Selections from modern Greek writers in prose and poetry

101쪽

φρουρίω ς ομηροι Xῖοι διπλασιάσθη ὁ ἀριθμος αυτων,ἀ ληλοδιαδεχ οντ δε κατα μηνα οἱ μίσεις τους αλλους ημίσεις, οἱ μεν ἀναβαίνοντες ει το φρουριον, οἱ δεκαταβαίνοντες εἰ την πολιν μόνος ὁ ἀρχιερευς ως μηἀντικαταστησιμος διεμενεν 'Aλλ' ὁ πασας, φ' υηκουσεν τι ρχοντο α περὶ ὁ λόγος πλοια ἀνεβίβασεν ει το φρουριον καὶ Ους ε τὴ πολει μίσεις εἰς λείονα ἀσφαλειάν του καὶ κράτησε καὶ τους ε αυτ , ωστε διπλασίασε τον αριθμον των πο χειρίων του συναριθμου μενων λων εἰς 2. To πρωὶ τῆς 10 Μαρτίου τα φανεντα την προτεραίαν πλοια ηγκυροβολησα εν τ a tria Eλενη, καὶ μετολιγον πλευσαν τα πλειοτερα εἰ το Κοντάρι, τινα δεεπροχωρησαν αντικρυ των Τουρκικων μνημάτων ' ησαν δἰ ολα κτω βρίκια και τριάντα σακολεβαι, καὶ ε ραν ἐως δισ χιλίους πεντακοσίους στρaτιώτας πο-o Λυ- κοὐργον Λογοθετην. υτοι ἀποβιβασθεντες προ μεσημβρίας καὶ πεσόντες κατὰ των επὶ του raραθαλασσίου Uθρων, καὶ τους μεν φονευσαντες, τους δὲ αἰχμαλωτίσαντες, τους δὲ τρεψαντες εἰς φυγην εισηλθαν εις την πόλιν, καυσαν το τελωνειον καί τινα ουρκικὰ καφενεῖα, καὶ ξεστεγασαν δυο μολυβδοσκεπη ζαμία. Tόσοις δε φόβος κατελαβε τους Τούρκους φρονοῶντας οτι οἱ ἀποβάντες σαν πενταπλάσιοι στε τριακόσιοι

φυλάσσοντες τον λόφον τῆς ρουλωτης φυγαν δοντες πενηντα μόνον των ἀποβάντων Ἀρμωντας κατεπάνω

102쪽

HISTORICA EXTRACTS.των, γκατελειφα καὶ οἱ α λοι ἀνάνδρως τα αλλα θεσεις των καὶ Oλοι κλείσθησαν ν τω φρουρίω Σα-ράντα δε ε αυτων μη προφθάσαντες να εἰσελθωσινεκλεισθησαν εντος του καμεν ο Πύργου καί τινων Τουρκικων οἰκιων, καὶ παρεδόθησαν μετ λίγον εἰ τους περὶ τον Λυκουργοπι στε μετα πελ ρας ουρκοι δενησαν εἰ φη εντος του φρουρίου καὶ του θαλασσοπύργου. οἱ δε εν τα πολει ριστιανοὶ της νωτερας τάξεως κ- πλαγεντες επι τὴ εἰσβολαὶ ταύτη ἀμηχανουντες περιτο πρακτεO ως πάντη προπαρασκεύαστοι, και o-βούμενοι μη πάθωσιν ι ν τω φρουρίω πρόκριτοι και συγγενεις των διέμειναν λην την μερa εν ταῖς οἰκίαις των 'Eπείδη δε οὐδεὶς φρόντιζε περὶ των ἀποβάντων,εσπασαν obτοι τα τροφοπωλεῖα καὶ τα διηρπασαν διηρπασαν και τας Τουρκικa οικίας λλ' οὐδεν εις βλάβην των ριστιανων πραξαν. ην σπεραν της αὐτῆς μερα ηλθαν εἰς την πόλι ολίγοι μαστι χωριται ' την δε παύριον συνερρευσαν πάμπολλοι χωρικοί, ε δε οἱ πλειστοι μη Ἀγοντες πλα ερροπαλοφόρουν ' συνηνωθησαν τότε καὶ ι εν mi πόλει, και την

