장음표시 사용
341쪽
f. Is praeter quem Simois flui Paululuin supra Iaaec inibi tu stadiorum quinque. Iliensium est pagus quem Ergo probatisse est, quod putant antiquitari Ilii do de Marte licitur: cuni suisse: stadiis xx Parae alia . resonans I-
ab ullae, quae nunc est. Su eruantis turbinis In
pra Ilicia Ino paguna , de sarcen stadia pulcra illa est Excelsa Troas Grassivus Colone, rii naulus quid arra, ab arce vocabar,
342쪽
3 Moscov. Σκαμάνδρω. Tum recte absit πεδίω. Post μέ- αρις pro μέχρι Medi c. 3. q. ut tibi. Tum Venet. a. τετάσθαι Pro παρατετάσθαι Ἀπο των νυν 'Iλίου vitium est ed. Amstelo d. Διέχει Eustathius ad Homer Il. O, 53. p. m. 267. in mutat in aέχει.4 Vulgo το, τε προ Θυμβρη διέλαχον Λυκιοι - perte respicit poetae Verba Ιl. O, 3O quare Casaubonus recte emcndabat δ ελαχον, uti vere exhibent Medici 3. 4. Ven. I. quare ita ponere non dubitavi. Tum conjuncte Προθυμβρης edunt Medic. . . etsi hic postea ex ore nactus est divise προ Θυμβρης.
Cusi tu ad Simoenta aciem sese prolatasse, non ruens et Callicolonam est creditat absurdum : cum Nam cum pugna in ea autem Calli colona ab Ilio mandri, depugnaretur distaret nostro stadia G, campo, verisimiliter Mars quid ploderat tanto spatio alias ab re ad proelium dissita complecti loca, ad
Troianos MXhortabatur, quae instriactae acies non alias e locis, quae Sinio en pertingerent . Iana quod
ii essent vicina et Callico ad Thymbrana Lycii castra lonae: quo usque etiam sortiti sunt, id antiquo
343쪽
3 Vide de hoc loco, eiusaue sensu et discinctione Lechevati e p. 163 so L,ibri scripti in vulgata persis chlnt cum editis. ' Καὶ ante πεντηκοντα deest in ΛIedic. 3. 6 Sic Medi c. 3. 4. Venet. I. inti cuin edd. λέγοιτο. Tum ex Moscov. Venet. I. Me dic. 3. 4. ante 'Aboρομάχη Osui In πέοικ haeret Casaubonus propter novuin loqueruli Ilio recitius convenit pro Andromacha: pe est enim campus Thyna Aranatas aciem tu consi- bra et luna profluens tu ad Caprificum, amnisola 'nim ius, ac in ua parte ad muros
Scanaan diuina incidens iux promta ad Misiota laymbraei Apollinis nos os.
templum: a stadiis etiam At ab ea, quae nunc est, a nostro Ilio instans. Eri urbe maxime est alienum. neus autem, asper locus Fagus autem patu, infe-
et capti ficis consitus, sub rior est Capit fico de qua antiquum situs est Ilitina Achilles loquitiar: Itaque convenienter dixit
344쪽
quoad hoc enius, et cum Eustathio ad Hoiner. Il. 6, 33. P. n. l7, 9 αφέτηκε malit legere. Omnes atrien libri in Vul at Verbo peritatu nec liter erat vetus interpres; vertit Iaina noυiae autem urba non conυenit. Ita Vero, qua sensu in ad Hem redit. Post φηγος deus δἐ in Medic . . et Ἀχιλει, les itur in Medi c. q. 7 ludi c. q. φρ' ἐγω. Post Medic. . . edd. Aldi, Hopperi 'Aχαιοῖσι. Nunc in Homero l. 9, 352. Αχαιοῖσι, qui et poetani ex na ore subjecisse putat πτολ=μιζον. o scOV edd. Aldi, opperi πολεμίζω. Pio μαχη, Medi c. q. μάχο1. Ante π Medi c. . praenonit δ' 'Oρυυσθαι coitur in Medic. . qui et τε ante πυλας inittit. Denique pro κανεν Mosco v. Paris. Medi c. . edd. Aldi, opperi dant .κοντο. Medi c. 3. Utriimque ignorat. I In ed. instelo d. transiit in fu Venet. 2. Και νυν.ούτο post vitiose in Iolaov. Post pro των ἐν, ω δε Me- lic. q. τοῖς μὲν - τοῖς δὲ: MOscov. τι μιν - τον , ut edd. ante
