The select dialogues of Lucian ... notes in English

발행: 1806년

분량: 278페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

231쪽

i inpetu tra cisti vel 3 et i saces penittis in in gilen rete ad Rates vicues viale hoc facitura evenit opiis fili non viri, sed poti-

clescen dei in ah e illis, aegre incedunt, veluti vii Sumna is-Ped turi digitis gradiuntur Super Pina. S. Qilare, clina dejicietis et psilia

titi estis connites A et Esepsias foenerator ille e Piraeo et

232쪽

Msenex Nun cuni ex eras ' EN. Nequaquam. DIOG. At satrapa f a1ry Eu. Neque noe. DIOG. Num ergo liveS- eras, ide ue dolet te obisse, elictis eliciis plurimis MEN.

Nil tale sed aio uulen natus -erana ct iter arDrs nonagintae. M Habui vem victuin inopem ex amandine et tinea, genu Si ra unoduin, et ii Deris carens, et claudu in Shlpei , et aquoSum intin- ensii. e. lippiens. DIOG. Anne dein ' talis Unn-eSSCS, CUPie- bas vivere t EN Eliani Lit enini erat dulcis, mori autem 'mirino et fugiendunt. DIOG. Deliras, o Sen X et ueraliterin magis in re nece S Saraa, idque, una-sis coaevus et portitori. v id igitur post na dixerit piis plana de vinolescenti Dus, Cum tam arandaevi Sunt vivendi-cupuli, quo oporte Dat morte In Sectam tanquain malorun in senectute rei nediurn. -Sed A.l ennMIS, ne qui etiam Suspicetur nos Pias fugam memitantes, viden collectos circa Scium.

DIALOGUS XXX.

P. II errat rati m. Concidisti et nos irines, quid accusas Utvssent, Et nuper, neque a Spe Tisti ipsuna, cuni Venit huc vate na- consilitUI US, nec dignatus -es allocyti irinra conamilitone ira ac sodalem, Sed fas- tuos et grondi incessu erran praeteriisti. AIAX merito, o Agameia Inon naan idera ille extitit mini causa furoris, line pii solus 'nilii cona petitor- oppositus terat pro a naas. AGAM. Olm Stine ver esse Sine-aeimulo, et aosque -pulvere silperare omnes t AIAX.Εtiata', ιο- ad tali an amnaturi enim, Cunn- esset Patriaeli Diei, erat naini domesticari. e. cognatione debita. Et vos caetera proceres, muli praestantiores isto detrect istis Certamen, et cessistis mihi Ceriaininis praernia Iste Verdflittaclis aeriae, blem Ego die Servavi Periclitante in Da. e. in pararan abesset quin9 concuteretur a Phrygi is voluit esse prpes tantio i ,re, et in agi idoneus obtinendis arinis. AGAM. Accusa igitur, o genero Se Theti lem quae, cum-oporterat tit, irradererat aereditatena Imorulo, Cum Sse COU- natus Actilli, afferens aetnen eaden in 'edio Posuit. JAX. Minimῆ sed Ulysse iri, qui solus aetatulatus est. AGAM. Venia, o Ajax, et debetur, Si una esset nomo, appetivit gloriarn, rem dul-CiSSi in ana, Cujus gratia et nostriam Unusqlli Sqhle PericLitam sit Stinet:

quandoPI intena etiani vicit te, et noc aptu judices Trojanos. AIAX Novi ego, quae nae condemnavit Sed non fas est dicereali Diu de Diis. At non possum, o Agamemnon, non ossisI UIS- ena, ne pii An si ipsa milii Minerva no iniPeret.

233쪽

al DIALOGUS XXXI.

MINOIS ET SOSTRATI.

M1Η. IMMITTATUR sane Sostratiis hic ce latro in P)mpnleget non ten . acrilegus meam ni stiscerpatur a Chialitera. Iste vero xTannias, o ei Curi, por rectit juxta TitVum ara odatur et

ipse jectur i. e. to-ad jec in vulturibus. At vos, I, Oni, abiteocliis in carmiata in Elysi tina, et albitate lingulas beatoriana, pro ii quae justa fecistis in vita, Sosae. Aiadi, o in OS nun ti Di vi tela Orcitista dicet e. MI N. Audietina neciani denti l An non, o