τρίτην ραν μετ μεσημβρίαν φάλη δοξολογία, και

εγειν δι λης της πόλεως πάνδημος λιτανεία πο ηυσημαίαν της πατρίδος καὶ τa ζητωκραυγας της ελευθερίας εν μεσω ἀλαλαγμων, ταξιων κα φόβων. ηυαυτην μερα εἰσηλθε καὶ ὁ Λυκουργος εις την πόλιν κῶ κατελυσεν τὴ μητροπόλει oetro κατελυσε και ὁ μεχρι τοὐδε ποκινητης του καὶ ἀπο της σημερο αυτ

103쪽

SPYRIDON TRICOUPES.

Σάμου καὶ οι νέοι φορο εκ aρῶν, σαν τόσον μικρά, ωστε οὐδεμίαν βλάβην προξενουν, εν ω ι εντος ου φρουρίου Ουρκοι βλαπτα την πόλιν βομβοβολos τες 'Eπειδη δὲ Ουδε - ελπις φαίνετο ταχείας πτώσεως του φρουρίου δια πολιορκίας ς καλῶς φωδια-σμενον, η φορία προβλεπουσα, μελλοντα δειν καιε της ξωθεν παπειλουμενης ἀποβάσεως χθρῶν καιε της σωτερικης ἀναρχίας aι ταξίας, ἀπεστειλε τινας προς την κυβερνησιν αιτουμεν την συνδρομηντης εις την ταχεῖαν πτῶσιν του φρουρίου. H κυβερνησις εν αγνοία της ποίας κινηθησαν οἱ περὶ του Λυκουργον, στειλε δεκα βομβοβόλους, πεντε βαρεακανόνια, καί τινας φιλελληνας εἰς χρησιν των κανονίων

ριανά.

104쪽

mSTORICA EXTRACTS. ἀποβάσεως του στειλε προ τον raσαν πιστολην διενος Ουρκου αἰχμαλωτου, καὶ ζητε την παράδοσιν

του φρουρίου ἐπὶ ἀπειλλεξολοθρευμου λης της φρου-

ρας α παρηκουε, καὶ etreia δε ελαβεν ἀπόκρισιν φιλοτιμηθη να πραγματοποιηση τας ἀπειλάς του κώδιέταξε να κόψωσι δενδρα, καὶ να παραχωσωσι την

τάφρον του φρουρίου εἰς αλωσίν του δι εφόδου - ἀλλασκεφθεὶς υτι ὁ χθρος δύνατο ν καύση δια μιας την

συσσωρευθησομενην ευφλεκτον λην ἀνεκαλεσε την δια-

Ἐν τοσούτω η ἀναρχία κορυφωθη εντος της πόλεως,

καὶ οἱ ευκαταστατοι ρχισαν να φεύγωσιν ' ὁ δε συνaρχων του Λυκούργου πουρνια θελων να εμποδίση τηνφυγη των ἀντὶ να φαιρεση τα αἴτια ε γραφεν ἀπειλητικην πιστολην τοῖς φόροις at φυλάκισε καὶ προκρίτους καὶ γυνάκας τοίμους να φύγωσι. Γενομενης δε γνωστης ν Κωνσταντινουπόλει της εἰς Xίον ἀποβάσεως των Σαμίων ὁ Σουλτάνος διεταξενό με κατα πάντα τοιμος εἰς εκπλουν στόλος του ναπλεύση υθῖς κεῖ, οἱ δε γεμονίσκοι της 'Aνατολης νακαταβιβάσωσι τα στρατεύματα των νευ ἀναβολης εἰς τον σεσμεν, καὶ να τα μεταβιβάσωσιν εἰς την δενύπο την προστασίαν του στόλου ἀκολουθων δε τοσύστημα του να παιδευη διαφόρως πταίστa κaὶ θω- ους διεταξε να συλληφθωσιν οἱ ευρεθεντες ε Κωνστaντινουπόλει γνωστοὶ λ συνελληφθησαν εω 60 ἔχιώς πταῖσται ἀλλ' ὐXῖοι, καὶἰλλοι εξ αυτῶν σφάγ -

105쪽

SPYRIDON TRICOI ES.

παρ αυτων πταίσαντες.

