Procopius

452쪽

κατα το ξυγγενες ἐπιδώσειν χρημάτων μεγάλων. 23 'Αρταβάνην τε ν στρατω ἐξηγεῖσθαι πί τε 'Aντάλαν καὶ Μαυρουσίους 'ους iam Βυζακίν24 κέλευε Κουτύνας γάρ, ατε τω Αντάλα προσκεκρουκώς, ἀπέστη τε αυτολεκ του ἐμφανους καὶ Γονθάριδι προσεχώρησεν - δη τον τε παῖδα καὶ 25 την μητέρα ἐν μήρων λόγω παρέσχετο. το μενουν στράτευμα γουμένου Αρταβάνου εὐθυς ἐπὶ τον Αντάλαν χωρει ξυνῆν δ αυτφ καὶ 'Ιωάννης, των τότζα στασιωτων ρχων, καὶ οὐλίθεος ὁ δορυφόρος εἶποντο δὲ καὶ Μαυρούσιοι,2 ῶν Κουτ νας ρχε πολιν τε 'Aδραμητον διαμείψαντες καταλαμβάνουσι τοῖς ναντίους ἐνταυθά πη οντας, καὶ στρατοπι δευσάμενοι λέγω 27 ποθεν των πολεμίων ηὐλίσαντο τη δὲ υστεραία 'Ιωάννης με καὶ Οὐλίθεος, μοῖράν τινα του στρατο εχοντες, αυτο εμειναν, 'Αρταβάνης δὲ καὶ κουτύνας επτὶ νον επὶ τους Ἀναντίους 'ο28 στράτευμα oo δη ου ξυνενεγκόντες ο ξύν τω2 Ἀνταλα Μαυρούσιοι ες φυγην ωρμηντο αλλ' εθήλοκακήσας Αρταβάνης εὐτολαἰφνιδίου στρέ-30 φας τε το σημεῖον πίσω ἀπήλαυνε. - δη

Οὐλίθεος αυτον, το στρατοπεδον κοντα κτείνειν

3 διενοεῖτο παραιτούμενος δε 'Αρταβάνης φασκε δεῖσαι μη Μαρκέντως ξ Αδραμητο πόλεως

επιβοηθήσας τοῖς ναντίοις, πη Ἀνταὐθα τύγ-32 χανεν ων ανήκεστα σφὰς εργα εργάσηται ἀλλα Γόνθαριν αρηνας παντὶ τε στρατω Ἀπὶ τους 33 πολεμίους ἰέναι καὶ τα μεν πρῶτα βουλεύετο

ε 'Aδραμητὸν ἰων ξύν τοις επομένοις τλβασιλέως

453쪽

Gontharis and te ave Gontharis his son and his nother as hostages. So the anny unde theletiderstat of Artribanes, proceede immediatelyagainst Antatas Andrivitii Artabanes vas Jolin also, the commander of the muttaeers of tot s and

454쪽

34 στρατω ἀναμίγνυσθαι. μεινον δέ οἱ πολλὰ διαλογισαμέντ οξεν ναι Γονθαριν λανθρώπων μανίσαντι βασιλέα τε καὶ Λήύην πραγ-35 μάτων ἀπαλλάξαι δυσκόλων ἀναστρέψας οἶν ἐς Καρχηδονα φ τυράννη ἀπηγγελλεν τι δηστρατεύματον αὐτ πλείονος ἐπὶ του 'ro 3 μίους δεησει. ὁ δε Ιασιφίλ κοινολογησάμενος απαντα μώ εξοπλίσαι τον στρατον θελεν, αὐτος δὲ φυλακην ἐν Καρχηδόνι καταστησάμενος' πὶ 37 τούς πολεμίους τ στρατω ἐξηγησασθαι. πολ- λους μεν ου ες ἡμέραν ἐκάστην Myρει οος 38 ποψία τινὶ καὶ λόγον υ εχουση ἐχρῆτο τροδε Πασιφιλ επέστελλεν ον η καταστήσεσθαι επὶ Καρχηδόνος φυλακὴ μελλή, τους Γραικους απαντας οὐδε ὐπώλογισαμενεκτῶναι