lorasis, EUMuque fib nunc dicitiar, ita vicina est
345쪽
ILIBER DECI IUSTI E TIUS. oo a
IEvcμE ante Casa ut onum, qui reposuit τω - των Illud conlective, hoc proprie. Et sic ungulae lectiones ex usu intelligi possunt Eustathius aianen ad Homer Il. 3. 79 I. p. na. 63, 12. addita explicatione refert: των μὲν Ελλήνων - των δοτρίων. et Paris. εἰς Uen. I. Medi c. q. t. εις Eu catla. c. l. a.περ Vulgo εἰ Videtur . absorptum fuisse a praecedente voce ει quare interposui. Pro τῆς πόλεως Casa ulbonus
cum Eustathio a alit τοιαυτυς πόλεως quod quidem Eustathii explicationi libuo. 3 Ante Casa ubonum φασι. Illud probant omnes codices, et quod Honae in Noster respicit Post αὐτὸν τον ναυr. Casaubonia. Medic. 3. 4. Paris. Venet. I. 2. Edd. Omnes neutro generi e est erunt cum Mosco v. ut supra et paullo post Pro χοντες Messi c. q. Ven. I. cunn Casa ubOnn. ἐχον- τιον. Reliqui Uu amavi, quod etiam refert his allatus c. l.
etsi id priae fert Politiis ad Eustath in lHorner T. 3. p. 29O. qui absolute intelligit, prolatu na de Graecis, ut antea γενομένου του τείχους. Aliqua post Σιγίω, de quo supra. est recenti alio, ut mi pinquo tantaque s Troia, rari subeat alte runt de norum et sociorum multimentiam, alter oriani timi trudine in eo versant m nam
ditatem Giaecorum in sub , finem demum , belli
Maam veco imam. si an naurus dicitur fabricarias: to eam tenapore sine nataris si anten omnino factus est tenueriaiat, Ilio tam Ira Iuviusta quem Aristoteles
346쪽
4 Medic. . . Ven. I. I. cum Casa ut Onn. πρόσχωμα, quod idem non alienum est, prout retuleris. Hic irbis respectu illud aptius videtur. Cf. infra. Tum pro τοῦ πα-
ταμω Casaut onn. Ven. I. 2. του ποταμου. Reliqui cum vetere interprete rectau vulgatum tenent.
ait ab ipso poeta, ut laetum, Ilio stadiis Quod si quisita deletrum fuisse. i dicat statio irem fuisse eum,
in iditatem Troianorum, si, qui nunc dicitiar, Actaaeo-mur demum facto, inue r na portum, cis propiore et oppugnare eum ae rem di Xerit quendam lo- naves aggressi sunt, statio cum Ι ab urbe actiis,nem auten muro nondum adiecto, qui hodie ibi est, einctam ausi non sunt in campo: cum totum istud vadere, mon longe dissi sit terea a fluviis congesta, tam est enim statio ad atque ab urbe ei sus ma- Sigeum pone etiam Sca Ie campi sit loco D tu, si
mandri sunt ostia, cat, nunc NII sit stadiorum in
347쪽
Ἐπι τε τυ κατασκ. Στην πεμποντα γνω μενοι, πο- τερον
3 Vitlgo νυν τὸ μεταἰ τόδε, καὶ τω - Pro τοδε Me- dic. 3. 4. τι τε, ut legit etiam emas interpres; tunc Ven. I. τογε. Τότε probavit recte, ut ar tamentatio constaret ex Obpositionis it 'ge, Casaiahonus, in eadem de causa distinis ctionis signum post τόδε reJecit Praeiverat vetiis inter-6 Το Inserui ex Moscov. Medic. 3. 4. Ven. I. cum vulgo absit. In proximo versu Medic. 3. 4. Paris iae τε edd. Aldi, opperi e οὐθ' υπο. Cf. Homer Odyss. Ig, 409. In altero Versu νεων dant vitiose Medi c. 3. 4. edd. Aldi, Hopperi. In tertio nate repetita syllaba αν ed. Amstelo d. ἁψάν. In quarto post ἰέναι Medi c. 3. 4. Venet. I. Paris subjiciunt ψησί. Cuna proxime praecedat, et huc transferri possit, oinisi
