Rerum geographicarum libri 17; graeca ad optimos codices manuscriptos recensuit, varietate lectionis, adnotationibusque illustravit, Xy in Greek]

461쪽

3 Ita reposui ex vera emendatione Casailboni, antequeia irae Gebatur : περθέσεις εις - καμήλοις ἐν διωρυγι. Υπέρθεσις probatur ex Medi c. . Posteriora constrina locus subsequens, tum ipsa res et quae labro sequenti de Copto et

di oryge ad Coptum narrantur. Ii seqq. pro διόπερ Medic. s. habet διότι. erui a cle solutio quaedam loca: nunc pars maxima est ob aquas et laerbaspim per Nilum , Alexandriam veniens Aestatem . ita vehitur Arabicae et Inisque a hyemeni ibi agere dicae Inerces in Muris poris coactus est, dum reficeret tia in postea canaelis Co- infirmos Ex Albo pago tunc Thebaican transfe- in Peta an ex Petra Rhi Iuntur inde AleXandriami Oeolura quae in ipsa per Nili Tosta ira Enim- Phoenicia est apud Aegy- vero Gallus ex Albo pago Pri na, naerces soletiant cum ex eicitu dioressus, portari: atque irine in alia Per ejusmocli loca profe-

462쪽

κοντα,4 Mose του 'Oβύδα. Post Mose. καὶ ρημα τα πολλά, Uti Med. 3. Sed, ut vulgo, Medico ἔρηφιος τα πολλὰ praefixo tantuin και Taschucke 'Eρημος τα πολλα legit interpres, sed tynaon ne sic quidem intelligitur ἐρύματα qui deni non videntur huc c ingruere. XI a ler. At vulgata iti laces sendan non censeo. Post pro Σάμος alis vult Σάβως, iit Dio 34 29. MOROU. Σαβας.ctus est, ut camelis aquam reddidit. Eana itaque die Portare cogere itu quod ius , NXX Te Inreavit pere mali tria ductoriim 've loca in via. spelta et pal- nil Quare post multos mulis non naultis et tity- dies in Aretae teriam per i pio oleo usus Quam venit, Nili Olaodae affini vero deinceps adit at Notate conmnerias Iat Is madulta AEIat, et revera Galliam anaice suscepit, et Magna X parte de ita: dona obtialit Sed Syllae ea Araten dicebatur: ex proditio ines hanc . regio erat Sabus: eam peragra ne in dissicilem transitu vita ciebus X. consultatis

463쪽

3 Casa ubon n. Ven. I. Medi c. q. εγραιῶν, ut etiam sau bonus Casau bonus legit Ἀγραίων et ad sua OiTimentaria lectore in re inittit , ibi debuerat e Ius eniendationis rationes proferre , sed nihil le e loco dixit in suis coin- nactatariis ut oblitus est piae stare, quod pronaiserat. Si quid in an luna est, forte legendum ti is suspicarettar, 'Arράνωψ, Vel πρηνων, quor urn Urbena imperator Severiis incalsua obsedit, de quo vide Herodianum iii Severo 3, 9. Palmerius in Gr auctores p. 35 . Agraeos supra P. 767. Casaub conamemoravit Strabo, unde cos etia in adtingit Stephanus h. v. Noa oppidum a Gallo linitum adfert Plinius 6, 32. 1. 8. εο ρανῶν cuin coiticibus praefert GOD seli in recti erches surcia eo graphie des anciens . . . II 4. Sic in Ptoletnaeo pro Egra I atina versio et cod. Coislin.

habent gran. V. Bibl. Oislin. p. 724. et Manner in Ceographia Ol. 6. P. I. P. II 6. per invia itinera usque cure erunt, e quibus ad Nad urbem Agranoriana et millia cecideriant, EX RO- Pacatana et fertilena regio manis duo tantum deside-IIeti eorum re aufugit, Iati sunt Nani ininino urbs Itina in ad Oitu capta imbelles erant, et armis est. Hinc post sextum diem ina perite utebantiar, Icu, ad una en pervenit , Ibi et lancea ' et cladio, e et barbari instructa acie Oc landa, et niagna e X alte bipen.

