장음표시 사용
31쪽
est assurgere gravatum Ol: Propinquum Mae, a verbo aor. I, Dieit et ostendit tibi lumbos ataturae longas moliri, uiuarinnes graves, cum eo quod propius erat a nobis. Praeditam eam dicit elunibus gravibus, et statura alta. v. 7. Et natem, quam caPere nequit ostium se Et latus, quo adactus sum ad insaniam;
lus et . . significant extremitatem inanium pluralis est
Dieit et ostendit tibi cinnes Mas rapax nequit ostium, ob Plitudinem earum, et quia turgent carne; atque latus, cuius Puberitudine adaetus sum ad insaniam. v. s. Et duas columnas eburneas. e marmoreas, Quarum mamentorum annuli tinniunt; Luci est ebur, et M ta columna, an Plurali si D. st sonu eas. misit: at ostendit ribi crimi quae referent duas eolumnas tarneas, ve marmoreas albore et crassitudone, quorum mamenta, Id est compedes, resonant. v. s. Non sic dolae, rat doleo, mater pulla ramenes 'Quae, eo amisso vorat vociferatum;
Dieἱ iudex Ab Maid satrasi: est loco hominis o Ioco Viri. nu loco mulieri. .ia loco ueris, MI loco uellae, loe viati, i, loco iuveni loe Virginis. Ἀ- est moeror, a verbo, , Rox cita P sed rePet- meem, et iso, vox moeitentis, Dicit neque perinde moeret, ae moereo, clamela quae amisit ἀ- Ium suum, et iam repetit Miseratum iterando, dum illum quaerit. Sibi vult moerorem unus amelao leviorem esse moerore, quo Ipsum asseeerit discessu amicae. v. o. Neque cana cui fortuna adversas
Non servavit. novem, nisi sepulta o
32쪽
meis: Neque ita moeret ac moereo. anus cui non servavit Oro iniqua e novem filiis nisi confli tum sepulcro, id est, mortui sunt omnes, et sepulti. Sibi vult moerorem anus, quae novem filios inhiau, leviorem esse momore, quo ipsa affectus ait, cum discesa rit puella quam depariat. v. ar Recordatus sum amoris. et captos desiderio. Cum viderim luna jumenta Vesper Propulsa, pluralis est Vocis o Lia, qua insignit illius amotos Dicite retardatus suin amoris et amicitiae et flagravi desiderio amicas. aeum conspexerim, qui eam vinebant, amelos, propulso ten Pore esPertino. v. a. Et micuerit emam ex Ito ad Inata ensium, in manibus destringentium.
mirandum, quod Meant: rem. IPHaque a ol; et eodem modo . . eam. Psaque . si nequo teritum Hs, quantum compertum habemus alta vit et iis gladium est strinxiatim. Dicit Adparuerunt nobis oppida Iemamae et alta videbantur oculis nostris, ad instar ensium in manibus viromm, qui atrinxerunt suos enses Confert adapectum oppidorum Iemlimae cum adspeetu ensium e Vagina eductorum. v. a, Ab bend ne sestinanter agas nobiscum lΜoram lae nobis, ut nuntiemus tibi veras Dieit hend. ne sestinanter agas noviscum; sed moram saanobia, ut nuntiemua tibi vera, quae spectant ad res nostras et ad honorem nostram. Vult sibi Amrum hen hend se adpellat euin quasi cognomine.
33쪽
v. N s signa dueere candida. Reducere ver rubra, olgata; D est D vexillum. In plurali ci ob et Dieites Nuntiabimus tibi , nos educere vexilla nostra in proelium candida, sed reducem ea e proelio rubra, eigata sanguine heroum Hic versus expositio est vocis Vera quae in versu Praecedenti occurrit. v. s. atrales nostros illustres. longoa, Quibus adversabamur regi, ne viles meremus. Dicit L Nuntiabimus tibi troelia nostra, quae celebria sunt sicut equi, quorum frons eandet macula alba, illis adversati sumus regi. me ei obtemperaremus, neque coram eo nos abiiceremus. Die hoe Ioco significant proelia. vero significat: celebria sicut qui Q.
quia hi prae ceteris equis celebres sunt Verborum: oo id est quia nolebamus viles fieri antecedens abest ex sententia Basiaricorum; Cufici vero dicunt significant illa: id atrare viles fieremus P et reiectum est u. 6. Saepe super principe gentis, quem oronaverant Corona regni, qui tuebatur Protegentes. Dicit Saepe principem tribus. qui coronatus erat corona regni et tuebatur defensores, superavimus; Ἀ ν - dem eo ac Atat Lim stantes reliquimus equos nostros, Instruetos habenis, tribus in pedibus.
stat in pedibus tribus, et ungulam quartam Tecuruat. Dicit: me fecimus illum, stitimusque equos nostros ad eum; et habenas iis imposueramus, eum tribus inpedibus apud eum starent.