XXVIII

Τα τε α λὶ διοικησάμενος πη οἱ ἐδόκει ως ἄριστα χειν, τους επιτηδείους εστιὰν γνω, ως ημέρα ἡ ἐπιούση την ξοδον ποι σομενος εντε οἰκηματι υ δη στιβάδες ε παρασκευ ν ησαν εὐπαλαιου τρεῖς, την θοίνην ποίει. αυτος μενουν επὶ στιβάδος κατεκλίνετο, ως το εἰκός, της

πρώτης, ενθα δη καὶ 'Aθανάσιός τε καὶ Ἀρταβάνης σαν των τε Γονθάριδι γνωρίμων τινές,

καὶ IΠέτρος ραξ μεν γένος, δορυφόρος δε μό-

μωνος γενόμενος προτερον εν ἀμφοτέραις δε ταῖς αλλαις στιβάσι ανδίλων οἱ πρωτοί τε καὶ 5 αριστοι ησαν 'Ιωάννην μέντοι ος των τότω στασιωτων δερχε, Ιασίφιλος ἰδία εἱστία, καὶ των

καταστησάμενos Vci παραστησάμενο ΡΟ.

455쪽

sideration.

XXVIII

456쪽

a λων καστον Gπη ἐκάστφ των Γονθάριδι επι- τηδείων φίλον εδοξεν εἶναι 'Aρταβάνης τοίνυνηνίκα επὶ ταύτην δη την θοίνην ἐκαλεῖτο, Οὐτον

οἱ τον καιρον επιτηδείως εχειν ε τον του τυράννου φονον οἰόμενος, το βούλευμα Ἀπιτέλεῖν διενοεῖτο ε Γρηγοριον οὐ καὶ Αρτασίρην καὶ δορυφόρους τέρους τρεῖς το πρῶνα εξενεγκὼν του με δορυφόρους ξύν τοις ξίφεσιν κέλευσεν εἴσω γενεσθαι Ἀαρχόντων γὰρ ἐστιωμενων πι- σθεν στάναι τους δορυφόρους νόμος εἴσω δεγενομενους εγχειρεῖν αφνω, νίκα αν σφίσι δοκῆὐκαιρος- μάλιστα επιτηδείως χειν, πρῶτόν τε τον ρτασίρην εργο εχεσθαι. φ δὲ Γρηγορίφεπέστελλε των Αρμενίων πολλούς τους μάλιστα εὐτολμοτάτους ἀπολεξαμεντ ες το ΙΠαλάτιονεπαγαγεσθαι, τὰ ξίφη μόνα ε χερσὶ φέροντας δ αλλω γαρ οὐδενὶ τους τοι ἄρ υσιν ν πόλειεπομένους πλίζεσθαι θέμις τούτους τε εν - προστώ ἀπολιπόντι εἴσω ξύν τοις δορυφόροις γενέσθαι, καὶ αὐτων το μεν βούλευμα μηδενὶ εξειπεῖν, τοσουτον δὲ ειπεῖν μόνον, ς ε τον Γόνθαριν πόπτως χοι, επὶ πονηρ τ Ἀρτα- βάνους ες την θοίνην αὐτον κεκληκέναι βούλεσθαι τοίνυν στάναι μεν αυτούς παρὰ τους Γονθάριδος φύλακας ἴπερ ενταὐθα επὶ φυλακῆετετάχατο, τοὶ δὲ παίζειν δόκησίν τινα παρεχομένους τῶν με ασπίδων ἄσπερ κεῖνοι φέρουσιν ἄπτεσθαι, πάλλοντας δὲ αὐτὰς καὶ ἄλλως κινοὐν-

τας ἄνω κάτω ες ἀεὶ στρέφειν θορύβου δε

κραυγῆς εντος γενομένης ἀραμένους τὰς σπίδας

458쪽

'Αρτασίρης επενόει τάδε των βελων τινα διάλων δίχα φ καρπφ της ευωνύμου χειρος ἐπέθετο κατὰ τὰς τομα. μεχρι - τον αγκωνα ἱμασί τε αυτὰ ες το ἀκριβὲς σφίVξας περθε το ταύτην τουὶ χιτωνίσκου μέρος επω λεν. ποίει δὲ αὐτα, ὁπως η τις αὐτ το ξίφος πανατεινάμενος εγχε et παίειν, μηδὲν αὐτω δεινον πεπονθέναι ξυμβαίη, προβεβλημέν με την λαιὰν χεῖρα, του δὲ σιδηρο αποκαυλιζομένου ἐν et ες τοξύλον πιφορα καὶ του σώματος φασθαι οὐδαμῆ ἔχοντος.

