Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

발행: 1829년

분량: 363페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

ANTONIVS. 339

συνηρμοσμένων πρ/ς αλληλα δεδεμενοις Πν Ουν πεζομαχι ρε προσφερης ὁ ἀγών ' os ἀληθέσrερον εἰπεῖν, τειχομαχία. ρεῖς γὰρ αμα και τέσσαρες περὶ μίαν των ζάντωνιου συνείχοντο, γέρροις καὶ δόρασι καὶ κοντοῖς χρωμένων καὶ πυροβύλοις οι δ' Ἀντωνιου και καταπέλται αΠὁ ξυλινων πύργων ψαλλον.la ἱππου δῶ θάτερον κέρας εἰς κύκλωσιν ἐκτείνοντος ἀντανάγειν Ποπλικόλας ἀναγκαζόμενος, ἀπερρη γνυπο των μέσων θορυβουμένων δε τοίτων, καὶ συμπλεκομένων τοῖς περὶ τον Αρρουντιον, ἀκρίτου δῶκαὶ κοινης τι ης ναυμαχίας συνεστώσης, αἰφνίδιον - κλεοπὰτρας ξηκοντα νηες φθησαν αἰρδμεναι πρ4 ἀπδπλουν et ἔστω, καὶ δια μέσου φευγουσαιτων μαχομενων ησαν γαρ Πίσω τεταγμένα των μεγάλων, και διεκπίπτουσαι ταραχὴν ἐποίουν οἱ δ' ἐναντίοι θαυμάζοντες εθεῶντο τω πνευματιχρωμένας ὁρωντες καὶ επεχουσα προς την Πελοπόννησον Ἀ-o αδ φανερον αυτονἈντώνιος ἐποίησεν, ου αρχοντος ουτ ανδρὀς, Οἴτε ολως ἰδίοις λογισμοῖς διοικουμνος, ἀλr οπερτις παίζων εἶπε, τὴν φυὴν του ἐρωντος ἐν ἀλλοτρίφ σώματι ζῆν ἐλκύμενος πωτης ναικιλωσπερ συμπεφυκώς καὶ συμμεταφεριμενος ου γὰρ - φθη τὴν ἐκείνης ἰδών ναυν ἀποπλέουσαν, καὶ πάντων ἐκλαθόμενος, και προδοῖς καὶ ἀποδρὰς τους περαντ- μαχομενους καὶ θνησκοντας, εἰς πεντηρη μετεμβὰς, ὰεξάνδρου του α ρου και κελ μυ μο

332쪽

νεὼς ἀνεπε καὶ προσενεχθεὶς ουτω καὶ ἀναληφθεὶς, ἐκείνην μεν ου ἀδεν, υτ φθη παρελθὼν δαμ νος εις πρώραν, ἐφ' αυτολικὰ τ σιωπὴ ταῖς χερῶν ἀμφοτέραις ἐχόμενος της πειναλης. Ἐν τούτω δελιβυρνιδες - σαν διώκουσαι παρὰ καίσαρος ὁ σίντιπρωρον ἐπιστρέφειν τὴν νανν κήλεώσας, τάς si utare ανέστειλεν Evροκλης συ -κων ἐνέμπειτο σοβαρις, λύπην τινὰ κραδαινων ἀπωτου καταστρώματος, ῶς ἀφησων εἰς αυτδν. πιστῶντος δετῶ πρώρα του Ἀντωνίου, και is si υτος, εἰ-ντος, ὁ διώκων 'Aντώνιον; 'Em, Irra' Ευρ λης---zἀρους, si καισαρος ταν δν του πατρος ἐκδεκων θάνατον 'σδε Λαχάρης vn 'Aντωνιου ληστεως αἰ- τιε περιπεσών ἐπιλεκίσθη Πλὴν ουκ βαλεν ὁ Evρυκλης κον Ἀντωνιου ναυν, ἀλλὰ την ἐτέρων