464쪽

6 Pro συλληφθεῖσα sententia suggerit καταλειφθεῖσαν, aut simile. Vetus interpres legisse videtur πολειφθεῖσαν. Cafau bonus Apte Libri anten omnes in vulgata perstant. Αθρουλλα Medi c. . . Mosc. Paris per sinaplex

cur vetere interprete Miseriint. Seollentem Voce in , ἐφό

δια , quae olim in editio ilibus desiderabatur, c cocti cibus aditidit Casaii bonus. Abest tamen etiam in Mosco v. et Paris a Messi c. a. substituit τροφάς.7 Mosco v. Messi c. q. Paμμανιτῶν. Tum Messi c. q. Ἱλαισάρω Paris. ἔθυους των Ραμνιτων Moscov. 'E μεν ουν μίραις. Deinde λειψυδρείας , qualem variationem supra notavi.

bipennibus Nox etiana cessit, urbem Iaamanita- urbem cepit nomine Asca, una ' qui sub Ilasaro erant. a rege derelictam. Hinc an adortus, se ciebus Athrialia venit, quam ut Obsedit, postea aPaae in-l negotio cepit, et piae Opia coacuas testitit ab insidio firmavit: et mini en cepto. Duorumlierum iti-ri , patimularumque viatico nere tantum se abesse ab acuimparato, Marsyabas pio romatisera, e captivis intel-

465쪽

8 Sic pio κατέτρεφε ex Medic. . . Ven. I. OscoV. Paris , protia tu etia in sensu, reposui. Contra rejecta voceo M, quani ad semini dena codices cum editionibus priscis, excepi Xylandri ei nendatione in . exemplo Casa uboni. Adscripserat an oli in caliger hanc vocem exena piari suo ecl. Xyl. Pro ἐυναναῖο Medi c. 3. . . pri in manu Paris. ἐ.ν ταιος Pro Ἀνάγραυα Casaiaboran ad semini εἰς τα άγρανα. Prius tenent in ei cum Vetere interprete. Oscov. si ibjicit μεν ουν pro μὲν γάρ. 9 Sic dedi ex conjectura Casailboni, quam etiam praciverat caliger in Inargine ed. Xyl. qua solsu erat. Ornnes ta inen Octices naei haerent in vulgata ' ιρήυης. Post pro ερα codices mei dant εγρας , unde forte ερανοι ficti, de quibus supra. Quidam tamen, praecisa prima litera, ἐγρας, uti Mosc. Medi c. 3. Paris. Ven. I. tantum Ven. 2. γρας. Negra legit etiana vetus interpres. f. supra 2 grani. Tum Mo1cov. Eς δέ me 'Oβίδα. Posterius nonaei etiana sic effemini Paris et Medi c. 3. Cf. 1upra Deinde, quod Calaul onus dedit, ut κοταῖος retinui Vulgo ligebat Sex autem men stris inna grana , pervenit,ses conti ivit Hii itinere, ubi praelium, commissum

culpa ductorum Iei sensit fuerat: Ammiecinais deindetanaen sero fraudem, ea ad Teptem puteos, re

466쪽

ante eum e Gelbatur ἔξηκοτου, uti exstat etiam in Mosco V. Ven. 2. In Ven. . et Medi c. q. ξηκοτήν. Sequens Vox γου deest in Moscov. Me dic. 3. Paris . Uen et uti in Uen. I. γε μόνον, pro quo vetere emtiones exhibent cur Moscov. Medi c. 3. Paris. γευομένων, quod Casau bonus ex Vetere Interprete mutavit in γε μονον, praeeunte et hic Scatigero in margine ed. Xyl. In seqq. pro ραπια , quod Miserunt omnes libri et scripti et editi, reposui exosa, contextinnon solum probante, sed et ipso Strabone supra p. 78O Cas. Nota est utrilisque verbi crebra cornira utatio. Post pro καὶ ποτus19εὶς . κεφαλην Casa ut onus emendat καὶ πετμήον τ η. facitii ori nexu, et paullo antea προ αυτ τῆ πονηρου

Pagiani Chaalla, post in in quo prius menses

alium molia ine malo tiram consumserat. Hinc in Mia. ad furiae impositum: postea ris statione ni exercitu in inperi deserta non imul turn diebus undecim tra)ecit: a tua laabentia usque in hinc, optuni est transvicum me graui, qui sub gressus Ciani utilibus ita-oboda est, et ad mare a que ' copiis se Alexandrianae et In rediri totum iter pei venit Caeteios non melius sexaginta consecit, bello sed fame . labore, morbo,

467쪽

LIBER DECIMUM SEXTUs. 45, μον ἔπτα γε μονον ιαφθαρηναι συνήβη, ' ας Arabia

I xlv μεν ουν ἀρωματοφόρον σιαιρουσιν εἰς τετταρας μερίσας, σπερ εἰρηκαμεν των ἀρωματων E

I Medic. 3. per simplex, κασίαν, ut atrii. In Medi c. 3 δὲ ἐκ λιμνῶν, omisis και Idem cum Medic post το προ Περ- morbo, et itinerum dissi ne in oriani convictias tene. cultate amiserati Septena retur, securi percussus est. ditia taxat in bello perierant. Ita non multum neque laaee s. expediti piosuit ad loco Aromatiseram regionem rum cognitionem, nonni in palles quatuor ut antella tarneia adjuvat Caia dictum esto clividuiit. Mesa in corni nodo runt uitae aroniatibus rilaus et ΠΥΘne Syllaeum qui et ejus trana ex altoribus esse ει- rei causa Romam poenas cunt caluam vero ettiain dedit Etenim amicitiam palustrem Sunt rivi di si inulans, cum ad hane cant, magnam ejus Parret fidiam alii ortini illain tena ex Initia assereti, laus opti.

