Sophocles [microform]. The Ajax

21쪽

τήνδ' ουν κείνω πας τις αἰτίαν νεμει.

καί μοί τις πτηρ αὐτον εἰσιδὼν μονον πηMντα πεδία συν νεορράντω ξίφει φράκει τε κἀδηλωσεν Μυθεως Γ έγω καὶ τ μεν σημαίνομαι,

τα δ' εκπέπληγμαι, κου εχω μαθεῖν του.

ἐκ χειρός hac also the technica mili

κρημνούς.

λει προγενημένοι.

κυνηγέτης, κυναγέτης, κυνηγία, κυ

166 . Antigone is leading vitii Creon sor in buria os Polynices. Creon The od mile it ther-

22쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

ΟΔΥΣΣΕΥΣ

καὶ προς τί δυσλόγιστον δ' )ξεν χέρα;

δοκῶν εν ἡμῖν χεῖρα χραίνεσθαι φόνω.

θρασύ .4

ΑΙΑΣ.

ΟΔΥΣΣΕΥΣ

καν ἐξέπραξεν, εἰ κατημέλη γω.

ΟΔΥΣΣΕΥΣ

ποίαισι τόλμαις ταῖσδε καὶ φρενῶν θράσει; ΑΘΗΝΑ νύκτωρ ἐφ' υμα δόλως ρματα μόνος.

καὶ παρεστη κἀπὶ τερ. ἀφίκετο;

ἐπέσχε χεῖρα μαιμωσαν φόνου;

και πως

ἐγώ σφ' ἀπείργω, δυσφόρους π Ῥμμασι

he lottia inis against your Ue ad

' ... In Epic and Ioni Greel

23쪽

i ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

γνώμας βαλουσα της νηκεστου χαρας,

και πρός τε ποίμνας ἐκτρεπω σύμμικτά τελείας δαστα βουκολων φρουρήματα ἔνθ' εσπεσὼν κειρε πολύκερων φόνον κύκλω ραχίων κἀδόκει με εσθ' τε

καὶ Πη ... καταπροδοῖναι.

doubie genitive here. Is lae SayS, φρουρήματα denote the care festo ved by the herdsmen the λείας might properi denote the objed of

ine care: e. . huc. III. II 5, την

γηγενης μάχη H. F. 272, τετρα- σκελης πόλεμος. ccent. In the

δισσους 'Aτρείδας αυτόχε ρ κτείνειν χων, υτ in λοτ πιλλον εμπίτνων στρατηλατῶν. εγὼ δε φοιτῶν ανδρα μανιάσιν νοσοις ώτρυνον, εἰσεβαλλον εἰς ρκη κακα.

καπειτ Ἀπεὶδὴ οὐδ' ελώφησεν πονου, τους ζῶντας ὁ δεσμοῖσι συνδησας βοῶν ποίμνας τε πάσας ε δόμους κομίζεται,ώς ανδρας, οὐχ ς ευκερων ἄγραν χων.

καὶ νυν κατ οἴκους συνδετους αἰκίζεται.

δείξω δε καὶ σοὶ 'νδε περιφανῆ νόσον, ως πασιν 'Aργείοισιν εἰσίδὼν θροῆς.

θαρσῶν δε μίμνε μηδε συμφορὰν δεχου

3τε δισσού Ἀτρείδας, ἔστι δἐ δτε τινὰ στρατηλατῶν, ἁλλοτε λλον,

ἐμπίτνων.

. 348, 3τ' ἐπὶ πύργοις ἔβαλες

24쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣαυγὰς ἀπείρξω σην πρόσοψιν εἰσι δεῖν.

O Gς σε τον τὰς αἰχμαλωτίδας χέρας δεσμοῖς ἀπευθύνοντα προσμολεῖν καλῶ Αἴαντα φωνῶ στεῖχε δωμάτων πάρος. ΟΔΥΣΣΕΥΣ

Ο σῖγ' ἀνεξει μηδε δειλίαν ἀρεῖς;

no he apprehende Dor liatred vorking in a. lisordere brain, and supported by the strennia os insani-tyr Odysseus is no coWard AbraVeman might consistenti decline toplace himself in theso veris an in

sallen Odysseus repties inat he is

in sui fines be sed only vitii the

ΟΔΥΣΣΕΥΣ

μη πρὸς θεων, αλλ' ενδον ἀρκείτω μένων.

τί μη γενηται , πρόσθεν ου ἀνηρ δ' ην;

ΟΔΥΣΣΕΥΣ

εχθρός γε τωδε τἀνδρὶ καὶ τανυν τι.

εμο μεν ἀρκεῖ τουτον εν δόμοις μενειν.

μεμηνότ' ἄνδρα περιφανῶς κνεῖς ἰδεῖν;

ΟΔΥΣΣΕΥΣ φρονουντα γὰρ νιν υκ αν ξεστην κνω.

to Stari up. Cf. O. T. I , Noo γὰρ αἴρει θυμον Οἰδίπου ἄγαν Eur. I. A. 598, θάρσος αἶρε Musaeus 2 3, ἄλγος ἀείρειν Schneide Vin ἀρει,

I. T. 676, καὶ δειλίαν γὰρ και κάκην

κεκτήσομαι.

viti citaracteristic reticence, sorbears

25쪽

εγὼ σκοτάσω βλεφαρα καὶ δεδορκότα.