των ναυαρχιδων δὐ γαρ ησαν τέ χαλκώματι --

τωρας περιερωβησε, καὶ ταὐτην τε πλαγιαν περ πεσουσαν εἱλε, καὶ των ωλλων μιαν, ἐν et πολυ--λεῖς σκευαὶ των περὶ δίαιταν σαν lania γέντος δε Οὐτου, πάλιν ὁ Ἀντώνιος εἰς δ αυτ σχημα -- θεὶς ἐαυτιν, συιανηγε καὶ τρεις μέρας καον ἐαυ- σιν ἐν πρώρα διαιτηθεὶς, εἰ FQπ πης, εἴτ-ἰμυ- μενος ἐκείνην, αινάρω προσέσχεν Ἐντανθα σαλτους αἱ συνηθεις γυναῖκες πρωτον μεν εἰς λδρους ἀλλήλοις συνήγαγον, εἶτα συνδειπνεῖν καὶ συγκαθεώ- δειν πεισαν. υμ δε καὶ τωκ στρογγύλων πλοιωνουκ λίγα, καὶ των φίλων τινὰ εκ της τροπης θροι-

333쪽

ω-το πρὁ αυτούς, ἀγγέλλοντες, ἀπολωλέναι ὁ ναυτικον, οἴεσθαι δε τλπεων συνευτἁναι ἰέντώνιος ει πρις με Κανίδιον ἀπέλους ἔπεμφεν, ἀναχωρειν δια Μακεδονιας εἰς ωσων έ στρατω κατὰ τύχος κελεύων, αὐτος δε μέλλων ἀπ Ilαινάρου προς τὴν Ἀφύην διαίρειν, ὁλκάδα μίαν πολὐ μεν νωισμα, πολ- λου δ' ἀξίας εν ἀπώρω και χρυσφ κατασκευὰς των βασιλικων κομιζουσαν μομενος, τοῖς φιλοις ἐποδωκε, κοινῆ νείμασθαι καὶ σώζειν ω vetοὐ κελεὐσας. νουμένους δε καὶ κλαίοντας ευμενως πάνυ καὶ μλοφρύνως παραμυθησάμενος καὶ δεηθεὶς ἀπεστειλε γράφας προς εύφιλον, τῶν ἐν κορ-ω διοικητην,οπως ἀσφάλειαν ἐκπορισαν, καὶ ἀποκρύφη του αν- δρας, πρις αν ἱλάσασθαι καισαρα δυνηθῶσιν. - τος si Θεόφιλος Ἱππάρχου πατηρ, του πλεῖστον παρ ἄντωνι δυνηθέντος, πρώτου δε προς καί--ρα των απελευθέρων μεταβαλομενου. καὶ κατοικη- σαντος στερον εν κορινθα

334쪽

απολιπων suom, καθάπερ o πολλώκις ἐν ἀμφ τερα τῆ τύχη κεχρημένος, οὐδε μυριων ἀγώνων καεπολεμων μεταβολαῖς ἐγγεγυμνασμένος. οἱ δε στρατιωται καὶ πdθον τινὰ καὶ προσδοκίαν εἶχον, - αὐτικα ποθὲν ἐπιφανησομένovi καὶ τοσαυτην ἐπιδείξαντο πίστιν καὶ ἀρετὴν ἄστε καὶ της φυγης αὐτου φανερώς γενομένης, μέρας ἐπι συμμειν ι, περιωρωντες ἐπιπρεσβευωενον αὐτοῖς καίσαρα Ψάλος δ' του στρατηγου κανιδίου νύκτωρ ἀποδρὼντος, καὶ

καταλι ντος ὁ στρατύπεδον, γενωενοι πάντων ερη- μοι, καὶ προδοθέντες πωτωμασύντων, - κρατου- τι προσεχώρησαν Ἐκ obrowκαῖσαρ με ἐπ ωθωνας πλευσε, καὶ διαλλαγεις τοῖς Ἀλησι, ον περιδε - τα σῖτον ἐκ του πολέμου διένειμε τῶ πώλεσι πρα τοίσαις ἀθλίως, καὶ περικεκομμέναις χρημάτων, δραπύδων, υπογνων. 'O γουν πρύπαππος μων, κορκος, διηγεῖτο, τους πολιτας απαντας ἀναγκλυσθαι τοῖς μοι καταφέρειν μέτρημα πυρων τεταγμένον ἐπὶ την προς Αντίκυραν θάλασσαν, - μαστιγων ἐπιταχυνομένους ' καὶ μίαν μεν ουτω φορὰν μεγκεῖν, τηνδε δευτέραν - μεμετρημένοις καὶ μέλλουσιν ἄψεσθαι, νενικημένον Αντώνιον ἀπεληναι, καὶ Tovro διασωσαι την πda- ευθὐ γαρ τῶν es τωνίου διοικηχῶν καὶ στρατιω των νύντων, διανείμασθαι τον σχον αυτούς.