εἰπεῖν, ποτερα ὀ θεος τετυράνν χαλεπως χων ξυγκατεργάσεταί μοι το τολμημα τοὐτο,4 τιναεμην ἁμαρτάδα τιννύμενος ἐνταὐθά τε ἀπαντησας I εμποδιος - ην τοίνυν οὐκ εν κα ρί πληγεντατον τύραννον ἴδης συ δη με φ ξίφει τ εμφμηδεν τι με λησας ἀποκτεινον, πως μη προς αὐτολαἰκιζομενος γνώμη τε τη σῆ ες την πραεινώρμηκεναι εἰπων αἴσχιστά τε αὐτος διαφθαρειην καί Ἀ προσαπολεῖν ἀναγκασθείην ακούσιος

14 τοσαῖτα καὶ Αρτασίρης εἰπὼν ξύν τε Γρηγορίφκαὶ των δορυφόρων εν παρὰ τὰς στιβάδας ελθων

459쪽

ruri Such vere the orders Ivlaici Artabanes ave, and Gregorius proceeded to put them into execution.

An Artasires devise the folio vin plan lae cui

460쪽

ὀπισθεν 'Aρταβάνου ἔστηκει οἱ δε λοιποὶ παρὰ τους φύλακας μένοντεις τα σφίσιν ἐπηγγελμένα

ἐποίουν.

15 μὲν χυν 'Αρτασίρης. ἀρξαμένης που 'ης θοίνης, εργο εχεσθαι διενοεῖτο, δη τε της του 16 ἀκινάκου λαβῆς πτετο ἀλλ' αὐτον ὁ Γρηγόριος

διεκώλυσεν τι τον Γονθαριν λον εἰπων τῆ 'Αρμενίων φωνὴ εν αὐτφ εἶναι, υπω εκπεπωκότα I του οἴνου τι μεινα. ἀνοιμώξας τοίνυν 'Aρτα- σιρης, 1 αν ρωπε, ειπεν, ' ω καλην χοντα

με ψυχην ου δέον εν φ παρόντι κεκώλυκας.'' 18 προῖόντος δε του et του, δη που καταβεβρεγ- μενος ὁ Γονθαρις τοῖς δορυφόροις των βρώσεων 19 δίδου, φιλοτιμία τινὶ χρώμενος ο δη ταύτας λαβόντες εσθίειν δη του οικηματος εμ γενομενοι εμελλον, μόνων πολελειμμένων παρὰ τον Γόν- θαριν βορυφορων τριῶν. ωνπερ Οὐ λίθεος εἷς 20 τύγχανεν ων Ἀλγει δὲ καὶ Αρτασίρης, ως των 2 βρώσεων ξύν τοις τέροις γευσομενος ενταὐθάτις αὐτῆ γεγονεν Ἀννοια μη τί - σπάσασθαι 22 βουλομεν τον ἀκινάκην εμποδιο εχ εμ τοίνυν γενομενος ερριψε με λάθρα του ξίφους την θηκην, γυμνόν τε αὐτο πο μάλης λαβὼν προς της επωμίδος κεκαλυμμένον παρα τον Γόν- θαριν σεπηδησεν, ς κρύφα τι των ἄλλων ερῶν.

23 περ 'Αρταβάνης ἰδὼν φ τε θυμφ ζέων και τῆτης γωνίας προβολη ς βαθεῖάν τινα εμπεσὼν μέριμναν, κινειν τε την κεφαλην ρξατο και πολλας αμείβειν του προσώπου χροας, ενθους τε τις τεμ εθει της πρήξεως γεγενησθαι παντελῶς