468쪽

ἀπαντων λόἔτους γεωργους, παρ ων o σῖτος εις τους ἄλλους εἰσαγετροι o τους βαναυσοτεχνουν-

τας η η μεν σμυρνοφορος, η δε λιβανωτοφορος αἱ o αυτα κή την κασσίαν ρ ρ το κιννάμωμονα, την ναρθον φερουσι ' παρ' ἀλληλων δ' ου μετα-

φοιτα τα Στιτηοευματα, αλλ' εν τοῖς πατρίοις p. 733-χιαμενουσιν κατω οἰνος ο εκ φοινίκων ο πλείων.

νFιαν 'a Ante Casailbonum minus bene legebatur κατ' αλ- λων. Post pro πρεσβυγένειαν Ven. 2. OscΟU. πρεσβυτε--etαν. Tuin Moscov. Paris. Medi c. 3. 4. εκας γάρ. Hinc Medi c. 3. q. Uen. I. subJiciunt , , Ven. a. Paris. Most. δεῖν. Vula εκάς δέ. Pro νυκτερευε in Ven. I. Medic, 4. νυκτευει. Pro εξίει Moscov. Paris. Medi c. 3. ξίοι edd. εξίει, uti paullo inferius Medi c. g. editiones νισόοι cum Ven. I. qui etiam praemittit εἴη una Medi c.

3, 4. quod alii on inino substituunt, in iis Medic. . . Nosco v. Paris. Ven. a. optimum apud Persirini a seret: aliud vero thus.sei Alii tota in delicet Eadem clamen et cassiam Arabiana in qui iritu tegna et in innamomum et mar. partiun ir: quorum aliud dum ierunt Aites ac stu- bellatores et ninium pro dia ab alio in aliud lonpugnatores la abet: aliud ans Iuntur, sed illaque agricolas, a quibus dria in patriis permanent instinaeiatum ad alios importa tutas 'in una magna exriar: aliud eos, qui opifi- ait esere ex palinutis concia et artes sedentarias fertur Fracies honore fi liactarit: aliud Iaa Irriram lios antecedunt, quod natu

469쪽

ποιησαμένη ραεύους μοίας ταῖς ἐκείνων , i ρ ρει παρ αυτης τις, οἰεί τινα προυτίθει της Θυρας την

ria grandiores sunt. Qui

CS ad eui sente sunt, regnant, et caeteros magi 1 Dariis obe uiri quae ponsederulit, omni laus co I sanguineis sunt communia sed natu grandi Ordoininus est. Una iTinibus uxor est: qui prior Ingressitur posito ante Januaria baculo, una ea Ongreditur iratia in more habent, ut quisque baculuia gescet ea anaen cum grandio te pernoctat qua Spi Pter Omnes omni una sunt fratres, coeunt etian1ciana natat laus. Adulterio

supplici uim est mors,

autem adulter censetur,

qui ex alio genere est. Regis cujus clani filia mir pule laritudine, qna fratre Squira decim liaberet, qui

omnes eam alnare Iat, et

propcerea alius Iosia una coiitinue ad eam ingrederentur: lana deses, hi u-jusmodi tractit M usa arte: ibaculos secit baculis eoruna persintiles, et una quisque ab ea Niret, Ontinuo

470쪽

3 Sic posui cum Ven. I. a. Medi c. 3. 4. MOROU Paris nexu etiam postulante. Vulgo τοχαζομένης, quod in suspenso haeret, certe durius est. Tum recte et apte Castula onus pro ἐκείνην conbicit ἐκείνη, quod recepi. De variatione in verbo is o supra dixi.

tinuo baculum aliquem si putavit ex hoc, aliquem in- milena ante anuam pone tus cum esse, quia bat et paulo post alium, autor rari es inanes 41i considerans, ne, qui esset foro reliquisset, adulteis ingressurus, ciui uina item 1 una suspicatus ad patrem habρret Cum itaque ali accura it atque huc eum quatici omnes in formes adducens convictus est se. se iri, unus ad anuam ac rorem falso criminari. e edens et baculum videns,

라틴어 텍스트