The select dialogues of Lucian ... notes in English

221쪽

veris nitrum, si homo Cum essem, ana tinas sint. ΠΙΟ G. Annia onergo inentit US-e St, dicen te esse ipsius ni illini tu vero eras stiva Pn lippi. AI EX. Philippi pro Cul-utinio. Non enina mortuus in filissent, si e S se in Ananaonis. DIOG. Et sane nulla ejusmodi dicebantur etiam de Imatre tua lyi iade nenis Di RCOIiena na-btiis Se consuetudine lΥ cruNὶ ea, et Visu in- fuisse in ei ι lecto deinde te eo-imodo nat tuni-fuis Se in ilippum vero fuisse-deceptum, Pinanister Se esse Rirena mitra A LEX Aticlivi nae et ipse, Sicut tu. Nunc auteni Video, quod neque a ater, ne die vates Ariaranoni divere Plist Sanuia i i. e. erat Di . ΙΟG. At, o Alexander, naendaci triti Omina vi non inutile tibi ad res gererrelag. Mitto enina, Xi Stainante te esse Detrara, omni clauant. Sed digna iiii, cinnam retir ut Sti tant tun ira periuIT ' LEX Nescio, Diogenes io en in Praeoccupavi statuere a ualid de eo, nisi nocSolum, quod ni omen dedi annuluna Periliccae. Sed quul vides, o Diogenes t 1 o G. Quid alii hi qui in recordarer ea Plae Graeci

faciebant, adulante tio nilper adepto raperium, et eligentes te defensorem ut e patron ritu et ina peratorem Contra DarDaros vii lana vero ad scrinente te duodeciΓD Diis et e Xtrilente templa, et Sasrificantes vias Draconi fidio . Sed ni milai, uni nana acedones te sepeliveriant ' Ι. EX De eo adtrirc in anulo ne terra timinunc die ira Ptolen aeu Ver Satelles ieris pollice tui', Si Plando egerit oti una a tumultinu nunc ante pedes r. e si nunc in torclaunt ei I s nae in Egyptiani aD liactura icto Sepulturalia', ut uniis fia ex AEgyptiis Diis. Dio G. Nonne Se , 5 Alexander , videns te elimaan apud infero delirentena, et sperantem, si eri Annuo ina, vel Osirinaci Sed ne speres haec, o divinis sinae non enim fas eat

MIenri lanae Ortim, qui Senae tranSna Vigarunt Pallulena, et PerVeneriint intra ostium Orci, reveri in vitam. Non enim est negligens an ac Ps, nec contenariendus et Derit S. Linenter ver disce 1 eiri illii e te, quo Diodo fers, quotie reprita S, qtlanta in P in Stiperos 1 elicitaten relinqueris Bri Venisti Hestri e CorPONS CUStocles, et satelldies, et Satrapas et tantuna auri, et gentes adorantes, et Bah, lonem, et Bactra, et magna Delluas, et nonorem, et gloriana, et insignem esse agitantem cito 1 ron, vinctum caput vitta candida, et purpura substrictilia . Nonne naee iiDeUntia mendorian conia

tristant te iii id lacn 'naris, o vanes Nonne Sapiens ille Aristo

telo docili te hio , cal. non firna putare e Tuae. Sunt a fori tina. ALEX. Ille ne Sapiens, qui erat adtilator na Onani Uin perditissiimus i Sine me solui scire area Aristoteli S; qua in nulla a Daepetierit, Pape vero ad ne Scripserita ut Ver abu Sus tuerit anal natione nae erga eruiationem, P.SSenta S, et laudian S, nunc qui dein propter forma D, quasi e S Set et nae Par aliola BONI; nunc vero Propter res gestas et divitiaS. Puta Dat et en in rurSu et has esse Dona S, ut et ipse accipien ea non erit De Sceret praestigiator, Diogenes, homo, et arti Te X At Ver nunc friaci tirn- percepi ex

ejus sapientia, est discriaci ri propior illa tuae paulo ante enti e ra5ti, ut Propter maxirna bona. DIOG Sed nostin oti id facies t

222쪽

Suggei a ira enim tri rememtam doloris . pando et leuoriis non nic a. SCitIu' tu tamen Salteam, re inniante nam iens rei lari Letnes, oloe, et Hirsu Dine, et Saepius ita enim desines cli Scriiciam de bonis Aristotelicis video en ina et Clit tu illum, et Callist ne-nena, et alio inulto irruente in te, ut discerpant, et tilciscant tirte ob ea δ' ae perpetrasti in ipsos. Quare ito tu alia ac mori, et inlae saepius, ut diXI.