LIοτε προσταγαὶ του Σουλτανο δε ε ετελεσθησαν τόσον τοίμως σον αἱ δοθεῖσαι περὶ της εκστρατειας ταυτης. ο μέγα πληθος ἀόπλων φιλησυχων και

αὐτης πλοῖτος, τα θελγητρα των γυνaικων της, Ἀκόρεστος πιθυμία της καταστροφη, πάσης ριστιανικῆς πολεως, καὶ σβεστος δίψα ριστιανικο αιματος ερημωσαν δια μια τα κατοικούμενα πο ουρκων πλησιόχωρα μερη πειρα πληθη συμηρ ντ ει τον σε- σμεν προσμενοντα τον 'Oθωμανικον στόλον εις σφαλῆ επὶ τῆς νησο μεταβίβασίν των ε πολλοὶ δερβῆσαι ἀφῆκαν του ευκτηρίους ικους των και ἀκολουθοῖντες τους εκστρατεύοντας ξῆπταν τον φανατισμόν των καὶ δερεθισαν τι μαλλον την αὐτερεθιστον--οχαρῆ καρδία των ε τινες δε αυτῶν περιηλθαν παρα το σύνηθες ε θρησκευτικ9 πομπὴ τας δους τῆς Σμύρνης προ τον

νη ξωθεν τῆς Xίου ὁ στόλος π τον Καπηταν-πασαν συνίστατ δε ε 46 πλοίων ε ων ε δίκροτα και εννεα φρεγάδαι καὶ κορβεται τα δε λοιπα σαν βρίκια, καὶ βομβάρδαι φερε καὶ πτακισχιλίους πλοφόρους. Φανεντος οὐ στόλου τα προστατεύοντα τον λιμεναολίγα αριανα φυγαν κειθεν ' ο δε απητὰν-πασας

106쪽

IIISTORICA EXTRACTS.εφερετο κατ αρχας προσεκτικαγοῦ καὶ ουτ την σημαίαν του φωσε, διοτι υτ της πόλεως ἴσως υτε του φρουρίου την κατάστασιν καλῶς γνωριζεν ' ἀρχομενης της νυκτος μαθων τι οἱ επὶ της ξηρας Ἐ ληνες φόνευσαν το πληρωμ ενος μικρου Τουρκικου πλοίου πεσόντος εἰς τα ρηχα πλησίον της γης π χισε να κανονο

βολη καὶ να βομβοβολα την πόλιν, καὶ ε τι ἀκμη του κανονοβομβολισμου πεβίβασε του ὁ πτακισχιλίους Ουοπλοφόρους ξηλθαν συγχρόνως καὶ οἱ ν τω φρουρίω To-κοι ξιφηρεις, και ρμησαν οἱ ἰν εντεῖθεν, οι δεεκεῖθεν κατα των Σαμίων α obτο μεν φυγαν ολοιε της πόλεως, ο δε οὐρκοι εἰσῆλθαν, την καυσαν,εκαυσαν κα τα πλησίον της πόλεως χωρία, ο βασι- λιόνικον και το Νεοχωρι, και δόθησαν εις την σφαγην εἰς την αρπαγην και εἰς την αἰχμαλωσίαν. ην παύριον εστ την μεγαλην παρασκευην, φάνησαν απειρα πλοιάρια μεταφεροντα οὐκους ε της ντικρυ ξηρας. 'Eπειδη επὶ της εισβολη των χθρῶν οἱ πλειότεροι τωνεν τα πόλει ριστιανῶν ἀπεμακρύνθησαν προ αποφυ- γην του κινδύνου εἰς τα ενδότερα της νησου, πολλοὶ δεκατεφυγαν εἰς τα προξενεῖα δε εχυθη πολύ αἷμα, διότι οἱ οὐρκοι, αν και τόσον πολλοί, δεν προχωρησανευθὴς εἰς τα ενδότερα της νησο προς καταδίωξιν τῶν ιστιανῶν, και κατεγίνοντο κυρίως λεηλατοὐντες την

εξεστράτευσαν κατα οὐ μοναστηρίου τολαγίου μινα μίαν και μίσειαν ραν μακραν της πόλεως. To μονα-