cum alias SStis et edd. ,ἐν Medi c. 3. q. mutant in μεν. Mosco v. edd. Alai, Hopperi an εἶμεν. ter vallum, etiam di in idio post nitri dicit: minus fuerit. Sed et aar Namque nimis longe pro- ratio lysiis ad Eumaeum gressi moenibus νί- coni posita, Ilium longe a questatione illa navium abstiis Huc ιmus . se osterulit: Mittuntati etiam e Graecis Insidias quando fi Troia explorat una, an Tioianisruximus alta apud naves sint ei mansu-
348쪽
et Medi c. 3. 4. Paris Moscov. , Iiod Iopter nexuim recepi pro τό Antea Paris. Ἀλeζανδρηνην. Pro πρόχωμα Medi c. 3. q. Ven. πρόσχωμα Ut UPra. H, in quas procul a suis Iliade aliquid conscripsit, moenibus ravulsi pervene et quaestionem daane arant: an vero in urbem cravit, Ari ci IT earia, quae retro itura. Et Pol adamas : tria est, virlbent bellariani Conj ltare, viri, mea vos stetit, et an Titianus is si dicta movilunt, sit Oetae campus, qui it Moenia nunc repetamus . ter' i hiem et naar est. Et-Nam lonσe a muris pro enim cluod nunc ante urceonius . ber visitur. id o gerem Demetitus otiam Hestiae esse torrae inferioribusam Alexandrinam . testem temporibus a fluviis conis δdducit, quae de Homeri vectae.
349쪽
Politem quoque, Ini pedibus f retus perni
Summo Austelae euis obfrvabat Activos, salutant fuisse, si rodiernunt cum antiquo idem sit Ilium. Nain ut maXinae de summo speculare trur tuis mulo, tamen longe sublimiore de loco speculari Poteratis aice, ait sere intervallo neque ei cele-
Iitate pediri opus erat eis curitatis causa: nam 'ina.
diis abest tumulus Aesyetae, qui hodie in Onstiatur juxta viam, qua itur Ale-Xandream. Hecto iis qui dein circa rubem cur. 1us rationi esset consentaneus nosti uni enim Ilium an iri non potest ob continens montis do I A sum; at verit S.
350쪽
3 Ante Casaiaboniana τε qui recte aut avit, adsentienti bib et iani ibi is, in απι Post Medici 3. του M:τυληναῖόν ψασι idemque et Medic. . Ven. I. Paris . Oscov. τειχίσαι pro ενιτειχισα, quod cum tot coctices fiaoitent, reposui. Tum σχεῖό τοι Medi C. q. die ita continutatione aliquoties me dicere me inlinio Pro πάσης Paris. Medi c. 3. 4. συμπάσης.
Neque absurdum est, euna substruxist Id oc- nullum exstate antiqui Ilii cupaveriant ' Atlaenienses, vestigium. Cum enim a misso lar non e qui exliae , mi uni sitae urbes Ob inpic certaminae Vi- evastatae, non Oninino a ctoi iam repo ItaVerat cum Inen diriuae essent, laae I es bH totam dei, Troa- aut ei laniticiis . eversi dein sibi tanquana aeredi omnes cliuius lapides in tario iure vindicarent qui refectionem illarum adlai et pleraque domicilia con-biti sunt Arcliae anacten dideriant, paritim etiam quidem Mitylenaeum aiunt num durantia, partim ab Ois