ALEXANDUI ET PHILIPPI .

PΗ1I, NON potes utilem, o Alexancler, nunc inticiam fe

ALEX. Nec ignora Darei ipse, o pater, quoc erarii filius nilippi fili Arnuntae; sed accepi vaticinium, ut poto exist finians iden esse inite an res gerendas. PHIL. Quid ibi Utilene tini utebatur

rnanti Sit e consi ere , est nagientes Priuinuaria sagitta ad eos pertingeret. A LEX A SCVthae, o Pater, et Indorum elepnantes jue; opus auo dilana non conteirinenduna. Et in aut levi ci eos, non ipsos clivi lenclo neque pei proditione Victoria Menaetulo. Nec Pejeravi uni quana, aut Pollicitus alipvid fidena-solvi, aut egi perfidunt citi id vincendi talia. Et pio ad Graecos, recepi Pudeniqitos lana A iis sine : nguine. Forsan vero atretisti quotmodo

litana- multa ali pati stat , includens viros eruditos in leonibus,

223쪽

et celelbians tales i. e. tant foedas nil ptias, et deperien Smepnaes

lii librio spectantibus, et Aron ton argueretur praeStigiator, et Inen incla Vates, I OPli et pe Pie ejus adulatores Autiri hanc reqvi Bocri os conat exes inuis non rideret, videns Jovis iiiii antino deficiente iri et ne aicoriri ope esse infligente Π l tunc etenina, cumjalo ianor tuu Si S, nonne putas nultos esse qui carpant pretet e Xtiarni Statim, china Videant cadaver Dei pol recti III a Cen S, putrescensiana et lance factu an in morem corporiani omni vin ' Alite rore conti erando, o AleXandei , etiam utile illini, ut Voc RSti, e Inpe, te, Pei noc i. e. sotio)rent facito vincereri illitd i iplarar, partur os tulit tit, multu in gloriae remi v beno gestar n. Qilodonae enim tuu non e in Orabile ire Dial vide natur 1 nucius a Deo fieri Vi SIlΠ1. I. EX. Non nae putant nona ines de nae, sed statuunt ne naulun He culi et acclio. Et quidem solus ego superavi Aoria una larn,

Plian ne mei di Oriuri cepit. PHIL. Viden . ut haec dicas, quasi Ananaonis Llius lolia coimparas teipstin Herculi et Baccho; et non erit De Scis, o Alexander, nec dedisce ari OSantiam, et nosce Steipsum, et sapies anima Ortini S.

DIALOGUS XXI.

ACHILLIS ET ANTILOCΗΙ.

m Oi te lana ignava, et indignae amo ODII tui praeceptori DUS, Chirone et Placenice Auscilitat, an enin', tina liceres, te Velle Colontina aer cede-Sem ire apti aliquen e pauperinus, cui multu Snon suppetat ictus, potius stia in mortuus Ionio us imperare. HaeCGicere deceret qui dena forsan hi Pgena aliqueam arie tuara, timidum, et hiltra pulcnro e laetioensii. e. r.eter honeStunici vitae Inantem. Magia una Veris est dedecus, et contrarieta re DUSJ-te gestis in vita, te limo Pelei, ero una nantii in pericvior Um- appetenti SSimum, cogitare latina ilia uleo de sese qui, in δε-liceret long peVtim inglorie regnare in ninios de tu ens pretet tilisti mortem luna', on faima.