34쪽
ti l eat canitie eapinomm; a vero Her epister eonditus. Neis: Neque ita moeret ac moereo anna, cui non servavit lor iniqua e novem filiis nisi conditum sepulcro id est mortui sunt omnes, et epulit. Sibi vult moerorem anus, quae novem filios amisit, leviorem esse moerore, quo ipsa affectus sit, eum disces. νε puella quam deperiat. v. ar Recordatus sum amoris, et captus desiderio Cum viderim uiua jumenta Vespere Propulsa, A pluralis est Vocis . . qua insignit illius amotos Dicite recordatus suin amoris et amieitiae, et flagravi desiderio amicas. Tum conspexerim, qui eam inebant, amelos, Propulio tem Pore esPertino. v. a. Et micuerit emam ex Ito ad Inata ensium in manibus destringentium.. adpamit et Cosa. - . , adparere iaci eam. Indo Mela Altissim 33. Utata gehennam illa die impiis G. Ei hoe sana
mirandum, quo meant rem, psaque , t et . eodem modo: - eam, P. que . si nequo teritum πιε, quantum comin
sertum habemus alta suit, gladium est strinxiatim. Dicit Adparuerunt nobis oppida Iemamae, et alta videbantur oeulis nostris, ad instar ensium in manibos virorum, qui anqn . xerunt suos enses Confert adapectum oppidorum Iemlimae eum adspeetu ensium e Vagina eductorum.
v. as, Ab bend ne festinanto agas nobiscum JΜoram lae nobis. ut nuntienins tibi vera; Dieit heud, ne sestinanter agas noviscum; sed moram Laa nobis ut nuntiamua tibi Vera, qua spectant ad res nostras et ad honorem nostram. Vult si si Amm- beat heud se adpellat eum suas cognomine.
35쪽
Iba est D vexillum. In plurali talol, et si, Dieates Nuntiabimus
tibi nos educere vexilla nostra in proelium candida, sed reducem ea e proelio rubra, eigata sanguine heroum Hic versus expositio est vocis Vera, quae in Versu Praecedenti occurrit. v. s. Et dies nostros illustres. longos, Quibus adversabamur regi, ne viles aleremus. Dicit Nuntiabimus tibi troelia nostra, quae celebria sunt sicut equi, quorum frons eandet macula alba, illis adversati sumus regi, ne ei obtemperaremus, neque coram eo nos abiiceremus. Die hoe Ioeo significant proelia. vero significat: celebria sicut equi . quia hi prae ceteris equis celebres sunt Verborum: oo id est: quia nolebamus viles fieri antecedens abest ex sententia Basiaricorum; Cufici vero dicunt significant illa: id atrare viles fierem p et reiectum est . u. 6. Saepe super principe gentis, quem oronaverant Corona regni, qui tuebatur Protegentes. Dicit Saepe principem tribus, qui coronatus erat corona regni et tuebatur defensores, supera Amus dem eat ac Atatal. v. si stantes reliquimus equos nostros, Instruetos habenis tribus in pedibus.
Vocis equus Vero acar nomo si ci xin quandψstat in pedibus tribus, et ungulam quartam Tecuruat. Dicit inte secimus illum, stitimusque equos nostros ad eum; et habenas iis imposueramus, cum tribus inpedibus apud eum starent.