335쪽

νιου,διὰ τουτο πιστος αὐτω καὶ βέβαιος ἄχρι των ἐπά- 'των καιρῶν παρέμεινεν Ἀπεὶ δε καὶ τρο ἐν Θιβυη δι- ναμιν ὁ πεπιστευμένος ἀπέστησεν, ὁρμήσας ἐαυrὼν ἀνελειν, καὶ διακωλυθεὶς π4-ων ἱλων, καὶ κ μισθεις εις Ἀλεξώνδρειαν, ευρε Κλεοπάτραν ἐπιτολ- μωσαν ργω παραβύλω καὶ μεγάλω To γαρ εἰ γγοντος ωθμου την ἐρυθρὰν απωτης κα -γυnrον θαλώσσης, καὶ δοκουντος Ἀσίαν καὶ ιβυην ὁρίζειν, η σφίγγεται μάλιστα τοῖς πελάγεσι, και βραχύ α-

τος εἶρδς ἐστι, τριακοσίων oταδιων οντων, νε ειρησεν αρασα ὁ στόλον, περνεωλκησαι, καὶ καθεῖσα

τὰς ναυς ει τον χραβικον κύλπον μετὰ χρημὰτων πολλῶν καὶ δυνάμεως, ξω κατοικεῖν, ἀποφυγουσα δουλειαν καὶ πύλεμον. Ἐπεὶ δε τὰς πρώτας ἀνελκομένας τῶν νεῶν, περὶ την Πέτραν 'Ἀραβες κατεκαυσαν, et δ' Aντώνιος ὁ ἐν Arietia στρατον,ετο συμμένειν, ἐπαίσατο, και τὰς ἐμβολὰς ἐφύλαττεν. lam τώνιος δε την πολιν ἐκλιπῶν καὶ τὰς μετὰ τῶν Lλων διατριβὰς οἴκησιν ναλον κατεσκεύαζεν αὐτω

περὶ την Φώρον εις την θἀλασσαν χῶμα προβαλών καὶ διηγεν ουτύθι φυγὰς ἀνθρώπων, καὶ τον ia νος ἀγαπαν καὶ ζηλον βίον φασκεν, ς δὴ πεπονθώς μοια ' καὶ γὰρ αντος ἀδικηθεις ad μ

336쪽

λεμον - ἐκ των Ἀριστοφάνους καὶ Πλάτωνος δρα- μώτω, λαβεῖν ἐστιν κωμωδεῖται γαρ ἐν ἐκείνοις

ἁ εἰπών ,γστι μοι μικρον οἰκόπεδον ἀανδρες' θηναῖοι, καὶ συκτος εν αὐτω πέφυκεν, ἐξ ης δησυχνοὶ των πολιτων ἀπηγξαντο. ἐλλων ουν Olκοδομεῖν τὴν τύπον,εβουλήθην δημοσι προειπεῖν, is , αν αρα τινἐς ἐθέλωσιν ροῶν, πρὶν ἐκκοπηναι τὴν -κην, ἀπώγωνται. 'Tελευτησαντος δ' αὐτos, καὶ τω- φέντος Ἀλῆσι παρὰ τρο θάλασσαν, λισθε τα προ- ντα Ου αἰγιαλαν καὶ το κυμα περιελθον, ἄβα-

337쪽

τον και ἀπροσπέλαστον ἀνθρώπου πεποι γε δν --φον. - δ' ἐπιγεγραμμένοW

δνομα δ' οὐ πείσεσθε, κακοὶ δὲ κακως πόλοισθε. καὶ τουτο μεν απιδν τε ζωντα πεποιηκενα λελουσι, τωδε περιφερύμενον Καλλιμάχειδν ἐστι

πίμων μισανθρωπος ἐσοικέω. υλλυ πάρελθε, οἰμώζειν ωας πολλὰ πάρελθε μόνον.

