparent in aqua quam percutit Ventus. v. atque vehunt nos die terroris laeves, Notae nobis . liberatae et educatae; tal est terror eoque hic sibi vult hellum sunt ii, qu rem eorporis Pil tenues et urti, an singulari masculino In singulari seminino si . in sunt: ereptae e manibus Q.
Mum, a singulari seminino D V, quod est forma ad a, significaus
48쪽
sa quod forma dista dieitur SIU eam, id est, liberavi eam,
viniant nos in bellis equi, tenuibus pilis praediti et curtis, qui noti sunt nobis, et dracati apud nos, quos eripuimus e manibus hostium, cum iis Potiti essent. v. o. Progrediuntur lorieatae, redeuntque Hu lidae. Ad instar nodorum iam adtritae; Vir est, esti indutus lorica; doricae equorum vero lunt eorum cataphraetae est pluralis vocis 4, , , quae significat o dum habenae in oeeipite equU Dieites Progressi sunt equi nostri
in Proelia induti cataphraciis, et reversi sunt e lis squalidi et adtriti, leui adteritur nodus habenarum, laboro molestiisque qua. in illis perpessi sunt. v. i. Hereditato aecepimus eas a patribus Probis. Transmittimusqtio eas, cum morimur filii nostris. Dicit hereditate aecepimus equos no tros a patribus generosis, s signibus Probitate is agendo dicendoque atque hereditarios eo transmittimus filiis nostris, eum morimuri Sibi vias. Prognatos illos propagatosque eas apud suos. v. a. Instant vestigii nostris eandidae, Pulchras. Quae cavemus ne dividantur fiantvo viles; Dicit Instant vestigiis nostris in bellis inlimes eandidae, pulchrae;
nos Vero GVemus, ne eas auferant, inter se dividant, dedecorequ. assiciant hostes Solebant enim Arabes in conspectu mulierum Proelia committere, collocati illis a tergo virorum ut dimicarent viri pro salute uxorum intrepidi metuentes ignominiam captis uxoribus accipiendam. v. 3. Iniunxerant maritia auis, ranquam ossicium, Ut, cum ipsi inciderent in turmas signatas, Dicit Iniunxerunt illae maritia suis ut eum inciderint in turmas
hootium, quae signarunt ae signia quihus ognoscuntur in bellis,
49쪽
a sisterent in eo letu proelii neque fugerent , et λυω ut Plurali vovis . . dieitin de viro ipse est mulieris; e m vere vero apsa est , viri et eius hian leui dicitur est uis
m Aulerrent equos et enses, Captosque vinculi eoulgatos; Id est Ut auferrent equite nostri equos hostium, eorumque me
et captivos ex iis eoiugatos vinculis. v. ss. Vides nos Procurventes, cum temo triuus Adsumunt, Prae metu nostri, adiutorea.
mest VI a nos progrediemes in terram v. planitiem
In quia nullus mons, quia confidimus sortitudini potestat ne no trae; sed caterae tribus omnes auxilium implorant et confugiunt a alioε, metuentes impetum nostrum. v. 6. Quando ambulant illae, noedunt molliter, Sicut naetuant lumbi potantium;
molli propter gravitatem clunium, copiamquo eamI earum. Deineomparat illas aeranter ingredientes ebriis, quoad Messum eorum. v. Pascunt egregios nostros, dicendo: Non Estis mariti nostri; si nos non tuemini; est. laocere quantum satis P verbum in b, ori nomen ero , in plurali ian Dicit Pabulum sub ministrant illae qua nostris egregiis, dicuntque Non estis .marii nostri, si nos non tuemini ab hostibus. v. s. mulieres e sobolomachoschami an binr, Quae iungunt pulchritudini dignitatem et probitatem. -- M. Pulchritudo, et derivatum quae sisn
50쪽
Mant: puIehritudinem et venustatem Verbum est or. et Meetivum . . est id, quo sentiunt de virtutibus hominis et Irtutibus eius maiorum est formam significans
significat id quod sentiunt de virtutibus eius maiorum Dicite Sunt mulieres ex illa tribu iunguntquo venustas nobilitatem et probitatem, τ. q. Ni tam tuetur mulieres, quam ictus, Quo vides minia adsimiIata viros. Dicit neque ulla os tam tuetur muliere a rapacitate hostium, quam ictus, suo Praeciduntur anserunturque brachia sauciatorum. Mutaufertur virga, Percussa baculo. π, o Nos sane Pascimus sterilibus annis, o sane largimur iis qui petunt; u. r. Nos sane tuemur id quos nos tangit, Quando enses relinquunt vaginas, v. a. Perinde ac si nos gladiis destrictis. Procreassemus homines omnes universos. Dicit Videmn eo tempore, quo educuntur gladii nostri e vaginta. id est tempore belli, Procreasse homines omnes id est protegimus eos sicut Protegit parens sobolem. v. s. volutant capita sicut volutant Robustiores in vallibus auis globos.
rotant capita aequalium suorum, sicut rotant doloseentes sortes et valid globos in laeo Iano. v. 9 Atque cognoverunt tribus Μaadirarum,
Cum tentoria in auibus eorum atmerentur. Diest clam cognoverunt tribus Μaaditarum, eum struerentur eo in