derasci Sosae. Convictus - sum qui dena a vide, a justo Puniar. MI N. Et in uino, si hi stulD 3tii erat una citi te CPendere. ΟSΥ. Responde tamen naini, o Minos inter roga D enin te Di 'Ve quid-dain. MIN. Dic, mod non probi Xa, ut jam et alios trilice iratas. Sos T. Qilaec linque egi in vita, iitrum Volen egi, an destinata- fuerant Dihi a Parca ΜΙΝ. A Parca pro Chalcitio io. SOST. Nonne igitur nos irines, et qui viden tali boni, et qui imali, agin)US liaeet illi su D servientes, est. maeae I IN. Et lana; ribye; Cientes ot noi,

quae injunxit chrique nascenti omnia ab eo in vitri agenda. Sosae. Si

Servit Olustrini odo, cui 3- sit n/ , nisi in striinae niti In ad Gariandam trabimillimes prannus praeollit catis anali. e. pii recis tutor fiat. Sos T. Euge, o in os, qvid Pettalo auge a=Xrt'Nentit'n herlyn Xemplo. Si vero quis hero imittente, Veniat Uralna fieren Vel argent m utrii'abenda est gratia, aut uter persci libendit CS lbeneficiis t 1 u. Is- qui naisiti, o Sostratera lim enim attulit erat mini Ster antron. Sosae. I iden ergo, qua in triti Sta facias, laniens nos, qui fui natis irrinistri tantu D eoruna me Clotia i JUPeraVit; et non orans nos, qui bona aliena solitanuhodo naini Strari ni Non enim potest quis illud dicere, re 33rpe, cludd Os Silbile erat Contradicere iis Tuae

ina perata fuere curra nani neces Sitate. MIN. O So Strato, Si ac uis rate e Xanaine S, vici ea et alii a Pluri ira fieri non Secundi na ratione na. At tu capies frit Cluna nunc e vi aestione tua ; quoniarn idem esse

non solui latro, sed et sopnista quida ira Solvito ipsiura, o er- Curi et ne-ZIPPEII Phaniatur. -giae Vero, ne doceas alio etiam mortuos interrogare imilia.

234쪽

DIAIM GUS XXXII.

MENIPPUS, SEU NE CYOMANTIA.MENIPPUS ET IIII ONIDES.

ut illi flugiant, nulla destim facultas. HI L. ii id ais Sine decretuna aliquid novitas ab inferis de sis- qui ni vitiat MEM. Per

dine, et Piae vidi Sti, e tritiae ait disti apud eos eri-s inrale en in cit

235쪽

re rerirm exinaiariarn tu dio star nil praetermisisse visu Tignium aut)Rhi ril. LX. Parensium est i Di etiam in iis inuci eni in quia

faciat, una cogat antacu -Et primuna exponant ita sententiani meani, et inde impii istis- fui ad des constini. Ego enitti, iis diedmo inter pueros iis de ara essem, nil mens Hon ieriirci et Hesiodium narrantes bella et seditiones, non solun sena uleoriaria, est et ipso-rtura an De oriuora praeterea Verra et auditi te major D, et Violentia S, et rapinas, et stupplicia, et Patrilin exput Sione S, et Ororiam Rupti AS, ex Dule puta nam haec inania pulcnrii esse, et non leviter erga eaden incit auar. Post latra vel o coepi inter tro cen Seri, ni rilrsias ait Leo a in leges tinentes poetis Contraria, cid ne it emine nam neque seditione n. Overe, ne ille ZPIna CXCIcere. Constiti igit si in nragri dubitatione, nescius quo in Od In ei PSO Uterer i. e. prid de refice euh. Ne lite enito Putaoam De Os unquam ad literia-patrsisse, et seditiones-na ovisse contri Se- in vicena, nisi j lim Caerent de nis tanquana pulcnosci neque legunZ-latores Suadere Iiis contraria nisi censerent i condIlcere. 3 ΡΟStquam itaque dia D uls. haemeren', Visum est Tithi, me hos ea deunte ira, es lailosopla vocantur, et iis nae ipsur in Danus

tradere, et orare eo ut ille reniti In quomodocun die Vellent, et

ostenderent 'nibi in il licena quandam laude Iraque Vitae viam. Haec qui dena itaque naen te- agitans a libarii eos. At latui nae ipsunariaen Str. e. Mnpr densit aqui fuso in ipsam, ut aiunt, an in maIC. Apud nos entia observans pleris re die inveni ignorantiam, et perplexitatem pharinia ira, acleo ut hi mini statini vitam idiota