36쪽
v. 8 Fiximus tentoria nostra su tholochi, Ad Syriam εque, et repulimus minantes Dicit Fiximus tentoria nostra in Ioco, qui dicitur Din. tholoch, usque ad Syriam, ut repelleremus ab his locis hostes, qui nobis Pnabantur.
v. ' obganniunt nobis canes tribus; sed nos avellimus spinas ex eo, qui nos tangiti,ta sunt arbores spinosae, quarum singula dicitur , oo azyest avellere spinas, ramos superfluos et fibras ex arboribus id est qui propius est a nobis. Dieii: Induimus arma, ita ut
eanes nos non agnoscerent et gannirent quia nos non agnoscebant;
atque Degimus vim hostium, qui propius erant a nobis. Loeo;
occidere propinquum et frangere vim, tanquam metaphoram mouit decorticare tragaeanthas.'
v. o. Quando admovemus ad aliquam tribum molam nostram, Fiunt, quicunque ei occurrant. farina; ee: mola. sibi vult D molam helu, quae est maxima Dicit: Quandocunque tellum inferimum alicui aribui eos interficimus.
Qua pro bello tanquam metaphoram, posuit nomen molae, tr Occisis , tanquam metaphoram, Ponit nomen farinae. v. r. Parinus molaris ei est ad orientem Nedsindi, Atque omnia eius grana fiunt pulvis. alias Ῥεt Panniculus, vel corium. quae substernuntur mola. ue dat in ea farina. Asi est portio granorum, quae immittitur in orinem molae et . - moIam, est, inieci in eam , . 3c t; arena nostra est tractus orientalis ed-hdi et portio nostra grariorum tota fit pulvis. Pror arena, tanquam metaphoram posuit nomen panni molaris, et pro occisis, nomen granorum, ut quadrent hae in molam et farinam. v. a. Devertistis in deversorium hospitale nostrum; Itaque festinavimus epulas, me malediceretis nobis.
Diciis Devertistis in deversorium hospitum L itaque festinavimus
37쪽
vobis epulas quia nolebamus malediaeretis Mis id est. De m Iedieeretis nobis. Sensus est Aecessistis ad impugnandos nos sicut accedit hospes ad epulas itaque interfectinua vos festin iter sicut laudantur epulae festinanter Paratae bospiti. Dein addit supe1biens. et deridens illos: ne malediceretis id est: epulas paravimus vobis festinanter, quia nolebamus malediceretis nobis propter epulas nimia tarde paratas. v. 33 Epulas Paravimus Vobis, et seatinavimus epulas, Paulo ante aurorum, lapidem molarem lεK est lapis. quo umpuntur lapides; sed stat, etiam lapis
qui proiicit P iam , 5 est: Proiicere et Verbum: ἰς aoriis, Per metaphoram bellum appellat lapidem - est ' vocis . -- id 'at lapidem molinem id eat hellum quod vobis Parat atrocissimum interitum. v. 3 Impertimus hominibus nostris et abstinemus ab iis. Atque serimus iis, quaecunquo nobis amponunt. Dieiis impertimus familiaribus nostris linera et dona nostra, et abstinemus ab eorum bonis, atque serimus iis, quae nobis imponunt onera iurium suorum et commeatus.
v. s. Iaculamur, dum Procul sunt homines a nobis, Et serimus gladiis, cum superveniunt nobis; si esto distare; et o Et advenire Dicit iaculanin fortes, dum longe distant a nobis, id est, temPore, quo distant a nobis; et eximus eos gladiis cum adducuntur ad nos, id est, accedunt ad nos propioresque fiunt a nobis. Sibi vult: Is nobis modus agendi. ut iaculemur, quem non attingunt gladii nostri, et eaedamus quem attinguunt... 16 Fuscis hastis Chattici, teneris, Flexilibus, vel albicantibus qui praeeidunt; L est urbs, qua fabricantur has tus; od est monis, in plurali:
38쪽
ood Dieli: Confodimus eos hastis laseis, teneris quae anni ex hastis viri Chattici eo sibi vult amharum atque caedimus eos gladiis albicantibus, ni praeeidunt quaecunque iis feriuntur. Tri-huitur autem hastis color fuscus quia color earum suacus testatur plantas adultas. v. Aequo ae si erant heroum in illis, onera essent, in glareas proieeta;
oci est pluralis vocis oti . quae significat sortem qui anguinem aequalium suorum. 43- est Pluralis 'ocis quas significat onus ameli est pluralis ocis v lj quae significat
Iocum abundantem lapidibus. Dicit sunt quasi crania fortium illorum onera camelorum, quae deciderunt in oena abundanica lapidibus. Comparat capita illorem, propter eorum amplitudinem. oneribus camelorum liaci est verbum absolutum et elativum in hoc versu vero abs6lutum.
