Sophocles [microform]. The Ajax

41쪽

ἰὼ φίλοι ναυβάται, μόνοι μων φίλων,

348- 29. This passage salis into 3 pairs of Strophe an antiStrophe. In acti, in lyric belon to Max

trameter.

Ω τινος ναίας ἀρωγον τέχνας,

42쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

στροφὴ p .

εν ἀφοβοις με θηρσὶ δεινον χέρας;-οι γέλωτος, Οἶον βρίσθην ἄρα.

δύσμορος, ς' χερὶ μεν μέθηκα τους ἀλῶττορας,

δεσθαι etc.

ΑΙΑΣ

Erro των πατέρων Ερχονται καταφρο- νῶιν των γεραιτέρων-η σωμασκήσουσιν oύτως, or οὐ μινον ευεξία αὐτοὶ ἀμελοῖσιν, αλλά, κ.τ.λ. Cic. Iga LIV. 5. Virtus est una altissimis δε- a radicit ais, quae nunquam ulla vi labefactari potest, nunquam dimovera loco.

πινέστατόν τε.-Elmste contended that Greelesidioni require eitther πανθ' ὁρων. .. απάντων τε or πάνθ' πῶν ... απάντων δέ. But πὰν γοῦν possid

43쪽

34 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

κακῶν οργανον, τεκιρον Λαρτίου, κακοπινέστατόν τ πιλημα στρατου,

mon, aineris Nax, as in Son of

trimeter, solio vest 3 a trochee: qui in fine trimetri additus est

44쪽

ελεσθ' ελεσθε μ' οἰκητορα,

o δελει, μωραις δ' Ἀγραις προσκείμεθα, πας ὁ στρατος διπαλτος α με

δυσταλαινα, τριάδ' ἄνδρα χρήσιμον

flain catile). ut τοῖσδ' leaves asyllabie vant ing, Since ει α μεν

45쪽

Σκαμάνδριοι

ευ φρονες Αργείοις,

I . P. 338 B, αυτίκα δὴ μάλα, in

ΑΙΑΣ.

ἔχω κακοῖς τοιοῖσδε συμπεπτωκπα. -

3 ovoco ειν. ξυμβήσεσθαι - ξυνδραμεῖν. Ar M. 232, καὶ μην ελέγξαι βούλομαι τεκμηρίφ, δε τι

The Greel pu could hardisi e rendere ivitia tragic esse in Eng-listi. Cf. Arat. IIo, Πολυνεί coiisl ἀρθεὶς νεικέων ἐξ ἀμφιλόγων Soph. 'ag. 877 ὁρθω δ' 'Oδυσσεος εἰμ' ἐπώνυμος κακάς πολλοὶ γαρ δύ- σαντο δυσμενεῖς μοι - ὀδύσσομαι, - have been wroin at me. Plutarch vit Niriae I. ridicules in notionos Timaeus historian et 8 B. C. statili mutilatio of the Hermae refigure the influence of the Syracu-San Statesma Hermocrates in thesortunes of the Sicilia expedition τῆ περικοπῆ των Ερμῶν προσημαίνειντο δαιμόνων os π 'Eρμοκράτους

πλεῖστα πείσονται .

434 πατήρ. Telamon- Whoma Nilling contrade, Nith the warriorso Tiryns, Alcmene' son Iroughi ove in sexto in tumultis bris latami at Troy to punish the falsenessos Laomedon ' Pind. L. V. 38- et . For his services a Troy Telamon received the liandis Hesione, datig liter o Laomedon,-beSto velupon hin by Hercules special

46쪽

τα πρῶτα κα λιστεῖ' ἀριστευσας στρατουπρὸς οἶκον λθε πῶσαν εὐκλειαν φέρωμ ἐγὼ δ' ὁ κείνου παῖς, τον αὐτον ες τόπον Τροίας ἐπήλθὼν Ου ἐλάσσονι σθενει, οὐδ' εργα μείω χερρος ἀρκεσας ερος, tiτιμος 'Aργείοισιν δ' πολλυμαι.

καίτοι τοσουτc γ' ἐξεπίστασθαι coκῶ, εἰ ζῶν Ἀχιλλευς των πλων των ων πέρι κρίνειν μελλε κράτος ριστείας τινι, ου αν τις αὐτ Ἀμαρφεν ἁ λος ' μου.

επραμ', ἀνδρος οὐδ' ἀπώσαντες κράτη.