batur omnino voluptati indulgere, et se liti hanc sol aio Xo ira nil tu Sahanc etenim esse Delicitatem. Atinis vero rurstis continuis a Cinens celeo res illos Hesiodi versus de virtute, et Sudorem, et Siscensum ad vιsntia verticeni, suadebat Die se II Per alborare, et erui an OSUIn-ESSe, et Corpus Suislgere, Sordente ira, et S lilialentem, et On4nio US moro Silm-Ne- prae Dentem, et conviti antena Ju Deo at alius contern nere divitias, et putare possessionem ear In indiflerentem. Alii a Vero marsus contra ostendena et ipsas m vitias es Seio ΝυMplici dii id vero opus est ne iraeimorare etiam de mundo. qui quotidie tuli eo a in ab iis lubrisDiodi voces, ne npe ideas, et in Cori Olea,

et at ODIOS, et ac Ua, et talem quati lana nomin una Contrario minaturhian Et quod an stir lassim una erat nonam omniurn difficit mi n. fuit hoc, quod illorini untis quisque loqueri de ma X iiDὰ-Contrariis, Asse reo a Serenones vincentes admodum, et persuasorios, it Ut POSSCI Iconii a licere neque latii dicenti ea n ipsam rem clepta erat prerotio, esSe cali lana, neque illi asserenti eanden erae frigidarvi ; et tro C, cum Plane Cirena, quΘd non alti quid unquan posset esse Calidiana et frigiduir i eo leni leni pore Plano ergo passu eram pii ti=n simile his-oliti dormitant, Imodo quidlena anniaens, imodo iter D ven Ilens.

236쪽

4. Et places nulli tantie in causa tro riun Pervigilanti, rei alH

nippes Non enitia intelligo causana neque a tus, neque nos Piniani. MEN IIo Sane n1nifestu: M . t et non onanino at caduna . Qilonizin ei aina ni ante nos descendemin vivi in orci MD, Putata at Si

Si, i in ul&sset nae illis, facile custodias Eaci decepturiini, et Ia ullo

237쪽

pronio ente transiittriina, utpote 4 agis fana iliarena, ciliTl dedit ei extringi Ce iii Nodina Per e Stitula'. 5. Jana ei itaque lucescebat dies, et degressi ad hi ineri occu- Pati si inau ci 1 ca Xit D -Porthl. Parata Velio erant ipsi et Vin Da, et sacrificia, et anulsina , et Pio alia erant-US si ad aerei noniana. Impositiis agit in orna linas pari iis, una et ipsi virilem conaceii iDru;υια Sti, G tbere fi 7 Ha.yfGV entes. Et 7 avr llidern alis latentis vecti sti inuis in stivio. De incle vel 3 navigavitarit in paludern et lac tua i in ciue ira Euphi a te conditiar . Trajecto em et ioc deveni-

et a spectu terribilis. Duili mero is a fruimurn b, tim in re . a re en in at Paveo an Pleraque, et lactis Pyrisnleget non, et Plutonis

nni lai videarentur e bello quoptaria adesse opti laniis DTIen Charon

Ut Vidit leonis e Xuvias, Heraetulena esse Te ratii recepit, et libenstraansveXit, et ei nitani cona trion Stravit no zSeg resSi S. 6. Qiloniana ero in te, ebris eraniatas, Mi illa Obar Zanes Iliclena PrTilant. Ego ero sectile bar ad n Ietens ei a tergo, donec deVeni-ihil in ima Lirnuria varius a synodelo consitinio ibi auten stridit laena oriUOrilia tiaratri s circunavolitabant nos. 1Mgressi ei Θ paulia luna Dei Veni nihl ac Minois i it,un it. Hic auten sortitiis Si Sedens C. δ' HI Stilpo altiuna quod dari s litana. Poenae auten', et D M- Maones in lices, et Ettriae a. istebant ei. LX-altei 5 Ver Par te ad ducebantur naulti' li lana OD Ene catena longri vincti. Dicebant hirnute In CSSemaceclii, et lenones, pul)licani, et adulatores, et delatores et tali turna per luctanti lan :Υinia in vita Seorsi in vero divite S-qIle et foenei atores accedeo aut pallidi, et venti icosi, et Od agri Ct,gl Vatu qui Sque eo rana collari, et ora o talent olim duor in m Os

Quinarii Ili flere, et Jovena Nec enim gravere et hoc dicere.