107쪽

πανταχόθεν πι του περιτειχίσματος, και σπάσαντες αυτο, το πατησαν ξιφηρεις μετα ιν αντιστασιν, O κατεκαυσαν, και ἄλους τους εγκλείστους κτος λίγωνεξωλόθρευσαν, τους μεν δι του σιδηρου τους δε διατο πυρος Την δε ἀκόλουθον μεραν ξεστράτευσαν κατα του χωρίου του ἁγίου Γεωργίου εντος αὐτούτου χωρίου σαν κανοὶ νοπλοι Σαμιo εν ἶς και ἴδιος Λυκουργος, μεταβάντες κε επὶ της φυγη των ετ ελπιδι αντιστάσεως ἀντεστησαν κατ' ἀρχάς, αλλ' επι τελους φυγαν ' o δε Τουρκοι κυριεύσαντες το χωρίον παρεδωκαν λους τους εν αὐτω τους με εἰς σφαγὴν τους δε εἰς αἰχμαλωσίαν Γενναῖοι φήνησαν οι Βροντισιανοί, οἱ 'Eρυθαῖοι καί τινες ἀποσυρθεντες κεῖ Σάμιοι πελθόντων ων χθρων- ἀλλὰ και ὁτοι διεσκορπίσθησαν. ετ αὐτὰς τὰς προσβολὰς εγκατε- λειφα οἱ περὶ τον Λυκοὐργον λην την νησον, πλευσαν εις τὰ Ψαρά, και κεῖθεν πανηλθαν ἀβλαβεῖς εις τὰ ἴδια, φεντες τους δυστυχεῖς δευς εἰς την γνωστην ἀπανθρωπίαν χθρων, τους ποίους οι φεύγοντες πλισαν ναντίον αυτων.

108쪽

HISTORICAT, EXTRACTS. δε απηταν-πασας, ὁ ποιος εἶχε κατα νουν, ως εκ των ργων του δείχθη τον παντάλη ἀφανισμον των Xίων, καὶ ε τε μόνον τον εἰ τουτο συντελεστικώτερον τρόπον, καλεσε με αὐτ τ συμβάντα τους προξε- νους καὶ ἀφ ob τοις κοινοποίησεν τι κατα διαταγην ἀνωτερα εχ ριζε γενικην ἀμνηστείαν του παρεκάλεσενα περιελθωσι την νησον φεροντες τα εγγραφήτης μνηστείας, καὶ ενθαρρύνωσι τους κατοίκους εις ποτα-

συμπαραλαβόντες καὶ δύο ντοπίους ριστιανους ἀνε- δεχθησαν την ἀποστολην, πιστεύοντες Oτι σα κουσανησαν εἰλικρινε βαστωντες δε κλάδους λαιῶν διηλθαντα χωρια ης νησο φεροντες κτος ω εγγραφων της ἀμνηστείας καὶ γράμματα της αυτη εννοίας προς λους τους Xίους παρα του ρ χιερεως καὶ των μηρευόντων ε τω φρουρίω προκρίτων, καὶ εγγυωαενοι καὶ οἱ διοικμα πίστει την ἀσφάλειάν των O Xῖoι υτε εἰς ταεγγραφα της ἀμνηστείας ς πουλα, υτε εἰς τα προς αυτους γράμματα του ἀρχιερεως καὶ των προκρίτων ως υπο ουρκικην μάχαιραν γεγραμμενα πίστευσα Ἀλέεπίστευσαν εἰς την εγγυησιν των προξενων, καὶ παρα- δοντες σα πλα τοῖς ναπεμειναν αλλοι πανηλθαν συν γυναι5 καὶ τεκνοις εἰς την πόλιν καὶ ις a εξοχιίς των, και αλλοι μειναν συχοι κα ευπειθεις εν τοις χωρίοις των εστάλησαν δε καὶ βδομηντα κ των δια-

