Procopius

442쪽

πω θὰς του θεάματος τούτου τυγχανεν ων κατεπλάγη τε καὶ ἀποδειλιάσας ου ἐνεγκών τε τοι ορώμενα φευγει. l Ἐστι δε τις εντὸς του Καρχηδόνος περιβολουνεως προς τῆ της θαλάσσης ἀκτῆ, οὐ δη νδρες οἰκουσιν οἶς τὰ ς το θεῖον ἀκρήως σκηται' μοναχρους καλεῖν τους ἀνθρώπους ἀεὶ νενομίκαμεν τουτον Σολόμων δειμάμενος το νεων υ πο ν πρότερον τειχίσματί τε περήμων φρουριον εχυ-I ρώτατον κατεστήσατο. ενταυθα καταφυγὼν 'Αρεό- βινδος σεπήδησεν ενθα την τε γυναῖκα καὶ την is αδελφὴν τυγχανε πέμψας τοτε καὶ Αρταβάνης απιων χετο, καὶ OP λοιποὶ ξυμπαντες νθενδε 20 ἀνεχώρουν ως ἔκαστος πη δύνατο Γόνθαρις δὲ

κατα κράτος νενικηκώς ξυν τοις σταπιώταις δ το ΙΠαλάτιον εσχε, καὶ τάς τε πυλας τον τε λιμένα 2 ενδελεχέστατα δη φυλαττε πρωτα μὲν οὐν τον 'Aθανάσιον μετεπεμπετο, καὶ ὁ αυτεουδὸν μελ-

22 λησας λει θωπεία τε πολλὴ χρώμενος δόκησιν

παρείχετο, αυτονιοτι μάλιστα ἡ πρaξις ἀρέσκοι.23 πειτα δὲ τον της πολεως Ῥέα πέμψας 'Αρεό- βινδον κέλευε α πιστα λαβόντα ς Ιαλάτιον ήκειν, ἀπειλησας πολιορκήσειν τε ἀπειθήσαντα

και μηκέτι αυτή περ της σωτηρίας τα πιστὰ

24 δώσειν, ἀλλα πάση μηχανῆ εξελών κτείνειν ὀμεν ουν ιερεύς Ρεπάρατος ισχυρίζετο Γονθάριδος γνώμη 'Αρεοβίνδ ομεῖσθαι, μηδεν αυτροαχαρι προς Ἀκείνου ξυμβησεσθαι, φράσας και 25 σα μη πειθομενετ ἀνθρώπ ὴπείλησε δεισας δε 'Αρεόβινδος ἰμολόγησεν αυτίκα 'λ ιερεῖ

443쪽

No v aereos a temple inside the fortifications os Cartilage hard by the se stiore, the abode of men Iulio

this temple ita been bulla la Solomon o long

444쪽

εσθαι, ν το θεῖον λουτρον ἱερουργησας ὐπερειθιστω, εἶτα προ αυτολο ἀπομοσάμενος ἀμφὶ 26 τῆ σωτηρία τα πιστα δοίη ό μεν ουν ἱερευς κατὰ ταυτα ἐποίει 'Aρεόβινδο δε οὐδέν τι μελλησας αὐτ εὶπετο, ἱμάτιον ἀμπεχόμενος ουτε στρατηγρο υτ α λ στρατευομένW ἀνδρὶ επιτηδείως ἔχον, αλλὰ δουλω ἡ ἰδιώτη παντάπασι πρέπον κασοὐλα αυτ τῆ Λατίνων φωνῆ27 καλουσι Ῥωμαῖοι. επειδη τε ἀγχοὐ του Παλατίου ἐγένοντο, ταχεῖα ἐν χερσὶ λογια παρα του 28 ἱερέως λαβων φ Γονθάριοι ες φιν ῆλθε. πρηνής τε πεσων πόνον πολύν αυτο εκειτο, την