v. s. Findimus illis capita agminis findendo;
Demetunt colla ita ut succidantur. οὐ 2Il est. Praecidere rem notrumento . - . quod est falx non dentata; vetuSi vero est praecidere , id est virentes herbas. Dicit findimus illis capita hostium findendo, et praeeidimus iis ua illorum, ita ut praecidantur. V. 39. Sane odium iterumque odium prodit Contra te, Prodiacitque malum reconditum. Sane odium post invidiam dimanat, et producit malum reeoEditum ex Praecordiis id est excitat ad ultionem petendam. v. o. Hereditate accepimus gloriam, quae novit,aad; Confodimns viliores, ut appareat illa. Dicit: hereditatis iure accepimus nobilitatem maiorum nostrorum, et quidem novit haec a ad. Confodimus hostes agnobiliores nobis, ut emineat nobilitas nostra.
39쪽
v. t. Nos eum palloribus deeiderint in Suppellectilem , inemur eum qui nos tangat ibata est supellex domus, et pluralis sed est ibas, etiam eamelus, qui fert utensilia domus, inaquo pluralis , .. . Qui tegit in versu isti S , is eo sibi vult supellectilem qui Vero regit is, a i , is eo sibi Vult camelos. Dicit Nos, quando
dissolvUtitur tentoria conciduntque in eorum an pellectilem, tuemur et Protogimus, qui Propiores sunt a nobis. vieinoa nostros; et, nos quando deciderunt tentoria a camelis estinata fuga, tuemur et protegimus vicinos nostros, id est quando ceteri fugiunt, o protegimus ceteros. v. a. Praecidimus capita iis humanitatis expertes, Ne seiunt illi quae sibi timeant. l est: reserare. Dicit resecamus eapita eorum humanitatis X Pertes, id est, aer iter; neque seiunt virum timeant seaedem, an raptum mulierum, an direptionem honorum.
v. s. Gladii nostri et gladii illorum. Quasi fasciae in manibus Iudentium. OLM notum est; est vero suis etiam: gladios igneus Dicit non curabamus ictus gladiorum flent non urant Iudentes ictu fasciarum; et, feriebamus gladiis velociter sicut feriunt fasciis
velociter. v. vestes nostras et Vestes ilIortrin, Quasi tinctae purpura vel illitae. Dicit: Sunt Vestem nostrae et vestes aequalium nostrorum quasi tinctae Purpura, vel illitae ea.
v. s. Si quando non audet progredi tribus, O rem terribilem quae videtur inmers, U SP est Progredi Dicit L Quando impar at progressu tribuεν Prae metu rei terribilis iam augurandas et exspeerandae, superveniat fieri potest;
40쪽
π. 46 Nos 'pponimus similem olli, Praeditum I,
Tanquam praesidium, atque Praevertimus. Dieites opponimu equos illi monti similes, robore praeditos ut tueamur iis familiares nostros. Praevertimus hostes nostros, id est, superamus eos. Adcuratior expositio sensus haec si quando metus ceteros progredi prohibet. Progredimur nos cum turma praeest robore, et reportamus victoriam; meque agimus ita nisi ut tueamur familiares nostros v. 4'. Cum iuvenibus qui mortem putant gloriam, Et cum senibus hella expertis. Dicit L Praevertimus atque ictoriam reportam is cum Iuventhus, qui Midi in bello gloriam putant, et cum senibus qui iam adsue- facti sunt helso. v. s. Impetus fit hominum omnium, iunctorum,
Dum .epellimus filios eorum a filiis nostris; - est nomen conformatum ad forma deminutivi, aieut i, et i , . eique eo significatio impugnandi Dicit Impugnant homines omnes tantam, quanta nobis, gloriam et nobilitatem nos oro repellimus filios eorum, tuentes filios nostros id est, ferimus eos gladiis, ut Protegamus mulieres et tueamur fines. v. q. Etenim die, quo nos timemus illis Dispertiuntur equites nostri in turmas et agmina; - est Pluralis oeis Lia α Uaae siMifieat ea quae inter decem
et quadraginta sunt est agmen, in Plurali rad, et .
in nominativo, et is in accusativo et genitivo. Dicit die quo timemus filiis et mulieribus nostri. οεμε, dispertiuntur equites nostri in agmina, id est, discurrunt in omnes artes, ut repellant hostes a mulioribus. v. o. Et dio, quo non timemn illis, Proeurrimus populando, adcincti,