LXXI. αυτ μεν περὶ Igμωνος απι πολλων ollati. ω ν άντωνι κανίδιδ τε της αποβολης των ἐν ζ κτίω δυνάμεων αὐτάγμος λθε, κἀντον υδαῖον Ἐρώδην ἔχοντα τινὰ τἀγματα καὶ σπειρας, ἔκουσε καἰσαρι προσκεχωρηκέναι καὶ τους αλλους θοίως δυνάστας ἀφιστασθαι, καὶ μηδεν ἔτι στμμένειν των ἐκτους. v μην διετάραξέ τι τούτων αυτδν, ou ωσπερ ασμενος τὼ ἐλπίζειν ἀποτεθειμένος, ἴνα καὶ το φροντίζειν, τρο μεν ἔναλον ἐκεlνην δίαιταν, ην προωνειαν --αζεν, ἐξέλιπεν αναληφθεὶς ὁ ο της Κλεοπάτρας ι τα βασίλεια, προς δεῖπνα καὶ πύ- τους καὶ διανομὰς ετρεφε την πήλιν, ἐγγράφων et εις έφηβους τον κλεοπάτρας παῖδα καὶ καισαρος, or πύπυρον καὶ τέλειον ἱμώτιον Αντύλλω, τω ἐκ Φου, βως, περιτιθεὶς ἐφ' οἷς μέρας πολλὰς συμπόσια καὶ κωμοι καὶ θάλειαι τὴν χλεωνδρειαν κατεῖχον Αὐτοὶ δε τὴν μεν των ἀμιμητοβων ἐκεινη σὐνοδον κατέλυσαν, τέραν δε συνέταξαν, ουδέν τι λειπομένην ἐκει.

338쪽

346 PLUTARCHI

ἀποθανουμένων ἐκάλουν. ἀπεγράφοντο γαρ οὐ

λοι συναποθανουμένους ἐαυτους, καἰ διηγον εὐπαθουντες ἐν δείπνων περιδδοις Κλεοπάτρα δἐφαρμάκων θανασίμων συνηγε παντοδαπὰς δυνάμεις, ων ἐκάστης τὁ ἀνώδυνον ἐλέγχουσα, προυβαλλε τοῖς ἐπὶ θωνάτω φρουρουμένοις. Ἐπεὶ δ' ἐώρα τὰς με Δκυμόρως την ξυτητα os θανώτου δι δύνης ἐπιτεροά- σας, τὰς δἐ πραοτερας τάχος οὐκ ἐχουσας, των θνρίων ἀπεπειρ aro, θεωμένης αὐτης ετερον ἐτέρω προ φερδντων. Ἐποίει δε καὶ τουτο καθ ημεραπι καὶ πεδον ἐν πῶσι μύνον ευρισκε ὁ δηγμα της ἀσπίδος υνευ σπασμου καὶ στεναγμουκὰρον ἴπνώδη καὶ κωταφορὰν φελκύμενον, ἱδρῶτι μαλακωτου προσώ-u καὶ των αἰσθητηρειν αμαυρώσει παραλυμένων ἐπιδίως, καὶ δυσχεραινύντων πρ3ς τὰς ἐξεγέρσεις καὶ ανακλησεις, σπερ οἱ βαθέως καθεύδοντες.

I XXII. μα δε καὶ προς καισαρα πρέσβεις

επεμπον εἰς 1σώαν, η με αιτουμένη την ἐν ίγυπτον τοῖς παισὶν αρχὴν ὁ δ' ἀξιων Ἀθηνησιν, εἰ μηδοκοίη περὶ διγυπτον, ἰδιώτης καταβιωναι Φιλωνδ απορία, καὶ πιστία διὰ τὼς αυτομολιας, ο πων

339쪽

ANTONIVS. 347

μ ν δ 'ασιλέα της μεταβολης ἐφεων αυτοι δεκαταμεινας, καὶ προδους Aντώνιον, τύλμησεν εἰς οφιν ἐλθεῖν Καίσαρος, μώδη πεποιθώς χνησε σαυτον οὐδεν Ἀώδης, αλλ' εὐθύς εἱρχ θεὶς και κομμσθεὶς εις την αυτου πατρίδα δεσμιος, ἐκεῖ, καισαρος κελεύσαντος, ἀνηρεθη. οιαυτην μεν υλεως τι ζων τι δίκην Ἀντωνίω της ἄπιστίας ἐξέτισε. .