αφας -ος ὐ προς Ἀργείων στρατως

cate sonaellain more rem te than

26쪽

trei lae ' αἰχμάζειν, I properi to

ΑΙΑΣ

in Homeri times, uva a mere en-

27쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

χαιρειν, Ἀθάνα, a ' γώ ' φίεμαι - κεῖνο δε τίσει τήνδε κοὐκ αλλην δίκην.

συ δ' οὐν επειδ τέρψις δε σοι το δρῶν, χρῶ χεροὶ, φείδου μηδεν ωνπερ ἐννοεῖς.

II τοιάν8ε. Both Aeschylus and Sophocles vere sicilsul in his vectat

τούτου τίς ν σοι τἀνδρος η προνούστερος,

δρὰν ἀμείνων ηυρεθη τα καιρια;

ΟΔΥΣΣΕΥΣ εγω μεν ουδέν χῖδ'' Ἀποικτείρω δε νιν δύστηνον εμπας, καίπερ οντα δυσμενῆ,οθούνεκ ἰτ συγκατεζευκται κακ9, οὐδε το τούτου--λον η τοὐμον σκοπῶν.

sense an moderation. f. LI. VII. 288, 1uliere Hector, propoSin an ad-joummentis combat, appealsa therood sense of Nax:-Aῖαν, ἐπεί τοι

δῶκε θεις μέγεθός τε βοην τε, καὶ

hunaan iis, and of the possibilitythat he himself may one a standi nee of sympathy. Cf. V. 364

θάπτειν ἐῆν; Δ ἔγωγε καὶ γαρ αὐτὸ ἐνθάδ' ξομαι, Ad myses ivili Some da nee a grave. It is tothis σωφροσύνη that Odysseus o vesthe avour of Athene this is thequalit to vhicli, at the en of the Play, even his enenarrender a tributeos admiration vv. 38I-I309 . On

o the stabilit of his fortune is theruinis N ax, brining pontini theangerisgods and the hostilityos men. The mora os the variis the superiorit of φρόνησι to mere ἀνδρεία.

28쪽

δ ρογκον ἄρα μηδέν , εἴ τινος πλέον χειρὶ βρίθεις η μακροὐ πλουτου βάθει.

βάθει. A cliange os metaphor

chanted me anapaestic portionis the Parodos . hi measure Suited a sto vStep, and waS Sed in the milita

3 Io vhen the Furies, though seeno the Stage telare, irSt arrangesteniselves in lae orchestra . Asterili tinae of Aeschylus ille somDal

Σαλαμῖνος χων βάθρον ἀγχιαλου,

σε δ' Ιταν πληγη Διος ἡ ζαμενὴς

λόγος εκ Δαναῶν κακόθρους επιβῆ, μεγαν κνον εχω καὶ πεφοβημαι πτηνῆς ς ομμα πελείας. ως καὶ της νυν φθιμενης νυκτος μεγαλοι θόρυβοι κατεχου μῶς επὶ δυσκλεω σε τον ser ομαν0

23 13s

Cf. O. T. Fo, τις σε προσεβη μανία Eur Andri 9 I, ET σε. .. μετα τροπὰ τωνδ' ἔπεισιν ἔργων.

τέθηπα, μέμονα.

29쪽

26 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

τοιουσδε λόγους ψιθυροῖς πλάσσωνεις ἄτα φερε π ἰσιν δυσσευς, κὐ σφόδρα πείθει περὶ γὰρ σου νυν

το λεξαντος α ρει ἄλλον τοῖς σοῖς χεσιν καθυβρίζων.

των γὰρ μεγάλων ψυχῶν ιεις

Euna. 428.

cusation uould have obtaine no

τιτύσκεσθαι.

σφαλερον πύργου ρυμα πέλονται

μετὰ γὰρ μεγὰλων βαιὸς ἄριστ δευκαὶ μεγα ορθοῖθ' π μικροτερων. αλλ' - δυνατον τους νοητους τούτων γνώμας προδιδάσκειν.ύetro τοιούτων ανδρῶν θορυβεῖ, χημεῖς οὐδεν σθενομεν προς ταὐτἀπαλεξασθαι σου χωρὶς ἄναξ

ἔχοντες. ..εῖ ob ἔχοντα κέντρ φια- σιν κακά.

inoritativel den in charge, and

30쪽

28 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

πατ ουσιν περ πτηνῶν ἀγέλαι

μέγαν ἰγυπύον δ' υποδείσαντες ταχ in ἐξαίφνης, εἰ συ φανειm, σιγη πτήξειαν ἄφωνοι.

ρά σε Ταυροπόλα Δὰς Αρτεμις,

dimeter.

ΑΙΑΣ. 29

με γαλα φατις, μῆτερ αἰσχυνας μGς, μασε πανδάμους επὶ βους γελαίας, πο τινος νίκας ἀκάρπωτον χάριν, ρα κλυτῶν νάρων

sacrifice νικητήρια θύειν on hielials of thos xvh had Mugiit unde his