MEN. Nostin alicti in tui ras insce e Corpori ius facta AC SOlela'. .

238쪽

tinus, gant noret contra- testantur, et reclargit Ini ea quae facta- sunt amo is in vith: et Vident Ii quae clana earilia Perquam fide- lignae, utpote semper Versantes nobiSOGn, et nuru lar at cedentes a corpo-lious nostris Minos igitur, tiligenter Xae minans, din risit uena que in impio mina locunt, Poenam Suniim uim Pro auSomina meritola et praecipue Perstringeb.ι eo qui innati erant Propter et divitias, et Imperia, ac tantuna non vel adorium CXPectante S ci refre δε Minoa, detestans monaen trineam Or In sectantiam, et Sta Pero iam muὀdque non neminerint et PSOS SSe 'ort. les, et mortalia bonasorii tos. Illi vero, exuti Plendicii illis innituis clivitias dico, et genera, et imperia Staoant Iadi, et Vultu densai Sso vitae nujus

7. Una ver causa jii Uicata. - fuit mino etiana in gratiana. Cyrenaeius ouippe Am Stil PIUS Pro Se GullntUr enim Iura tonore, et valet plurimuin apud inferos intervenien lit, avit a conde innatione Dionysi una Sicut una, Una ccu Sattina a Dione de naulti et nefariis crirninibue, vin te Strinonio-Con Vi Ctur a. Grticu, et penealsigantura Cnii Merae liberavit, in Q avr, er/m AriStippus, asserensam ulcis evin emulitis Denignun fuisse in urbe Danda pecunia. Discedentes vero in a. tribunali perveni nau ad Supplicii locuna. Ibi vero licuit, o naice, et audire et Vulere multa et naiserat, ilia.

Nana aucti eoatur Simul et flaΚello I Una Sonil S, et assatorii ni in igneri hilatus, et Omnenta, et Collaria, et rotae et liana era dilaceralbat. et Certa mi Mailanian S-VOra.l a. t ona De SqU Si in illi Unie Dunt tir, reges, servi Satrapae, Paupere S, di Vite S, aendi Cici et Poeni Leo at nanes facinorinia. Pectantes Vero tinna agnoVinau eoriira quosdanr,nense, totquot erant e ni Perma Oritii S illi vero occultat, an sese. Et averte hiantur. Si e ID SP inerent roS, erat Miniriddana ei vile ad imo luna et ad illat Orit limri et laOC, Um-stiis Sent in Vita, qtiana Putas, saevi et fasitio sil-Di in imbina utile ira malonini re imitte iraru Pauperillius, et interit UieScente rurSiis puniel antur. 8. Victi equideto et a Dulosa illa, Ixioneam, et Sisypnurn et Tanta luam Plirvgena nat Sere Semanente ara et terra genit in Titv- una o Herctiles, quantulo jacet at ei; in occupans totitu a rispatiuin. i. tergre S Si eris et laos imi in Pinxiis in ca ira pinia clie- xii sim a totque invenirnius Seio ideo Sc te, et heridnas, et aliam mortuo riim uri arii, ista ilHitarn in gelites et tribus hos nitide na

239쪽

alios ver&juveniles, et si talos, ipsosque maxinae e AEgyptiis, vi in

propter concliti Irae. Erat Sane si Idan non facile nunio I in maeioraue eomMn digno Scereri Sunt en in octine ProrSiis si Di-iniatu sintiles,midatis, i sede, os Si Dus COS, Vel dii conte inplantes, vix tander agnoscebat ous Jacebant Vero, alia Super alios ob Schiri, et inclis, tincta, et nil ana retinentes Ortina quae apud nos ulcitra i abentur Oli e sceleris pluriami in eoden 1-loco D centi is, et si a nilii is mincire ι ora laxabiis, et tererist Uin cavllim Ple Iarma in Uentio his,