109쪽

SPYRIDON TRICO ES. STφορων χωρίων προς το Καπηταπιπασαν εἰ εκφρασιντης κοινης ευγνωμοσυνης δια την δοθεῖσαν ἀμνηστείαν ἀ λ πολλοὶ δυσπιστουντες εφυ αν ἀπο της νησον,ευρεθεντων μὴ τύχη πολλῶν πλοιαρίων ἐν τοῖς παραλίοις καί τινων πλοίων πιανων, σταλεντων μετα τονεμφανισμον του στολου προς διήσωσιν των επὶ της νησο περιπλανωμενων ριστιανων οἱ Γουραοι, ἀφου βεβαιώθησαν τι δε εἶχαν τὶ να φοβηθωσι, καὶ βλεποντες οτι ι ταλαίπωροιαῖοι δεχθεντες την μνηστείαν καὶ πιστεύοντες ηρ χ'ντο προ αυτους ἀνυποπτοι διεσπάρησαν εἰς την νησον καὶ ρχισαν aδεία των ἀρχηγων γενικην σφαγην καὶ αἰχμαλωσίaν. Oταν ι ἴδιοι ρχηγοι προκαλωσιν εἰς σφαγ' καὶ εἰς αἰ χμαλωσίαν βάρβαρον και φανατικον στρατόν, ευκολον εἶναι να συμπεράν τις α φρικτα παραφορας του στρατοῖ τουτου καὶ ευκολον να φαντασθη αν καὶ δύσκολον α περιγράφη τ φρικτα κακα σα πεφερεν αοπλος της si λαός, φεθεὶς κτοτε λως διολου

εἰς την μαχαιροφόρον χεῖρα τριάντα χιλιάδων ἀνθρω

πομόρφων θηρίων, πεσόντων επὶ της νησο επι σκοπωνα σφάξωσι, να λεηλατησωσι, καὶ ὐαιχμαλωτίσωσι. Πιστοι πιστοι προς τον Σουλτάνον λοι τότε ξίσου εθεωρουντο, καὶ λοι παρεδίδοντο ει σφαγην η εις

αἰχμαλωσία ματαία το πασα ἀντίστασις και πω- λεια πασα ποταγη ' συλον οἱ καταδιωκόμενοι raντοῖε των, και συλον πουποτε δε ευρισκαν Μοναστηρια

ἀνδρων καὶ γυναικων κατεπατηθησαν καὶ διηρπάγησαν,

110쪽

κατεστράφησαν ' τα δε λοιπά, κτος των Μαστιχοφόρων των πο την διαιτερα προστασίαν των Σουλτα-νων κατερημωθησαν ' καὶ αυτοὶ δε οἱ ν τω νοσοκομείωκα λωβοκομείω νοσηλευόμενοι πάντες ξωλοθρεύθησαν ολόκληροι ικογενειαι πετει χίζοντο εντος ων υπογείων

σκότος της νυκτος διεξηρχετο τις αυτων ριφοκινδύνως διά τινος ἀνοιγοκλειοντος θυριδίου εἰ πορισμον λίγης πο- σεως καὶ τροφης' υτε α ρη σπνηλαια που κατώφευγα ησαν ἀσφαλης καταφυγη, oi τε α παραθαλάσσια οπου κατεβαιναν παρεῖχαν βεβαία ελπίδα σωτηρίας πολλακι ατενίζοντες εἰς την θάλασσαν ξελάμβαναντους φρους των κυματων πλοῖα Ῥομεν εἰς διάσωσίντων' χιλιάδες ἀνδρων καὶ γυναικῶν συσσωρευθεντων εἴς τινα κραν ἀντικρυ των αρὼν ετ ελπίδι ἀπόπλουεπεσαν εἰς χεῖρας δημίων, καὶ τόσον αἷμα χυθη στεεκοκκίνισεν η παράκτιος θάλασσα η μάχαιρα το πυροβόλον η αγχονη, το ζῶδες ρόπαλον δε ηρκουν εἰς χορτασμον της αἱμοδίψου καρδίας των επενόησαν

νεον εἶδος θανάτου οἱ ἀλιτηριο ρ αναπταν τα ενδυματα των τρισαθλίων γυναικῶν, καὶ βασανίζοντες τας παν- θρωπως τας καιαπι δυσωπητοι φάνησαν προς πασαν φωνην λεους, καὶ κωφοι προς πασαν φωνην ιδοῖς εγεμισαν τα ἀγορα των μεγαλων πόλεων αἰχμαλωτων ως ποίμνια ελαυνομενων καὶ ἀφ ενος ἀνδροκαπηλου εις