224쪽

ratius eorum piae hic rint, et ignariis, utraria illor an Olora aurit an et ita esset praestantaus, praeposui in talicem illam gloriola in vitae. Ninno ver intelligo tandem, viam puden inutilis illa it. Et,

etia in Si superibonia ea quam naZX1 me decantat, ni geδta 'Dea, quali tamen nonos eat apud inferis. Et, o Antilocne, ne P Alcnm-tudo Sta, neque 1MDIn adest se jace IDUS omnes Sub eadem alii-gine, Sua tales, et disterentes aln-at alia in re nulla. Et nec Trojanomina nabrae ne somnictant, nec te Graecorum officios colunt: Inera vero est M aequalita S, et moritius indili eat nonus, Sive ignavus fuerit sive strenuus. Haec discriiciantiae; at Pie ideo gra. Uor, quod non mercede-Sermo, Vi Uen S, i. e. N Tὶta . AN T.

det Fert autem solati una vel rei societas, atque illud ne)npe)ipsu in te non solum pati. Viden Her cule in et eleagriani, aliosqu&ad-

cluealque opinor Vestriana. Si veris non confitemini esti lao pejores, per Silenti vinit. e. ecret I patientes idem piod ego AN T. Non; sed naetiores, o Acndles videmus enim inutilitatem log tendi. Datum vero Si noles silere, et ferre, et tolerare, ne Optante SI alia ros etiam debeamus istinari . e. Aleanὶui et nos Sicut tu.

Μ ENIPPI ET TANTALI.

IEN QUID fles, o Tantale, aut cur Stans ad lacum, teipsum deplora. TANT. in , o Menippe, enectu Smo rii. MEN.Adeone piger es, ut incilia tuens non bion S, aut etiana, Per JOVeni, naurie 11 apla'n RV naanu. TANT. Nil C. ti: eS,et Coninio itura, si in una uere in aqua enirn fugit, o Stqtram Sen Serit nae PPropin quantena Si veris ali quando etia in nauria ira, et MiiDoUeana eclo Oiri, non Praeoccii poma a te faciens i e non prius, sive sat cito uade --risI Sunii nil in laurum, et apta per digito Periittens, ne Scio quotmodo, relinquit Hirsu nianti in Sic Cana. MEN. Pateris, o lairiale,

pro ligio stiria vi id dato. Sec di niihi, huic indiges Pothici noueni in naue corptis sed illii qui dena, qtioci potiti estiri re et Sitire, Sepul curia est aliculta in Lumia. Tu vero antina quoi nodo ad nuca ut sitias, aut uioasci TANT. Hoc ipsun est Suppliciuam, an ina alaanaeana Sitire, illa Si esset corpus EX. Sed lio ita erre credanaus,

225쪽

quoniarn dicis te sit puniri. Quint ver itaque viritim tibi eriti .

DIAI OGUS XXIII.

MENIPPI ET AEACI.

MAN EXPONE naini, per Plutoneam, o me, omnia in orco. AEAG. Non facile, o Menippe, omnia. Accipe a Utena cymot 'tot Per capita-cognQSCenda aliart. Hic dat clero, otio Ce 1 bonis est, nosti et adveniens an vulisti portitorem nunc, si trojecit te, et lacuna,

Visne ver ostendata iiDi et philosoptio ' MEN. da, per JOVena. AEAC. Prin D laic id est Vil agoras. MEN Sal Ve, O , Laphoroe, vel Apollo, vel quicquid vis. PYTH. Ita et tu POP Menippe. MEN. Antion adnue est tibi aureiana illuc fenaurci PYTH. NOD.