dbntesque niuios ostendentibus, dicit inlinio apud PM quonanὶ-θigno

scemae reii Thersite ian a philchro ΝD eo, autonen Licum Iriina aveo Plaae actura, a V Pyrri lato colnirn o A arnemnone Nileientia vel erit na notamina uni C PSi perira an Sit, sed Ossa erant silmilia, ob scin a, et titillis- carentia, et quae diaria a neniine dignosci potesant 9. Vita igitii liora tan una video Litu insini, ista spectanti, stantiis esse ponapae iii dana ora gae Fortuna. Vel xcjhoro Praeesse, et disponet singula, accoli An Ochaia PomparΠ-agenti UIUS cliVersos varios- liue natatus. Fortuna et enita n ilia recipieni regabiter instratuit,tri tari a Gille imponen S, et Satellite traden S, et Capit ejus Diziden late coronans alii ver indit eo a Servi In ituro: tunc ver ornabat, ut pulcne esset illii in alueia histriaxit de renena et ridicu ima: opinor entio Poriere Pectaculuna in nigeri UlM Srme arturn esse. S epe vero mutat ut halbithlso Ioraindarn in dedi a Pompa, non Si Tens eos an fine ID Ona Pan, HSPle- agere, It pristri J instrvicti iti erant, sed vestes Hri an Coge hiat Crae Strara Assiliarere Serapi et Pancipulianitiarii Maeandrailro vero, eo usque intei SerVOS 1 ocedente Ra,Polbae raris tyrannic se nititat a-veste uti sit, et aliquantisper tanti tan sinebat erin uti natrati regali. Post dana Veio Pompae te napus p raeteriit, una in UlSqlli Sque e Stit utra renclen S, et nacti inam Ilia ipso corpore ex hiens, fit qui zιli erat Prius, nil cui stet en a Vicino. ludana vero prae ignorantia, una ONUD an Stan or at Una repetit, aegre is feriant quiuena, et ii lignantur, quaSi proprii quibus falara Privati, ac non ea reddentes ilio US ad exi Finarti SolrGrani do te risit utebantur. Opinor ver te saepe vidi Sse et tragicosio Sce Periana ita scenae actores, factos Docto qui dein Creonta S, imodo em manaos aut rigan ena nonaS, Pro nece S Sitati l ti stranaat Una i. e. prout cirιlaesoatularit . Et ident actor, etiana Si sol te Paulo ante Maviter adlinio, clua inlitatus - fuerit PerSOnaio Cecropi S, aut Erecthei, aut ta-qrten POSt, a Poeta USSUS, servus pro citi t. a Dilla ver jana fine im

lavinitis, non amplisi nona inattis Aganaeian non liriS- Atrei, neque Creon Menoecei, sed PoIV Suniensis sitata C ariclis, Vel albitic

'hinc mini vicite Dantili SpectRnti. 10. Hi L. I iconini, o lenippe, qui in tera illi avent sui raptu OSRhaec et e X celsa Sepulcnra, et Colitanna S, et imagine S, et in Scriptio

240쪽

oppreSSUS. o Sinhiarn enim, o amice, Eacus denaen Sus - fuerit unicui Ple locuna dat vel non plus Peue, ad-TnRXHMUrn nece Sse- 'δ d Ccti Dero Ontenturia, et ad Men Suraio Contractum. Multo Vero, Opinor, Dagis rideres, si vidisses no Stro rege et Satrapasanendicantes Puci eos, et prae inopia aut Salsamenta-Vendentes, aut orna literas docentes, et a uolio et ContumeliiS-affectos, et in Daala ID Pel USSos, dissima tanqua ira nanci Pia. Em itaque, Unilippia in Mace calone in Conspicatus, non potulit ei PS mn Continere. Mon Stratus ei erat mihi tu angulo ouod ala Putre S, Sive infrnhos, Calceo Nae ede Sanans i. e. aresens . . io Uit em Videre et

alios Hiltos in triviis amendicantes Xerxes dico, et Darios, et

11. III l. In Congrita nari as, et prope amodun incredi odia, de 1 egitul S. Qiuia ver Socrates age oat, et Diogenes, et Si uis est UritS-Sapienti rara MEN. Socrates vi relena et ion illic Darn Milat

nariis. Agitata. -stini igitur et alia nititiae postreano vero litici de diviti tuis. POS qiuaria erat in iis naulta et atrocia objecta fili Ssent, violentia, Sci . et jactantia, et Superoia, et ististitia, tandem quida in ex de magogis assurgens lituus imodi legit decretui D.

QUAENDO LIIDEM Divites in vita perpetrant multa et Hli-

ieientes: VISUM EST Senatiui Populoqii Inferno, corpo a a

omina, cuin a ortili- fuerint, Phanira, liena a lino dilin et alioru ira Scelestorii in uni in a vero re iniSsas Suis una in vita in cli initti in

SEARCH

MENU NAVIGATION