ἱκετηρίαν αὐτ τά τε θεῖα λογια προτεινόμενος καὶ το παιδίον περ οὐ θείου ἀξιωθεν λου Οὐετυχεν εφ'- οἱ την πίστιν ὁ ἱερεύς, σπερ μοι 29 ερρηθη, παρέσχετο. πεὶ δὲ αὐτον ἐξανέστησεν ὁ Γόνθαρις μόλις, προς η των ἱερῶν πάντων ἀνεπυνθάνετο οὐ Γονθάριδος, εἴ οἱ τα της σω-30 τηρίας εν ἀσφαλεῖ κεῖται. καὶ οὐθαρσεῖν αὐτον ἰσχυροτατα δη κέλευεν οὐδεν γὰρ ἄχαρι προς αὐτο πείσεσθαι, αλλὰ τῆ στεραία ξύν τε τηγυναικὶ καὶ τοις χρημασιν κ Καρχηδόνος οἰχη-3 σεσθαι. εἶτα τον ἱερεα Ῥεπάρατον ἀποπεμφάμενος 'Αρεόβινδόν τε καὶ 'Αθανάσιον δειπνεῖν 32 ξύν αὐτ εν Ιαλατί εκέλευε καὶ δειωνοὐνταμεν τον 'Αρεοβινδον τίμα πρωτον γαρ αὐτον επὶ της στιβάδος κατέκλινε δειπνησαντα δε οὐ μεθηκεν, αλλὰ καθεύδειν ν κοιτῶνι μόνον νά -καζεν οὐ δη τον Οὐλίθεον ξύν τέρως τισὶν π33 αὐτον πεμψεν Οἴπερ αὐτον κωκύοντά τε καὶολολυγαις συχναῖς χρώμενον πολλά - προς

446쪽

ελεον επαγωγὰ φθεγγομενον ε αυτούς κτείνουσιν. 'Aθανασίου μεντοι Οείσαντο, το γῆρας, οῖμαι, του ανθρώπου περιδοντες.

XXVIITῆ δὲ ἐπιγενομένη μέρα την μὰν Αρεοβίνδου

κεφαλην παρα τον 'Aντάλαν ὁ Γόνθαρις επεμψε, τὰ δὲ χρηματα καὶ τους στρατιώτας αὐτον ἀπο- στερεῖν γνω Ἀντάλας τοίνυν, τι τε οἱ των ξυγκειμένων οὐδὲν πετέλει, δεινα ἐποιεῖτο, καὶ τά τε μωμοσμένα τά τε εἰργασμένα φ Γονθάριδι ε τον 'Αρεόβινδον εννοων σχαλλεν ου γάρ ιεδόκει ὁ τοιούτους ορκους ηδικηκὼς ἴτε αὐτφέ ποτε ἴτε α λεοττοὐν πιστος σεσθαι πολλαγουν εν αὐτ λογισάμενος Ιουστινιαν βασιλεῖ

γνούς τε Μαρκέντιον, ς των ε Βυζακίφ καταλο-γων δερχεν, ε νησόν τινα των ταύτη πικειμενων

καταφυγεῖν, πέμψας παρ αυτον ιράσας τε τον πάντα λόγον καὶ τὰ πιστα δούς, τον ἄνθρωπον ἐπηγάγετο. καὶ Μαρκέντιος μεν εμεν ξυν ν'Aντάλα εν τ στρατοπέδφ, στρατιωται δε σοιεν Βυζακίω διατριβην ει ν εὐνοῶκως βασιλεῖ Ἀοντες, Αδραμητον πόλιν φύλασσον οἱ δετο Στοτω στρατιωται, οὐχ ησσους η χίλιοιοντες, αἰσθόμενοι των ποιουμενων, Ιωάννου σφίσιν ἡγουμενου, παρα τον Γονθαριν χώρησαν δρόμω καὶ ο αυτούς ασμένως τῆ πολε εδέξατο. ησαν δε Ρωμαῖοι μεν πεντακόσιοι, δννοι δεογδοήκοντα Φάλιστα, οἱ ah λοιποὶ Ῥανδίλοι

447쪽

AND on the folio vinida Gontharis sent the head of Areol indus to Antalas, ibiit decide to deprive hi n

448쪽

απαντες. καὶ Αρταβάνης τὰ πιστὰ λαβων ε τετο Ιαλάτιον ξυν τοις 'Αρμενίοις ἀνέβη κά τω τυραννή ὐπηρετησειν Ἀπιτάσσοντι ἰ-λόγησε. 10 λάθρα δε ἀνελεῖν τον Γονθαριν βουλευετο, Γρηγοριετε φ ἀνεψιω καὶ Αρτασίρη λδορυφόρν

σαρίου ἀναδησασθαι κλεος, μῶλλον δὲ αὐτο καὶ 12 πο - τι περβαλέσθαι ὀ μὲν γὰρ στρατιαν ἀξιολογωτάτην καὶ χρηματα μεγάλα παρα βασιλέως λαβων ἐνταυθα κεν, αρ ντας μεν εχωντους οι ἐπομενους καὶ ξυμβούλους πολλους, στόλον δὲ νηων Iον ούπω μεῖς ἀκοὴ σμεν,