226쪽

trit Vides. MEN. Hi 6 Inee soli alior an laeti rint, et alaci . Qui Suem est ille cinere spletius, tria si panis si cineri sitis, ill 2 iu totus pullulavit pustulis EA C. trape iocles 5 enippe, qui a PFina aciest ea niustus. MEM. Quid passUsii. e. prci cauaci notet/ῖ , aeripes optinae injecisti te iPSUna in Crat asci EM P. Insania Maaedam, o Menippe, adegis ne . EN Non, per ovem, Sed Vana gloria, et fastus, et gravedo pluri 1 a a. e. tristitia: maec, inquaim, conanusseriant te citri ipsis Crepidi tuis indignum, ut eras. e

turannos colere in Sicilia. SOCR. Quid ver sentiunt de me tNEN O Ccrates, eat Il es noratio pload tali aia. e. j a1na beatu es . nanes itaque Nistimant fuisse te anmirabilena Virilin, et novisse hae omnia oportet enitar, opinor, vermin dicere nil interi=nscienteni. SOCR. Di X et ipse nae illi vero z tabant rem esse praeteXtuna. EN inam vero Sunt hi Circa test o Cn. nai-rnides, o Menippe, et naedariis, et ille Einlaestius. MEN. Elige, Socrates, quonianai; etiam Xerce artena Uand et Phyl claros non deSpicis. SOCR. Quid enirn aliud suavitas agerem -Sed ad chi l)ito prope OS, Si videtur. MEN. Non per Jovena ; octo enitri ad Croesuin et SardanapAluna prope ipsos hauitat uolsa videor enim et ubi non paululuna Surus alimen illo ploranteS AEAC. Et ego jan abeo, ne qui ara Ort Oriun lateat nos effligiens. Alitis vero, o Menippe, videl)is pleraque videnda. MEN. Aoito. Haec eteniin, o Lace, siὶfficiunt.

MENIPPI ET CERBERI.

227쪽

humanum Sonare, em Velis. ΕΠ R. Proeti quidem 6 Menippe,

omni Diis apparebat accedere Ultu in limoto, et non Iranino ni orien

forimi lare visus, et volen indi Care OC Stantilest extra ostiurn. posto uam vel o hclinavit intra latitan, et victi Caligine in et ego cicuta rordens ipsuna an Cunctantem Pede det axi, ton eiulat, at, ut solent infantes, et deplora Dat lioerS SUO S. et te Dat onani gentis r. e. ergabat e n omneae partaer. I EX HOna igitia sol nistae fiat, et non Vere rem Contemne Dat CERB. Non σὰ Sed postis quam id necessaram vidit, confii ima Datur, qURSi ouidem non invitus passiima otio omnino nece SSeis almon PAtici et ipse, ut spectatores erran ad inimirenthu'. Et univerSe diCere possunt de orti Dilnistat iis, plod μὴ audaces et fortes Sole M ore fauces olute vero ettnt intus certiss nil na rint indicitim, an M'. verὰ - . MEN. eo vero otionaodo visus Silia iiDi descendi SSS CERB. Solus, o Menippe, clignit genere L. e. uvnani λλὰ iter ; et Diogenes ante te uix

intrastis non coacti, ne protritSi, Sed SP Ontἱrnei ridentes, et re- . nunciante omniDu PLORARE.

DIALOGUS XXV.

CHARONTIS ET ENIPPI

CR n. REDDE Portoria, o sceleste Maes. Vociferiise

C narran, 1 laoc est io jucunmus. CHAR. Redde, incitiam, ortoria, pro cliuo u tranSVe X te. MEN. Non accipe te potes non hibente. Isinu. Estne vero aliaui noninoen O uoltinaci Cr: Non qui lena novi, an t etiana aliti quispiana: ego ver non ita eo CHAR, At, Per P non ela , Praefoca o te, o in tu e nisi rediti laris ΜEN. Et ego, hoc aculo feriens, frangana tio caput CisAn Tune igit tri grata navi Veri tantuna a Mectu in t Es Sol Va tibi pro nae ercuri iis, qui me ti Di in linit. Eu per Iove in Dirιlitrari lucrarer, i, seter alis labore ni eos, murias- sunt et ian: solvere potetoria pro dorici S. CHAR Non absistan a te EN Slloducto RUSIO, Peram an et Me nilis rei G. e nie , sensu gratia. -Sedri troanoclo accipias quod non ira Deo aeti, Tu vero nonne 5sti, quod Porieoat afferres ΜΕΝ. Novi ci dei non autena abici id e in t Opportuitne Ne Propter noc, non rnora J IIAR. Solusne ei go gloria Dere grata transfretasse ENNon gratis, O non Z X nau Si enina rentina'n, et ieiniana ai moi et unus e caetera Vectorat it non fleoain. CHAR. Nil naee uti iaportoria oportet te Doluna reddere non enina fas est aliter fieri MEN. Abducito ergo ne mirsias in vitaria. CHAR. Belle licis ola Itoe, Dan Plaga accipiana o .aCO MEN. Ne in tiar