ρλ ἐπράσσετ' ἐνθένδ' Heri III 6 I,

ΑΙΑΣ. κεἰ μη τόδ' μμα καὶ φρενες διάστροφοι

γνώμης ἀπνων της μῆς, υκ αν ποτε δίκην κατ in λου φωτος δ' εὐηφισαν. νυν δ' η Διος γοργωτας ἀδάματος θεὰ η - ὰπ αὐτοῖς χειμ επεντύνον εμ εσφηλεν εμβαλοῖσα λυσσώδη νόσον, ἄστ χ τοιοῖσδε χεῖρας αἱμάξαι βοτοῖς κεῖνοι δ' πεγ λῶσιν εκπεφευγὸτες, εμο μεν οὐχ εκόντος εἰ δε τις θεῶν

εῖσθαι.

τείνοντα or ἐπεντείνοντα.

47쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

καὶ νυν τί πη ρειν οστις εμφανῶς θεοῖς εχθαίρομαι, μισῶ δέ μ' Ἐλλήνων στρατος, ἔχθει δε Τροία πασα καὶ πεδία τάδε.

πότερα προς οἴκους, ναυλόχους λιπὼν δρας μόνους τ 'Aτρείδας, πελαγος Αἰγαῖον περῶ; καὶ ποῖον - πατρὶ δηλώσω φανεὶς Τάλαμῶνιν πῶς με τλησεταί ποτ' εἰσιδεῖν

γυμνον φανεντα των πιστείων τερ,

Sc. ἐμέ, ὁστιs. Cf. O. C. 263, καμοί γε πολταῖτ' ἔστιν or τι νει βάθρωνlε τῶνδέ P ἐξάραντες εἶτ' ἐλαύνετε; i. e. καὶ ἐμέ γε τι μεῖ ωφελειτε, or-

dae sortoria. περῶ. Deliberative conjunctive, -usuali the orast biit f. I. I. I 5o, πῶς τις τοι προφρων ἔπεσιν πείθηται Ἀχαιῶν Eur. An 758 εἴπωμεν ' σιγωμεν;

αλλ' εἰ δίκαια, των σοφων κρείσσω τάδε. - ΟΔ και πῶς δίκαιον EI. 236, xia τι μέτρον κακιτ πο ἔφυ;

463 ελαμῶνι. The positio os

Phil. I, κενὴν οἴκησιν, νθ o ret δίυα Lucret. V. 8 I sorienta muta sine ore inam, rine voltu caeca.

membrance.

48쪽

κακοῖσιν στις μηδεν εμ λίσσεται. ',

τέ a παρ Τμαρ μερα τερπειν εχε 473 προσθεῖσα κἀναθεῖσα του γε κατθανεῖν Ου α πριαίμην οὐδενος λόγου βροτὸν

οστις κεναισιν ἐλπίσιν θερμαίνεται.

γνώμης κρατησαι τάσδε φροντιOας μεθεις.

ου εστιν οὐδε μεῖζον νθρώποις κακόν.

εἴπερ τινὸς σθενοντος εν πλούτω Φρυγῶw

and the two phrases in Her. III. O, ἔπος. ... ἐν οὐδενὶ ιγ εποιήσατο ἱστορέοντι λογον οὐδένα ἐδίδου.

παῖσαι κρατεῖς τοι των φίλων νικί- μενος.

49쪽

66 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

των ων τῆ ἐχθρων, χειρίαν φεις τινι.

γὰρ θάνης συ καὶ τὸ λευτήσας αφῆς,

βία ξυναρπασθεῖσαν Ἀργείων ποξυν rasi τω σω ουλίαν ξειν τροφήν. καί τις πικρον προσφθεγμα δεσποτῶν ἐρῶ

λόγοις απτων, χετε την μευνετιν

φοιτε τηνδε την νόσον.

λοιμι ἔχθιστος, πιλιν. s. V. 275, λύπη. .. ἐληλαται.

50쪽

θεοῖς ἀραται ζῶντα πρὸς δόμους μολεῖν

οἴκτειρε δ', ναξ, παῖδ0 τον ον, εἰ νέας τροφῆς στερηθῶς σου διοίσεται μυνος

ὐπ' ὀρφανιστῶν μη φίλων, σον κακον

priate ni is the intentionis Ajaxhiad been les definite an certain. 5o ἀρῶται. In Attic ρασθαι

hob. I. p. 83 , οὐδ' ησχύνθησαν, μη λέησαν την ἐμην ἀδελφην, εἰ

δυοῖν ταλάντοιν ... ἀξιωθεῖσα μηδενος τεύξεται the were not shamed

Cf. V. OO, βλέπειν. .. εις νασιν El.