Sophocles [microform]. The Ajax

31쪽

3 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣη χαλκοθώραξ η πιν Ἐνυάλιος μομφὰν χων ξυνου δορὸς ἐννυ ίοις μαχαναῖς ἐτίσατο λώβαν;

ἀντιστροφη-

ου ποτε γὰρ φρενόθεν γ' π' ριστερὰ, παῖ Τελαμῶνος, βας

τοσσον εν ποίμναις πίτνων

Thuc. III. 98, τοῖς πεπραγμένοι φο

comes the adjective ενυάλιος, - in Homer, Sometinae an epithet os AreS,-Sometinae another nante sorlaini compare L XX. 38 an 60 . In later poets Enyalius is a distinctdeity, Son o Are an Enyo. See

i themantes of χοραυλος Ἐνυάλιος, Ἀρm Ζεύς. Here, Enyalius is spo-ken os as avoliring the Greelis; vhereas the Homeri Ares inclineti

Sacrifice vas flared by the Astenta archon Oleniarcho Artemis

no sacrifice or offering in retum.

ἔξω δὲ δριμο φέρομαι λύσση πνεύματι μαργψ.

καὶ Ζευς κακ&ν ast Φοῖβος Αργείων φάτιν. ει δ' υποβαλλόμενοι κλεπτουσι μύθους οἱ μεγαλοι βασιλης. τὼς ἀσωτου Σισυφιδαν γενεὼς,

μη μη αναξ, εν δ' φίλοις κλισίαις ομμ χχων κακὰν φάτιν ἄρη.

32쪽

ατα οὐρανίαν φλεγων. ἐχθρῶν δ' υβρις

ἀτάρβητος ορμῶται

εν ευανεμοι βασσαις,

sius Halicam. Περὶ συνθέσεως νομάτων, C. iX. εν πάσαις δε ταις

timeter hypercatal. iambicori- podia.

dem - i. e. in Whateve parti me κλισις or iis recidis. -It wouldbe vrons to Join στηρίζει ποτέ, in the sense Voli ave long been brooding ' sor ποτέ always reser toSonae particular oint in time, and could not alone expres indefinite

άπάντων καχαζόντων γλώσσαις βαρυαλγήτως '

τρίτον, I9-II 8 στάσιμον τρίτον,

ine θυμέλη and me actor on in λο-

γεων.

2ΟΙ-233. Tecmessa comes to

33쪽

34 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

εχομεν στοναχας οἱ κηδόμενοιτο Τέλαμῶνος τηλόθεν οἴκου. νυν γαρ ὁ δεινος μεγας -οκρατης

- ἐνήλλ. βαρεῖαν ἐναλλαγην. s. Trach. 8a, βάρος Eπλετον μέμωνεν φρήν - βαρυτάτην μέριμναν W-

λεγ', επεί σε λεχ' δουριάλωτον στέρξας ἀναει θούριος ἴας

θανάτω γὰρ ἴσον πάθος εκπεύσει.

μανία γὰρ ἁλους ημὶν ὁ κλεινος νυκτερος Ata ἀπελωβήθη. τοιαῖό ὰν ἴδοις σκηνῆς ενδον χειροδάiκτα σφάτνω αἱμοβαφῆ, κείνου γηστήρια τἀνδρός.

οἰκίαι ... ἐν αἷς ἐσκηνησαν.

34쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

trochai ditio dactylic dimeter

tion.

ωμοι κεῖθεν κεῖθεν ρ

δεσμῶτιν πων λυθε ποιμναν

ων την μεν ἔσω σφάζ ἐπὶ γαιας, τα δε πλευροκοπῶν ἀνερρήγνυ.δί δ' ἀργίποδας κριοὐς ἀνελὼν

του με κεφαλην καὶ γλωσσαν ἄκραν ρίπτει θερίσας το δ ορθον ἄνω

et 38 γλῶσσα ἄκραν. Besore

35쪽

38 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

κίονι δησας μ αν Amroδετην ρυτηρα λαβων παίει λιγυρα μάστιγ διπλῆ,

κακὰ δεννάζων ρημα - δαίμων υδεὶς ἀνδρῶν ἐδίδαξεν.

δρεσθαι,

24 μάστιγι. Henc the ille Atas μαστιγοφιρος,- Since AjaX P- Pear a. v. et ivitii in lasti in his hand, -iander Whicli is play sinentioned by Athenaeus, ZenobiuS, and Eustastius. In the didascaliae it is simply Atas. Dicaearchus alisit Mareo θάνατος. The additio of

δαίμων. The firsi intimationstat Tecmessa liares me belle of

finding of Iocasta by Oedipu in his

I 85. 9, τῆς Ἀριστογείτονος υἱ-σεως ἀναμνησθέντες ἐγκαλύψασθε:Plato Issaed. p. II 8 A, ἐγκάλυψάμενος 4πέκλαον ἐμαυτόν. f. L,iV. IV. 2. Multi ex si e re amissa...casis DuSobvolutis se in Uerim f=verisi ave-

πτειν πόδα.