228쪽

DIOGENIS ET AUSOLI

erat ipsi trili S. At, o Caritam albjectis sinae, nanctus vita viri laeti ciuit repudiis aestanti SSirnos Iantit ira de se excelsio vena, et in UraiorIIoc t . . Lundia ΠὶOrtob X tructa in Pia In tu in illi Livontlinent una.

229쪽

27 DILIX, GUS XXVII.

NI REI THEI SIT E ET ENIPPr

DIAL GUS XXV LII.

MENIPPI ET CHIRONI Ab

230쪽

-a προ inferos sunt, ex quo, iis praelatis, ii venistia Mari. Non insuaviter, o Menippe i emicilitas enim est prGrsias popularis, et res nanet nil differentiae esse in luce, vel in teneoris. Et pre

vinus norit ira nani una non-indigi. EN ' ide, o Chiron, ne conari dicas tibi- ipsi, et mitio tua redeat eodὰrn. CUI R. uni Alorio clicis i EN. Dico Boc, quia, si perpetua sumtu tu et id ei intitas erit in ii uitam et, an tio causet fastidia, similia etiam ni ex

Hli CS CC re, et comentum S Se Praesentibus, et putare nil eor In m

DIALOGUS XXIX.

DIOGENIS, ANTISTHENIS, ET CRATETIS.

Dioci. OTIUM ntine agimus, Antist nenes et Gates: ira

/Nae. Abeam iis, o Diogenes. Erit e 1rina ticiandum Spectaculum Ytalere alios omirn lacruIDantes, alio vem ut-dHMittantur, Suppli- eantes; quos iam aut ei Ti aegre de Scendentes, et Mercurio eos in cervicem in pellente, reluctantes tamen, et Supino Contra- nitentes, ollia neces Sitate, r. e. f ristra. CRAT. Ego itaque etiana nat aabo voltas, quae illi in via, una descendere ari. DIOG. Narea, oinates videras en in dicti Iriis c laedani Prorsus ridicula. CRAT. D scendebant τί dein et alii pliari in nobis cuna inter eos vero illustres qui sevi, reqnse, et Ismenodorus dives in nostra S, et Arsa- C es praefectus ediae, et Oroete Amoenius Ismenodorus igitur occisus en in fuerat a latro1ii Mis Circa Cithaeronem duin-proficisceretur, Pinor, Eleusinena etine iraebat, et naiasit viilnus in manibus, et in lana alba li ero nul)er natos quo reliquerat, et inchisabat se aii laciae, si transiens Cithaeronem, et iter facienS- per loca circa Eleutheras bellis vastata, addit Xerat laquem duo tantu in fa- naulosa idque, cuiri aberet Sechian quinque Phiala aureas, et V naist i quatuor Arsaces vero erat enina an natu-grandis, et, Per Jovena, non innonestus facie Pro tharbarico, i. e. re ba= baromouhontinum a etati aegr ferebat, et iii lignabat iii incedere Pectitatis, et volebat sit, e liriina diluci. E lilia enina n ortiHIS- fuerat-crc n. ipso atrio tran Sta X una plaga a lii BC c iocinia scutato in proelio ad Araxisti contra Cala Padocem ArS Ce Cnina xl ipse narrrabat, Piraria impens longe ante Uios alleclisitat at Tnrax vero sui, Si Steris, et Sciumn Quam stibi enS exciti, mastali Arsacis Hic Gero