ωπον τε πολλην ast οπλα καὶ τα ἄλλα ἁπλῶς ειπειν ἄπαντα παξίως οἱ παρεσκευασμένα της l Ῥωμαίων αρχῆς. ούτω τε πόν πολλω ἀνεσώ- 14 σατο Λιβύην Ῥωμαίοις. απερ απαντα Oύτως

ἀπόλωλεν στε, εἰ μηδε ἀρχην ἐγεγόνει, ν γε παρόντι ἐν ἴσροεῖναι πλήν γε δ οτι ἀποκεκριται Ῥωμαίοις ταν0 ε της ἐλισαρίου νίκης τοῖς τε σώμασι καὶ τοῖς χρημασιν ζημιωσθαι, καὶ προς γε ο μηδὲ φυλάξαι τἀγαθὰ δυνατοῖς γεγονέναι. 15 ora πάντα αὐτα ἀνασώσασθαι τανs βασιλεῖεν τη ση μονη ψυχὴ καὶ γνώμη καὶ δεξια I κεῖται. οὐκοὐν κλογίζου μεν, εὶ 'Αρσακίδης ανεκαθεν γένος ενθυμο δε ς τοῖς ὁ γεγονοσιν ἀνδραγαθίζεσθαι πιεί - καὶ πανταχῆ πρέπει. I πολλὰ οὐ σοι εργα περ της λευθερίας θαυ-

ἀνεσώσατο ci διεσώσατο Ρ, ἀνενεώσατο .

449쪽

vere Vandals. An Artabanes, Pon receivingseedges, utent ut to the alace vivi his Armenians, an promised si serve the tyrant accor tincto his Orders. But Secreti lae vas purposin to destroyGontharas having previotist communicate triliis pur- poserio Gregorius, his ephe v, an to Artasires, his hody-Mard. An Gregorius, urginitati on to the

450쪽

μαστὰ πεπρακται 'Aκάκιον γάρ, νέος ν τι, τον 'Αρμενίων αρχοντα, καὶ Σίτταν τον Ρωμαίων στρατη νον-κτεινας, καὶ ατ αυτον Xοσρόη βασιλεῖ γνώριμος γεγονὼς ξυν - ἐπὶ Ρωμαίους I εστράτευσας. ἐπεὶ δὲ τηλικόσδε εὶ,- σον εἶναι μη περιορὰν την Ρωμαίων αρχην πο κυνὶ μεθύ

οντι κεῖσθαι, ενδείκνυσο τανυν, et νενεία τε και

ψυχῆς ἀρετα ἐκεῖνα δ γαθε, τὰ προσθεν εἰργάσω εγὼ δε σοι καὶ Αρτασίρης δε παντα ἐπιτάττοντι ση δύναμις υπουργήσομεν ι Γρηγόριος μεν τοσαυτα εἶπεν 'Αρταβάνου δετην διάνοιαν επὶ τον τυραννον ἔτι μαλλον ωρμησεν. 20 δὲ Γονθαρις 'Αρεοβίνδου μὲν την τε γυναῖκα καὶ την ἀδελφην ε του φρουρίου ξαγαγων πίτινος οἰκίας νά κασε μένειν, υτ τι βρίσας

λόγω φεργεοτφοῖν ἐς αὐτὰς οἴτε τὰ ἐπιτηδεια

ενδεεστερως η κατὰ την χρείαν εχούσας ἴτε τι αλλο βιασθείσας εἰπεῖν η πραξαι, πλην γε δηοτι γράψαι προ τον θεῖον η ΓΙρεῖέκτα νάγκαστοως Γονθαρις μεν αὐτάς τε τιμνη ς ἄγαν καὶ καθαρος εἴη παντάπασι του τἀνδρος φόνου,

2 οὐδαμῆ παινοῖντος. πρασσε δε ταυτα ὁ Γον- θαρις ΙΠασιφα ἀναπεισθείς, ἀνδρὶ γεγονότι μεντων ε Βυζακί στασιωτων πρώτφ, ξυναραμένω δὲ αὐτω μάλιστα ἐς την της τυραννίδος πίθεσιν. 22 ἰσχυρίζετο γὰρ ὁ Ιασίφίλος, δεν αὐτα ποιοίη, ξυνοικιεῖν τε αὐτ βασιλέα την κόρην καὶ προῖκα 44o