τόν.

36쪽

s ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

φρουδου γὰρ δη του κακοῖ μείων λόγος.

αὐτος μεν δεθ' οἷσιν εἰχετ' ἐν κακοῖς,

dπαλλαττομένη του σίματο εὐθus διαπεφύσηται καὶ πιλωλεν.

37쪽

ξυμφημι δή σοι καὶ δεδοικα μη - θεοῖ

ne sat sy

Stat ement os conviction, might belooked sor homolle choriis at this

ing Justisaid that illis affliction is in-

ing of the niadnes inflicted on her

favour of the more natural ConStructiona

et 85 γάρ. Presacing the narrative.

Plato Prot P. 32 C, δοκῶ τοίνυν. . .

λαμπτῆρες ουκετ ηθον, μφηκες λαβὼν εμαίετ εγχος ξόδους ερπειν κενάς. κλω 'πιπλησσω καὶ λεγω, τι χρῆμα δρας,

κληθεὶς ἀφορμας πεῖραν ουτε του κλυων σάλπιγγος, ἀλλὰ νυν γε ra ευδε στρατός.

ὁ δ' εἶπε πρός με αἱ ἀεὶ δ' υμνούμενα

περὶ των τοιούτων μνεῖν Terent. orni. III. 2. O cantilenam eandem canis.

38쪽

44 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

γύναι, γυναιξὶ κόσμον η σιγὴ φέρει

και τας κῶ μεν ου ἔχω λέγειν πάθας εα δ' ἐσῆλθε συνδετον aryων μοὐταύρους, κύνας βοτηρας, ευερόν H ἄγραν. και τους μεν υχένιζε, τους δ' ἄνω τρέπων

εσφαζε κἀρράχιζε, τους δε δεσμίους

αγκί y ωστε φῶτας εν ποίμναις πίτνων.

τελο δ' πάξας διὰ θυρῶν σκια τινὶ

λωγους ἀνεσπα τους μεν 'Aτρειδῶν κάτα,

placerit is opposed to θήρ, usi as

τους δ' ἀμφ' δυσσεῖ, συντιθεὶς γελων πολὐν,οσην καπι αυτῶν βριν κτίσαιτ' ἰώwκἄπειτ Ἀπάξας αυθις ες δόμους πΔλινεμφρων μολις πως ξυν χρόνω καθίστατα ι καὶ πλῆρες ἄτης ως διοπτευε στεγος, παίσας κάρα 'θώs w χ δ ερειπίοις

νεκρῶν ρειφθεὶς ζε ἐρνείου φονου, κόμην ἀπρὶξ νυξι συλλαβὼν χερι.

62, πενθεῖ νέοικτον οἶκτον, ... συντέ-

θησι ἡ παιδος μόρον, vhere Her- mann nove dictum videtur, ut sit alidis' quod dici poterat ἐντέθοσι.''This seenis berier ait Tender, -- inventin marier sor much triumph:' συντιθέναι γέλωτα uould be a much harSher phrase an συντιθέναι λι

γέ v. An Atti soran, sed by

39쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

προς γὰρ κακοῖ τε καὶ βαρυφυχ' γόους τοιουσδ' εί ποτ' ἀνδρος ἐξηγεῖ εχειν αλλ' ἀψόφητος ξέων κωκυμάτωνυπεστέναζε ταῖρος ὼς βρυχωμενος.

νυν δ' εν τοιαδε κεἰμενος κακη τυχηασιτος νηρ, ποτος, εν μεσοις βοτοῖς σιδηροκμησιν συχος θακεῖ πεσων.

καὶ δῆλός εστιν ως τι δρασείων κακόν. τοιαῖτα γάρ πως καὶ λεγε κώδυρεται. λ', ω φίλοι, τούτων γὰρ οἴνες εστάλην, ἀρήξατ εἰσελθόντες, εἰ δύνασθε τι. φίλων γὰρ οἱ τοιοίδε νικῶνται λόγοοις. XOPOΣΤεκμησσα δεινὰ παῖ Τελεύταντος λεγεις

ήμῖν, τον ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς.

40쪽

ἰώ μοί μοι.

ἰω μοί μοι.

νοσημασι ξυνουσι λυπεῖσθαι παρών. ΑΙΑΣ

ται.

49 343

chilinoiit os his reach v. 53o, in ine charge of attendant '. 5393. heis nox terrified by the mousit at