λύγους ου ηνέσχετο, Κλεοπάτραν σώαεκρινα- μηδενὐς αμαρτήσεσθαι - ἐπιεικῶν, ἀνελουσαν '--τώνιον, η ἐκ λουσαν Συνεπεμφε δε καὶ πάρ αυ- του τινὰ των ἀπελευθέρων, θυρσον, ουκ ἀνύητον υ θρωπον, ουν ἀπιθάνως ν αφ γε νος νέου διαλεχθεντα πρὁ γυναῖκα σοβαρὰν καὶ θαυμαστιν Oσον ἐπὶ κάλλει φρονουσαν. υτος ἐντυγχάνων αντη μακρύτερατωμα ἔχων, καὶ τιμώμενος διαφερδντως, πύ- νοιαν T 'Aντωνίω παρέσχε, καὶ συλλυβών αὐτιν

ἐμαστίγωσεν, ἁ ἀφῆκε πρις καίσαρα γρώφας ἀς

ἐντρυφῶν καὶ περιφρονων παροξύνειεν αυτον, εὐ- παρdξυντον ad κακῶν οντα. ,πι δ' ει μη φέρεις τῶ πρ 'o εφη, μετριως ἔχεις μον ἀπελεύθερον, Ἀπιπαρχον. ουτον κρεμάσας μαστίγωσον, ἔν σονε μεν. 'Hetobτου κλεοπάτρα μεν απολυομενη τὰς αιτίας καὶ υπονοίας, ἐθερώπευεν αυτον περιττῶς και τὴν ἐαυτης γενέθλιον ταπεινῶς διαγαγουσα καὶ ταῖς τυχαις πρεπύντως την ἐκεινου πασαν περβαλλο-uένη λαμπρύτητα και πολυrέλειαν ἐώρτασεν στε

340쪽

348 PLUTARCHI

τε . του δε χειμωνος παρελθύντος, αυθις ἐπάει διὸ Συριας, οἱ δε στρατηγοὶ διὰ Aιβυης υλύντος δΠηλουσίου λόγος, ἐνδο υνα Σελευκον, Ουπιακοi-σης της κλεοπάτρας , ἐς ἐκεινου μεν γυναtati in παῖδας Αντωνιω κτῶναι παρῶπιν αυτrδε, θηκιπυουσα καὶ μνημαπα κατεσκεπασμένα περιττῶς τε κἀλλος καὶ φος, α προσουκοδύμησε που να-eti; δειδος, ἐνταυθήτων βασιλικων συνεφύρει τα Hiis στης ἄξια σπουδης, χρυσιν, αργυρον, σμάραγδον, μαργαριτην, ἔβενον, ἐλεφαντα, κινάμωμον ἐπὶ a σι δἐ δεδα πολλὴν καὶ στυππεῖον -τε δείσαντα et ρντων χρημάτω Καίσαρα, μὴ τραπομένη προς in γνωσιν η γυνὴ διαφθειρη καὶ καταφλέξη των πλον- τον ἀεί τιναςἐλπίδας αὐτῆ φίλανθρώπους προσπέμπειν ἄματω στρατω πορευδμενον ἐπὶ την πουλιν F

ἐπεξελθών γωνισατο λαμπρως, καὶ τροπὴν των - σαρος ἱππέων ἐποίησε, καὶ κατεδιώξην ριτου G orτοπεδον Μεγαλυνόμενος δε τη νικη, παρηλθεν κτα βασίλεiα, καὶ την κλεοπἁτραν κατεφώδσεν ovola οπλοις καὶ Gν γωνισμένον προθυμότατα is

στρατιωτῶν συνιστησεν. 'u δ' ἀριστεῖον αὐτῆ θω

SEARCH

MENU NAVIGATION